maîtrise

「maîtrise」の例文例文

「maîtrise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La maîtrise du piano est difficile au début.

  ピアノの習得は最初は難しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce poste exige une parfaite maîtrise des logiciels de retouche photo.

  この職種では、画像編集ソフトの完璧な習熟が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  La maîtrise des technologies quantiques représente un enjeu stratégique majeur pour l'industrie aérospatiale.

  量子技術の完全な制御と習得は、航空宇宙産業において極めて重大な戦略的課題となっています。

• 日常会話

  Tu as vu sa maîtrise du volant sur la neige ? C'était impressionnant !

  雪道での彼の運転テクニック見た？すごかったね！

「maîtrise」の意味ごとの使い方

• 掌握

  Grâce à ce tableau, l'équipe garde la maîtrise de ses dépenses.

  この表があるので、チームは支出をきちんと管理している。

「maîtrise」の使い方使い方

• avoir la maîtrise de

  〜を習得している

  Elle a la maîtrise de trois langues étrangères.彼女は3つの外国語を習得している。

• la maîtrise de soi

  自制心

  Il garde la maîtrise de soi pendant la discussion.彼は議論の間も自制心を保つ。

• niveau de maîtrise

  習熟度

  Son niveau de maîtrise du français progresse rapidement.彼のフランス語の習熟度は急速に上がっている。

「maîtrise」とよく一緒に使う語

• la maîtrise du français　フランス語の習得
  （français：フランス語）
• la maîtrise de la situation　状況の掌握
  （situation：状況）
• la maîtrise du sujet　話題を熟知していること
  （sujet：話題）
• la maîtrise des émotions　感情のコントロール
  （émotion：感情）
• la maîtrise d'une langue　ある言語の習得
  （langue：言語）
• une parfaite maîtrise　完全な習得
  （parfait：完璧な）
• une bonne maîtrise　十分な習熟
  （bon：良い）
• la maîtrise de l'outil　道具の使いこなし
  （outil：道具）
• un niveau de maîtrise　習熟度の水準
  （niveau：レベル）

「maîtrise」の類義語との違い類義語との違い

maîtrise: 学んだ技術や知識を確実に身に付けて使える状態
compétence: 特定の仕事や行動をこなすための身についた能力
connaissance: 事実や情報について知っていることや理解していること

「maîtrise」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité acquise à utiliser et contrôler efficacement une compétence dans des situations variées.

「maîtrise」のよくある間違い

• ✕ Un maîtrise d'une langue demande du temps.

  ○ Une maîtrise d'une langue demande du temps.

  「maîtrise」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ La maîtrise une langue demande du temps.

  ○ La maîtrise d'une langue demande du temps.

  動詞なら「maîtriser une langue」ですが、名詞「maîtrise」では対象の前に「de」を置き、「maîtrise d'une langue」とします。