maladie

「maladie」の例文例文

「maladie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le repos aide à guérir d'une maladie.

  休息は病気を治すのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a dû s'absenter du travail pendant une semaine pour cause de maladie.

  彼女は病気のため一週間仕事を休まなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a débloqué des fonds d'urgence pour freiner la propagation de cette maladie infectieuse.

  政府はその感染症の拡大を阻止するために緊急予算を計上した。

• 日常会話

  C'est une vraie maladie chez toi d'arriver toujours en retard !

  いつも遅刻するの、本当にあなたの悪い癖よね。

「maladie」の意味ごとの使い方

• 疾患

  Cette maladie touche les poumons.

  この疾患は肺に影響を及ぼす。

「maladie」の使い方使い方

• avoir une maladie

  病気がある

  Après le voyage, Paul a une maladie et reste au lit.旅行の後、ポールは病気で、ベッドで休んでいる。

• être atteint d'une maladie

  病気にかかっている

  Marie est atteinte d'une maladie et va chez le médecin.マリーは病気にかかっていて、医者に行く。

• soigner une maladie

  病気を治療する

  Le médecin soigne une maladie avec des médicaments.医者は薬で病気を治療する。

「maladie」とよく一緒に使う語

• une maladie grave　重い病気
  （grave：深刻な）
• une maladie chronique　慢性の病気
  （chronique：コラム）
• une maladie contagieuse　うつる病気
  （contagieux：うつりやすい）
• une maladie mentale　精神の病気
  （mental：精神的な）
• une maladie infectieuse　感染症
  （infectieux：伝染性の）
• attraper une maladie　病気にかかる
  （attraper：捕まえる）
• traiter une maladie　病気を治療する
  （traiter：扱う）
• prévenir une maladie　病気を予防する
  （prévenir：知らせる）
• guérir d'une maladie　病気が治る
  （guérir：治る）

「maladie」の類義語との違い類義語との違い

maladie: 体や心に現れる不調や健康の異常をまとめて指す語。
malade: 病気になっている人のこと。
malaise: めまいや気分の悪さなど、急に来る不快な体調。
douleur: 体のどこかに感じる痛み。
symptôme: 病気やけがの現れとして出る、せきや熱などの身体の変化。

「maladie」のフランス語での定義フランス語での定義

Trouble de santé, aigu ou chronique, qui entraîne des symptômes et modifie l'état normal d'une personne ou d'un animal.

「maladie」のよくある間違い

• ✕ Il a un maladie et doit se reposer.

  ○ Il a une maladie et doit se reposer.

  「maladie」は女性名詞なので、「病気がある」という意味では女性形の冠詞「une」を使います。

• ✕ Elle est atteinte d'une malade chronique.

  ○ Elle est atteinte d'une maladie chronique.

  「maladie」は病気を表す名詞で、「malade」は病気の人や病気の状態を表す語なので、病気そのものを指すときは「maladie」を使います。