Combien de ~ me restent-ils ?

意味

私にはあと〜がいくつ残っていますか？

解説

特定の制度やポイントの残数を尋ねる表現。研修や利用枠など複数単位の残りを確認するときに使う、ビジネスの場で普通に用いられる語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や各種サービスで、有給休暇の残日数や研修の受講枠、利用ポイントなどの残数を確認する場面で使われます。人事担当者や窓口のスタッフに対して用いることが多く、ビジネスでも違和感のない標準的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Il me reste combien de jours de congé ?

  私にはあと何日の休暇が残っていますか？　（非倒置の疑問文で、口頭の会話で最もよく使われます。）

• Combien de crédits est-ce qu'il me reste ?

  私にはあと何単位残っていますか？　（より分かりやすく一般的な疑問文の形です。）

• Pourriez-vous me dire combien de points il me reste ?

  あと何ポイント残っているか教えていただけますか？　（窓口や上司に対してより丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il vous en reste trois.

  あと3つ残っていますよ。

• Laissez-moi vérifier votre dossier.

  お客様のデータをお調べいたします。