Veuillez vous présenter, s'il vous plaît.

意味

自己紹介をしていただけますか。

解説

相手に丁寧に自己紹介を依頼する表現。主に面接官や上司が候補者や新入社員に使う、やや改まった丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接やビジネスの初対面、フォーマルな会合などで使われます。面接官や司会進行役が、候補者や出席者に対して丁寧に自己紹介を促す場面に最適です。礼儀正しく落ち着いた、オフィシャルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Présentez-vous, s'il vous plaît.

  自己紹介をお願いします。　（命令形を用いた表現で、簡潔ですが十分に丁寧です。）

• Pouvez-vous vous présenter ?

  自己紹介をしていただけますか？　（疑問文の形をとった、より柔らかく一般的な依頼表現です。）

• Pourriez-vous vous présenter, s'il vous plaît ?

  自己紹介をしていただけますでしょうか。　（条件法を使った、極めて丁寧で控えめな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Je m'appelle Tanaka.

  はい、もちろんです。田中と申します。

• Certainement. Alors, je commence.

  かしこまりました。それでは始めます。