En conclusion, ~.

意味

結論として〜とする。

解説

討議の終了と決定を示す表現。会議で最終的な方針や担当を決めるときに用い、やや公式で決定的な語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の討議で、議論を締めくくり最終的な決定や方針を提示する場面で使います。同僚や取引先に対して用いられ、やや公式で決定的な語感を持っています。議論を整理し、合意事項を明確にする効果があります。

言い換え・似た表現

• Pour conclure, nous avons décidé de reporter le projet.

  締めくくりとして、プロジェクトを延期することに決めました。　（口頭のプレゼンや会議の最後に自然に使われる標準的な表現です。）

• En somme, voici la direction que nous allons prendre.

  要するに、これが私たちの進むべき方向です。　（これまでの要点を手短にまとめて結論づけるニュアンスです。）

• En définitive, c'est cette option qui a été retenue.

  最終的に、この選択肢が採用されました。　（紆余曲折の末に最終決定へ至ったというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, nous validons cette décision.

  承知いたしました。その決定を承認します。

• Très bien, passons aux prochaines étapes.

  わかりました、次の段階へ進みましょう。

よくある間違い

• ✕ À la conclusion, nous choisissons ce plan.

  ○ En conclusion, nous choisissons ce plan.

  「結論として」という決まり文句の前置詞は「en」を用います。