activer

「activer」の例文例文

「activer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut activer la climatisation, il fait très chaud.

  とても暑いので、エアコンをつける必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour utiliser votre nouvelle carte bancaire, vous devez d'abord l'activer en effectuant un retrait.

  新しいクレジットカードを利用するには、まず一度現金を引き出して有効化する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique, le gouvernement envisage d'activer un vaste plan de relance de l'investissement public.

  景気減速に直面し、政府は公共投資の大規模な景気刺激策を発動することを検討している。

• 日常会話

  Allez, il faut s'activer un peu si on veut arriver à l'heure !

  ほら、時間通りに着きたいなら少し急がないと！

「activer」の意味ごとの使い方

• 作動させる他動詞

  Ce bouton active l'alarme en cas de fumée.

  このボタンは煙が出たときに警報を作動させる。

• 有効にする他動詞
• 起動する他動詞

「activer」の使い方使い方

• activer les notifications

  通知を有効にする

  Activez les notifications pour ne pas manquer les messages.メッセージを見逃さないように、通知を有効にしてください。

• activer le mode avion

  機内モードを有効にする

  Pense à activer le mode avion avant le décollage.離陸前に機内モードを有効にするのを忘れないで。

• activer un compte

  アカウントを有効にする

  Vous devez activer un compte avant de vous connecter.ログインする前にアカウントを有効にする必要があります。

「activer」とよく一緒に使う語

• activer un compte　アカウントを有効にする
  （compte：口座）
• activer une fonction　機能を有効にする
  （fonction：機能）
• activer une option　オプションを有効にする
  （option：選択肢）
• activer la caméra　カメラを起動する
  （caméra：カメラ）
• activer le son　音をオンにする
  （son：彼の）
• activer une carte　カードを有効にする
  （carte：地図）
• activer un abonnement　定期購読を有効にする
  （abonnement：定期購読）

「activer」の類義語との違い類義語との違い

activer: 設定や機能をオンにして働くようにする動作。
désactiver: 設定や機能をオフにして働かないようにする動作。
allumer: 電気や機械の電源を入れて光や動作を始めさせる動作。
démarrer: 機械やプログラムの動作を始めさせる動作。
lancer: アプリや処理の実行を開始させる動作。

「activer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en marche ou déclencher un mécanisme, une option ou un processus pour qu'il produise un effet.

「activer」のよくある間違い

• ✕ J'ai activer le mode avion.

  ○ J'ai activé le mode avion.

  日本語の「機内モードを有効にした」には不定詞と過去分詞の形の違いがないため、avoirの後でも「activer」と書きやすいですが、正しくは「activé」とします。