analyser

「analyser」の例文例文

「analyser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin analyse mon sang.

  医師が私の血液を検査しています。

• 中級（B1〜B2）

  En cours de littérature, nous avons analysé ce poème vers par vers.

  文学の授業で、私たちはこの詩を一連ずつ分析しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les économistes peinent à analyser les répercussions de cette crise sur le pouvoir d'achat.

  経済学者たちは、この危機が購買力に及ぼす影響を分析するのに苦慮しています。

• 日常会話

  Arrête de tout analyser, détends-toi un peu !

  何でもかんでも難しく考えるのはやめて、少しリラックスしなよ！

「analyser」の意味ごとの使い方

• 分析する他動詞
• 検討する他動詞

  Avant de choisir, nous allons analyser plusieurs solutions.

  選ぶ前に、私たちはいくつかの解決策を検討します。

• 解析する他動詞
• 調べる他動詞

  Nous allons analyser ce document ensemble.

  私たちは一緒にこの文書を調べます。

「analyser」の使い方使い方

• analyser un problème

  問題を分析する

  Nous allons analyser un problème ensemble.私たちは一緒に問題を分析するつもりです。

• analyser les données

  データを分析する

  La chercheuse analyse les données avec soin.その研究者は注意深くデータを分析します。

「analyser」とよく一緒に使う語

• analyser une situation　状況を分析する
  （situation：状況）
• analyser un problème　問題を分析する
  （problème：問題）
• analyser les données　データを分析する
  （donnée：データ）
• analyser les résultats　結果を分析する
  （résultat：結果）
• analyser les causes　原因を分析する
  （cause：原因）
• analyser un texte　文章を分析する
  （texte：文章）
• analyser le marché　市場を分析する
  （marché：市場）
• analyser le comportement　行動を分析する
  （comportement：行動）

「analyser」の類義語との違い類義語との違い

analyser: 情報を分けて構造や因果関係を明らかにすること。
voir: 目で見て何があるかや状態を確かめること。
regarder: 目で見て注意を向けること。
observer: 注意深く見て変化や特徴を見つけること。
examiner: 詳しく調べて問題や状態を探ること。

「analyser」のフランス語での定義フランス語での定義

Étudier quelque chose en le décomposant pour comprendre sa structure, ses causes ou ses éléments.

「analyser」のよくある間違い

• ✕ Je vais analysé le problème.

  ○ Je vais analyser le problème.

  「aller」の後でこれからすることを表すときは不定詞の「analyser」を使い、過去分詞の「analysé」にはしません。

• ✕ Nous analysont les données.

  ○ Nous analysons les données.

  主語が「nous」の現在形では語尾を「-ons」にし、「-ont」にはしません。