authentification

「authentification」の例文例文

「authentification」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entrez votre mot de passe pour l'authentification.

  認証のためにパスワードを入力してください。

• 中級（B1〜B2）

  Vous recevrez un code par SMS pour finaliser l'authentification de votre appareil.

  端末の認証を完了するために、ショートメッセージでコードが届きます。

• 上級（C1〜C2）

  Le musée a fait appel à un expert indépendant pour procéder à l'authentification de ce tableau ancien.

  美術館はその古い絵画の真贋鑑定を行うため、独立した専門家に依頼した。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je n'arrive pas à passer l'étape de l'authentification.

  ちょっと待って、認証のステップがうまく通らないんだ。

「authentification」の意味ごとの使い方

• 身元確認

  L'authentification du témoin a confirmé son identité.

  証人の身元確認によって、本人であることが確認された。

「authentification」の使い方使い方

• procédure d'authentification

  認証手続き

  La procédure d'authentification protège les données des utilisateurs.認証手続きは利用者のデータを保護する。

• processus d'authentification

  認証プロセス

  Le processus d'authentification prend quelques secondes.認証プロセスには数秒かかる。

• échec de l'authentification

  認証の失敗

  Un échec de l'authentification bloque temporairement le compte.認証に失敗すると、アカウントが一時的にロックされる。

「authentification」とよく一緒に使う語

• authentification de l'utilisateur　ユーザー認証
  （utilisateur：利用者）
• authentification par code　コードによる認証
  （code：暗号）
• authentification à deux facteurs　二要素認証
  （facteur：郵便配達員）
• authentification biométrique　生体認証
  （biométrique：生体認証の）
• authentification forte　強固な認証
  （fort：強い）
• serveur d'authentification　認証サーバー
  （serveur：ウェイター）
• protocole d'authentification　認証プロトコル
  （protocole：手順）
• authentification unique　シングルサインオン認証
  （unique：唯一の）
• authentification par certificat　証明書による認証
  （certificat：証明書）

「authentification」の類義語との違い類義語との違い

authentification: アクセス許可やログインの際に身元の正しさを確認する手続き
identification: ユーザー名や証明書などで本人を確認する手続き
vérification: 入力情報や認証情報が正しいかどうかを確認すること
autorisation: 権限があるかどうかを判定してアクセスを許可する手続き

「authentification」のフランス語での定義フランス語での定義

Opération technique ou administrative visant à établir l'authenticité d'une identité ou d'un accès.

「authentification」のよくある間違い

• ✕ Un authentification est requise.

  ○ Une authentification est requise.

  「authentification」は女性名詞で、日本語の「認証」には名詞の性がないため、男性冠詞の「un」を選びやすいですが、ここでは女性冠詞の「une」を使います。