601愣lèng動呆然とするぼうぜんとする、茫然とする、ぼんやりする◆愣lèng神shénぼんやりする◆愣lèng住zhù呆然とする◆愣lèng在zài原yuán地dì呆然と立ち尽くす◇发fā愣lèng動ぼんやりする◇愣lèng神儿名呆然さ◇愣lèng头tóu愣lèng脑nǎo成語・慣用句ぼんやりしているさま↔︎回huí神shén動正気を取り戻す↔︎清qīng醒xǐng動正気になる(例)我听到这个消息,愣住了。その知らせを聞いて呆然とした。(コア) 体や表情が一瞬固まり、次にどう動くかわからなくなる状態。
602怨恨yuàn hèn名恨みうらみ、憎しみ、怨み◆心xīn存cún怨yuàn恨hèn心に怨みを抱く◆发fā泄xiè怨yuàn恨hèn怨みを発散する◆化huà解jiě怨yuàn恨hèn怨みを解消する◇抱bào怨yuàn動不平を言う◇怨yuàn念niàn名怨念◇怨yuàn气qì名怨気↔︎谅liàng解jiě名許し↔︎和hé睦mù名和睦(例)他心里有怨恨,总是抱怨别人。彼は心の中に恨みを抱いていて、いつも人のせいにしている。(コア) 受けた不満や傷が心に残り、行動や態度にまで影響する負の感情
603退缩tuì suō動しりごみする、後退する、たじろぐ◆退tuì缩suō不bù前qiánしりごみして前に進めない◆对duì困kùn难nán退tuì缩suō困難にしりごみする◆在zài压yā力lì下xià退tuì缩suōプレッシャーに押されてしりごみする◇退tuì缩suō不bù前qián成語・慣用句しりごみして前に進めない↔︎前qián进jìn動前進する↔︎挺tǐng进jìn動突き進む(例)不要退缩,我们一起去试试。しりごみしないで、いっしょにやってみよう。(コア) 前へ進むのをやめて後ろへ下がる心と体の状態
604多亏duō kuī副おかげで、幸いにも、ありがたいことに◆多duō亏kuī你nǐ的de提tí醒xǐngあなたの注意のおかげで◆多duō亏kuī他tā的de提tí醒xǐng彼の注意のおかげで↔︎不bú幸xìng的de是shì副不幸にも(例)多亏你帮忙,我们才完成。あなたが手伝ってくれたおかげで、私たちは完成できました。(コア) 助けや好条件で事態が回避され、胸の重りが消えるような安堵とありがたさ
605核对hé duì動確認するかくにんする、照合する、点検する◆核hé对duì名míng单dān名簿を照合する◆核hé对duì签qiān名míng署名を確認する◆核hé对duì合hé同tóng条tiáo款kuǎn契約条項を確認する◇核hé对duì单dān名照合リスト↔︎忽hū略lüè動無視する↔︎遗yí漏lòu動漏らす(例)我会把数字再核对一遍。数字をもう一度確認します。(コア) 記録や名簿を原本や別の記録と照合して内容の一致を確かめる動作。
606变质biàn zhì動腐るくさる、悪くなる、劣化する◆肉ròu类lèi变biàn质zhì肉類が変質する◆牛niú奶nǎi变biàn质zhì牛乳が変質する◆容róng易yì变biàn质zhì変質しやすい↔︎保bǎo鲜xiān動新鮮さを保つ(例)这肉放久了会变质。この肉は長く置くと腐る。(コア) 食品や物の本来の性質が壊れて味や機能が悪化する状態
607欣喜xīn xǐ形うれしい、喜ばしい動喜ぶ、歓喜する◆满mǎn怀huái欣xīn喜xǐ喜びで胸がいっぱいだ◆令lìng人rén欣xīn喜xǐ喜ばしい◆带dài着zhe欣xīn喜xǐ喜びを抱いて◇欣xīn喜xǐ若ruò狂kuáng成語・慣用句非常に喜ぶ◇欣xīn喜xǐ不bù已yǐ成語・慣用句喜びが尽きない↔︎失shī望wàng形失望する↔︎沮jǔ丧sàng形落胆する(例)我听到这个消息感到欣喜。私はこの知らせを聞いてうれしく感じた。(コア) 心の内側で静かに満ちる落ち着いた喜び
608长辈zhǎng bèi名年上の人としうえのひと、年配の人、年長者◆向xiàng长zhǎng辈bèi请qǐng教jiào年上の人に相談する◆与yǔ长zhǎng辈bèi沟gōu通tōng年上の人と意思を伝え合う◆关guān心xīn长zhǎng辈bèi年上の人を気にかける↔︎晚wǎn辈bèi名年下の人(例)你应该听长辈的建议。あなたは年上の人の助言を聞くべきだ。(コア) 自分より年上で、経験や地位に基づいて周囲から敬意や影響力を持つ人々
609搁置gē zhì動保留するほりゅうする、棚上げする、置いておく、先送りする◆搁gē置zhì问wèn题tí問題を棚上げする◆搁gē置zhì计jì划huà計画を棚上げする◆搁gē置zhì项xiàng目mùプロジェクトを棚上げする↔︎处chú理lǐ動処理する↔︎解jiě决jué動解決する(例)我们先把这个问题搁置,以后再说。私たちはこの問題を一旦保留して、後で話す。(コア) 物を棚や隅に置いてそのままにしておく物理的・比喩的な置き方
610继母jì mǔ名継母ままはは、後母、継親◆和hé继jì母mǔ住zhù在zài一yì起qǐ継母と一緒に暮らす◆继jì母mǔ抚fú养yǎng孩hái子zi継母が子どもを養育する◆继jì母mǔ对duì孩hái子zi严yán格gé継母は子どもに厳しい◇继jì父fù名継父◇继jì承chéng動継承する↔︎亲qīn生shēng母mǔ亲qīn名実の母親↔︎生shēng母mǔ名実母(例)我从小就和继母住在一起。私は幼い頃から継母と一緒に暮らしている。(コア) 父と再婚して家庭内で母の役割を担う血縁のない女性
611道别dào bié動さよならを言うさよならをいう、別れを告げる、別れる◆和hé同tóng事shì道dào别bié同僚に別れを告げる◆在zài机jī场chǎng道dào别bié空港で別れを言う◆互hù相xiāng道dào别bié互いに別れを告げる↔︎欢huān迎yíng動歓迎する↔︎迎yíng接jiē動出迎える(例)离开前别忘了跟老师道别。出発前に先生にさよならを言うのを忘れないで。(コア) 別れの言葉を口にしてその場の交流を終える行為
612暧昧ài mèi形曖昧あいまい◆暧ài昧mèi关guān系xì曖昧な関係◆暧ài昧mèi态tài度dù曖昧な態度◆暧ài昧mèi不bù清qīng不明瞭で曖昧↔︎明míng确què形明確な↔︎清qīng楚chǔ形明瞭な(例)他的暧昧态度让我很困惑。彼の曖昧な態度にとても困っている。(コア) 境界が曖昧で、明確な線引きがない状態
613免税miǎn shuì形免税めんぜい、非課税◆免miǎn税shuì店diàn免税店◆免miǎn税shuì商shāng品pǐn免税商品◆免miǎn税shuì价jià格gé免税価格◇免miǎn税shuì额é名免税額◇免miǎn税shuì证zhèng明míng名免税証明↔︎应yīng税shuì形課税される(例)这件衣服是免税的吗?この服は免税ですか?(コア) 空港や免税店などで適用される、税がかからない販売の扱い
614相亲xiāng qīn動お見合いするおみあいする名見合い◆去qù相xiāng亲qīnお見合いに行く◆跟gēn他tā相xiāng亲qīn彼とお見合いをする◆和hé陌mò生shēng人rén相xiāng亲qīn見知らぬ人とお見合いする◇相xiāng亲qīn对duì象xiàng名お見合い相手◇相xiāng亲qīn节jié目mù名お見合い番組↔︎谈tán恋liàn爱ài動恋愛する(例)他昨天去相亲了。彼は昨日お見合いした。(コア) 第三者が手配して未婚の二人が対面や会話で相性を確かめる場面
615准点zhǔn diǎn副定刻ていこく、准時、按時、予定どおり◆火huǒ车chē准zhún点diǎn发fā车chē定刻に発車する◆航háng班bān准zhún点diǎn起qǐ飞fēi定刻に離陸する◆列liè车chē准zhún点diǎn到dào达dá定刻に到着する↔︎晚wán点diǎn副遅れる(例)火车今天准点发车。列車は今日定刻に発車する。(コア) 時刻表の針がちょうど合う瞬間。
616直走zhí zǒu動まっすぐ行くまっすぐいく、まっすぐ進む、直進する◆向xiàng前qián直zhí走zǒu前方にまっすぐ進む◆一yì直zhí往wǎng前qián直zhí走zǒuずっと前にまっすぐ進む◆沿yán着zhe街jiē道dào直zhí走zǒu通りに沿ってまっすぐ進む↔︎转zhuǎn弯wān動曲がる(例)从这条路往前直走,就是公园的入口。この道をまっすぐ行くと、公園の入口です。(コア) 進行方向を変えずに前へ進む動き
617先回去xiān huí qù動先に帰るさきにかえる、先に戻る◆先xiān回huí去qù一yí会儿huìr先に少し戻る◆先xiān回huí去qù拿ná东dōng西xī先に戻って物を取る◆先xiān回huí去qù休xiū息xī一yí下xià先に帰って少し休む◇回huí去qù動戻る↔︎留liú下xià動残る(例)我先回去了,你们慢慢聊。私は先に帰る。皆さんはゆっくり話してください。(コア) 会話の途中で先に席を立って家や以前いた場所へ戻る場面
618小杯xiǎo bēi名小カップしょうカップ、小さなコップ◆倒dào小xiǎo杯bēi水shuǐ小さなコップに水を注ぐ◆喝hē一yì小xiǎo杯bēi酒jiǔ小さなコップ一杯の酒を飲む(例)请给孩子一小杯水。子どもに小カップの水を一杯ください。(コア) ドリンクメニューで最小サイズを示すカップ
619信物xìn wù名誓いの証ちかいのあかし、約束の証、愛のしるし◆送sòng信xìn物wù信物を渡す◆收shōu下xià信xìn物wù信物を受け取る◆作zuò为wéi信xìn物wù…の証として(例)他把信物交给了她,表示他的誓言。彼は誓いの証を彼女に渡し、自分の誓いを示した。(コア) 誓いを示すために渡す具体的な品物
620天花板tiān huā bǎn名天井てんじょう、上限◆房fáng间jiān的de天tiān花huā板bǎn部屋の天井◆装zhuāng修xiū天tiān花huā板bǎn天井を改装する◆达dá到dào天tiān花huā板bǎn上限に達する◇天tiān花huā板bǎn价jià名価格の上限↔︎地dì板bǎn名床↔︎下xià限xiàn名下限(例)教室的天花板很高。教室の天井は高い。(コア) 上を覆う物理的な天井板と、比喩的に使われる到達不能な上限
621倾诉qīng sù動打ち明けるうちあける、吐露する、吐き出す◆向xiàng父fù母mǔ倾qīng诉sù両親に打ち明ける◆把bǎ心xīn里lǐ话huà倾qīng诉sù给gěi朋péng友yǒu心の内を友人に打ち明ける◆向xiàng心xīn理lǐ医yī生shēng倾qīng诉sù心理医に打ち明ける◇倾qīng诉sù者zhě名打ち明ける人↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)她常常向我倾诉心事。彼女はよく私に心の内を打ち明ける。(コア) 抑えていた心のことを誰かに打ち明けて慰めや共感を求める場面
622烦躁fán zào形いらいらする、そわそわする、落ち着かない◆感gǎn到dào烦fán躁zàoいらいらする◆变biàn得dé烦fán躁zàoいらいらするようになる◆烦fán躁zào不bù安ānいらいらして落ち着かない◆很hěn烦fán躁zàoとてもいらいらする◇烦fán躁zào感gǎn名いらいら感◇烦fán躁zào不bù安ān成語・慣用句いらいらして落ち着かない↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎平píng静jìng形落ち着いている(例)他今天工作太多,觉得很烦躁。彼は今日は仕事が多すぎて、とてもいらいらしている。(コア) 内心がざわつき、落ち着かず苛立ちが表に出やすい状態
623诚恳chéng kěn形誠懇まことこん、誠実、真摯◆诚chéng恳kěn的de道dào歉qiàn誠懇な謝罪◆诚chéng恳kěn的de表biǎo情qíng誠懇な表情◆态tài度dù诚chéng恳kěn態度が誠懇だ↔︎虚xū伪wěi形偽善↔︎做zuò作zuò形わざとらしい(例)她的道歉很诚恳。彼女の謝罪は誠懇だ。(コア) 言葉と態度に裏表のない誠実さ
624拿铁ná tiě名カフェラテ◆给gěi我wǒ一yì杯bēi拿ná铁tiěカフェラテを一杯ください◆少shǎo糖táng的de拿ná铁tiě砂糖少なめのカフェラテ◆无wú糖táng拿ná铁tiě無糖のカフェラテ◇香xiāng草cǎo拿ná铁tiě名バニララテ◇焦jiāo糖táng拿ná铁tiě名キャラメルラテ(例)可以给我一杯拿铁吗?カフェラテを一杯ください。(コア) ミルク多めで口当たりがやわらかいコーヒー
625房型fáng xíng名間取りまどり、住戸タイプ◆三sān室shì一yì厅tīng房fáng型xíng3LDKの間取り◆一yí室shì一yì厅tīng房fáng型xíng1LDKの間取り◆选xuǎn择zé房fáng型xíng間取りを選ぶ(例)你喜欢这个房型吗?この間取りは好きですか?(コア) 一つの住戸内で部屋がどう配置され、機能が分かれるかを示すレイアウトの枠組み
626补救bǔ jiù動埋め合わせるうめあわせる◆采cái取qǔ补bǔ救jiù措cuò施shī救済措置を講じる◆及jí时shí补bǔ救jiù速やかに埋め合わせる◆不bù可ké补bǔ救jiù埋め合わせできない◇补bǔ救jiù措cuò施shī名救済措置◇补bǔ救jiù程chéng序xù名救済手続き↔︎恶è化huà動悪化する↔︎加jiā剧jù動加劇する(例)这个错误可以补救吗?この誤りは埋め合わせできますか?(コア) 不利な結果を小さく抑え、事態を制御するための処置を行うという一貫した軸
627宠爱chǒng ài動かわいがる、溺愛する、甘やかす◆宠chǒng爱ài孩hái子zi子どもをかわいがる◆备bèi受shòu宠chǒng爱ài非常にかわいがられる◆宠chǒng爱ài有yǒu加jiā格別にかわいがる↔︎冷lěng落luò動冷遇する↔︎忽hū视shì動無視する(例)妈妈总是宠爱孩子。母親はいつも子供をかわいがっている。(コア) 偏愛を示して優遇し、相手を甘やかすことを中心にとらえた概念
628折叠zhé dié動折り畳むおりたたむ◆折zhé叠dié衣yī服fú服をたたむ◆折zhé叠dié椅yǐ子zi椅子を折りたたむ◇折zhé叠dié式shì形折りたたみ式◇折zhé叠dié家jiā具jù名折りたたみ家具↔︎展zhǎn开kāi動展開する(例)这张地图可以折叠,很方便。この地図は折り畳めるので便利だ。(コア) 物を折って何層かに重ね、体積を小さくする動作
629路灯lù dēng名街灯がいとう、街路灯、道路照明◆路lù灯dēng下xià街灯の下◆路lù灯dēng杆gān街灯の支柱◆路lù灯dēng亮liàng起qǐ街灯が灯る◇路lù灯dēng杆gān名街灯の支柱◇路lù灯dēng系xì统tǒng名街灯のシステム↔︎黑hēi暗àn名暗闇(例)我们在路灯下拍了照片。私たちは街灯の下で写真を撮った。(コア) 道に並んで夜を照らす柱状の灯具
630素描sù miáo名スケッチ、素描、デッサン◆学xué素sù描miáo素描を学ぶ◆一yì张zhāng素sù描miáo一枚のスケッチ◆静jìng物wù素sù描miáo静物のスケッチ◇素sù描miáo技jì巧qiǎo名素描の技法◇素sù描miáo教jiào程chéng名素描の教程(例)他在课上画了一张素描。彼は授業でスケッチを一枚描いた。(コア) 線と簡単な明暗で形と骨組みをとらえる描写
631限量xiàn liàng形数量限定すうりょうげんてい、限定名限定販売◆限xiàn量liàng发fā售shòu数量限定で発売する◆限xiàn量liàng版bǎn限定版◆限xiàn量liàng供gōng应yìng数量限定で供給する◇限xiàn量liàng版bǎn名限定版◇限xiàn量liàng款kuǎn名限定モデル↔︎无wú限xiàn形無制限(例)这款鞋是限量发售,很快就卖完了。この靴は数量限定で発売され、すぐに売り切れた。(コア) 店の棚や通販ページに「限量」と表示され、残りがわずかであることが一目で分かる光景
632还击huán jī動やり返すやりかえす、反撃する、言い返す、報復する◆立lì刻kè还huán击jīすぐにやり返す◆向xiàng对duì方fāng还huán击jī相手にやり返す◆用yòng言yán语yǔ还huán击jī言葉でやり返す↔︎忍rěn让ràng動我慢する↔︎撤chè退tuì動撤退する(例)他受了侮辱,决定马上还击。彼は侮辱を受けて、すぐにやり返すことにした。(コア) 相手の攻撃や侮辱を行動や言葉でそのまま跳ね返す動作の中心像
633秒钟miǎo zhōng名秒びょう◆几jí秒miǎo钟zhōng数秒◆一yì秒miǎo钟zhōng1秒◆秒miǎo钟zhōng内nèi〜秒以内◇秒miáo表biǎo名ストップウォッチ◇秒miǎo针zhēn名秒針(例)你只需要三十秒钟来完成。完成するのに30秒だけで十分です。(コア) 一秒というごく短い時間を測る基準
634家事jiā shì名家事かじ、家務◆帮bāng忙máng做zuò家jiā事shì家事を手伝う◆分fēn担dān家jiā事shì家事を分担する(例)周末我会跟你一起做家事。週末はあなたと一緒に家事をする。(コア) 家庭の暮らしを支える日々の掃除や料理、洗濯、世話などの仕事のまとまり
635卖家mài jiā名売り手うりて、販売者、出品者◆给gěi卖mài家jiā发fā消xiāo息xī売り手にメッセージを送る◆与yǔ卖mài家jiā沟gōu通tōng売り手とやり取りする◆查chá看kàn卖mài家jiā评píng分fēn売り手の評価を確認する◇卖mài方fāng名売り手◇卖mài掉diào動売ってしまう↔︎买mǎi家jiā名買い手(例)这个卖家很可靠。この売り手はとても信頼できる。(コア) 商品を売る個人・店舗・企業などの立場
636车库chē kù名車庫しゃこ、ガレージ◆开kāi进jìn车chē库kù車庫に入る◆停tíng在zài车chē库kù里lǐ車庫に停める◇地dì下xià车chē库kù名地下駐車場↔︎露lù天tiān停tíng车chē场chǎng名屋外駐車場(例)车库里放着两辆自行车。車庫に自転車が二台置いてある。(コア) 車を屋内や覆われた場所に入れて保管する空間
637饮品yǐn pǐn名飲み物のみもの、飲料◆瓶píng装zhuāng饮yín品pǐn瓶入りの飲み物◆冰bīng镇zhèn饮yín品pǐn冷やした飲み物◆无wú酒jiǔ精jīng饮yín品pǐnノンアルコールの飲み物◇饮yín品pǐn店diàn名飲料店◇饮yín品pǐn业yè名飲料業↔︎食shí品pǐn名食品(例)请给我一杯饮品。飲み物を一杯ください。(コア) 口に入れて喉を潤す液体の品物
638分店fēn diàn名支店してん◆在zài分fēn店diàn工gōng作zuò支店で働く◆分fēn店diàn营yíng业yè时shí间jiān支店の営業時間◆分fēn店diàn员yuán工gōng支店の従業員↔︎旗qí舰jiàn店diàn名旗艦店(例)那家咖啡馆在附近开了一个新分店。あの喫茶店は近所に新しい支店を開きました。(コア) 本店と関係を保ちつつ別の地点で似た商品やサービスを提供する営業拠点
639录影lù yǐng動録画するろくがする、撮影する名録画◆用yòng手shǒu机jī录lù影yǐngスマホで録画する◆开kāi始shǐ录lù影yǐng録画を開始する◆结jié束shù录lù影yǐng録画を終了する◇录lù像xiàng名録画◇录lù影yǐng机jī名録画機(例)他在用手机录影。彼は携帯で録画している。(コア) カメラやスマートフォンで動いている映像を撮って保存する行為
640站长zhàn zhǎng名ウェブマスター、駅長◆联lián系xì站zhàn长zhǎngウェブマスターに連絡する◆网wǎng站zhàn站zhàn长zhǎngウェブサイトのウェブマスター◆站zhàn长zhǎng邮yóu箱xiāngウェブマスターのメールアドレス(例)如果有问题,可以联系站长。問題があれば、ウェブマスターに連絡してください。(コア) サイト運営と外部対応を担う人
641洗手xǐ shǒu動手を洗うてをあらう名手洗い◆吃chī饭fàn前qián洗xí手shǒu食事前に手を洗う◆上shàng厕cè所suǒ后hòu洗xí手shǒuトイレの後に手を洗う◆做zuò饭fàn前qián洗xí手shǒu料理を始める前に手を洗う◇洗xí手shǒu液yè名ハンドソープ◇洗xí手shǒu盆pén名手洗い用の流し↔︎弄nòng脏zāng動汚す(例)吃饭前记得洗手。食事の前に手を洗うことを忘れないで。(コア) 水と石鹸で手の汚れを落とす動作
642衣柜yī guì名クローゼット、ワードローブ、タンス◆打dǎ开kāi衣yī柜guìクローゼットを開ける◆在zài衣yī柜guì里lǐ找zhǎo东dōng西xīクローゼットの中で物を探す◆把bǎ外wài套tào挂guà进jìn衣yī柜guìコートをクローゼットに掛ける(例)把外套挂在衣柜里。コートをクローゼットに掛けた。(コア) 寝室に置かれ、ハンガーで掛ける服とたたんで置く服を分けて収める収納家具の像
643估价gū jià動見積もるみつもる、査定する、評価する◆给gěi车chē估gū价jià車を査定する◆对duì房fáng子zi估gū价jià家を査定する◆请qǐng专zhuān家jiā估gū价jià専門家に査定してもらう◇估gū价jià师shī名査定士◇估gū价jià单dān名見積書◇估gū价jià费fèi名査定料(例)我们先给你的车估价一下。私たちはまずあなたの車を見積もります。(コア) 経験や比較や計算で価値を割り出して数値で示すこと
644公网gōng wǎng名公衆ネットワークこうしゅうネットワーク、外部ネットワーク、公用回線◆在zài公gōng网wǎng上shàng访fǎng问wèn网wǎng站zhàn公衆ネットワーク上でウェブサイトにアクセスする◆从cóng公gōng网wǎng下xià载zài公衆ネットワークからダウンロードする(例)不要在公网上传敏感信息。公衆ネットワークで機密情報をアップロードしないでください。(コア) 誰でも接続できる外部に開かれたネットワーク
645特写tè xiě名クローズアップ、接写、近景◆商shāng品pǐn特tè写xiě商品のクローズアップ◆手shǒu部bù特tè写xiě手元のクローズアップ◇特tè写xiě摄shè影yǐng名クローズアップ撮影◇特tè写xiě专zhuān栏lán名特集コラム↔︎全quán景jǐng名全景(例)这是一个特写镜头。これはクローズアップの映像です。(コア) 観客の視線を一点に集めるために対象の一部を拡大して見せる画面。
646柔和róu hé形穏やかおだやか、柔らかい、優しい◆性xìng格gé柔róu和hé性格が温和だ◆语yǔ气qì柔róu和hé語気が穏やかだ◆色sè彩cǎi柔róu和hé色合いが柔らかい↔︎激jī烈liè形激しい(例)她的声音很柔和。彼女の声は穏やかだ。(コア) 刺激が少なく、ふんわりと広がる穏やかさ。
647入座rù zuò動着席するちゃくせきする、席に着く◆请qǐng入rù座zuòどうぞ着席してください◆按àn号hào入rù座zuò番号に従って着席する↔︎离lí座zuò動離席する↔︎起qǐ立lì動立ち上がる(例)请各位按号入座。皆さんは番号順に着席してください。(コア) 番号や列に従って席を占めるために座る瞬間
648垃圾车lā jī chē名ごみ収集車ごみしゅうしゅうしゃ、ごみトラック、収集車◆一yí辆liàng垃lā圾jī车chē1台のごみ収集車◆垃lā圾jī车chē司sī机jīごみ収集車の運転手◇垃lā圾jī车chē司sī机jī名ごみ収集車の運転手◇垃lā圾jī车chē队duì名ごみ収集車隊(例)小区门口停着一辆垃圾车。団地の入口にごみ収集車が停まっている。(コア) 不要物が積み上がった山を大きな車がまとめて運び去る光景
649经停jīng tíng動途中で停まるとちゅうでとまる、立ち寄る◆火huǒ车chē经jīng停tíng南nán京jīng站zhàn列車が南京駅で途中で停まる◆航háng班bān经jīng停tíng香xiāng港gǎng便が香港で途中で停まる◇经jīng停tíng站zhàn名途中停車駅↔︎直zhí达dá動直通する、途中で停まらない(例)火车在南京经停两分钟后继续开。列車は南京で途中で停まり、2分後に再び出発する。(コア) 途中駅で短時間だけ停止し主に乗客の乗降を処理する瞬間的な停車状況
650取消费qǔ xiāo fèi名キャンセル料キャンセルりょう、取消手数料、解約料◆要yào付fù取qǔ消xiāo费fèiキャンセル料を支払う◆收shōu取qǔ取qǔ消xiāo费fèiキャンセル料を徴収する◆免miǎn除chú取qǔ消xiāo费fèiキャンセル料を免除する◇取qǔ消xiāo動取り消す、キャンセルする(例)如果不去要付取消费。行かない場合はキャンセル料を支払います。(コア) 予約や契約を取り消すことで発生する支払い義務。
651饺子jiǎo zi名餃子ぎょうざ、水餃子、冷凍餃子◆包bāo饺jiǎo子zi餃子を包む◆吃chī饺jiǎo子zi餃子を食べる◆一yì盘pán饺jiǎo子zi一皿の餃子◇饺jiǎo子zi馆guǎn名餃子屋◇饺jiǎo子zi皮pí名餃子の皮◇饺jiǎo子zi馅xiàn名餃子の具(例)妈妈教我包饺子。母が餃子の包み方を教えてくれた。(コア) 具を皮で包んで一つずつ作る小さな包み料理
652流利liú lì形流暢りゅうちょう、すらすら◆讲jiǎng得dé流liú利lì話すのが流暢だ◆写xiě得dé流liú利lì書くのが流暢だ◆流liú利lì的de发fā音yīn流暢な発音↔︎结jiē巴ba形どもる(例)她回答得很流利。彼女は答えるのがとても流暢だ。(コア) 言葉や声が途切れず滑らかに流れる状態。
653拖鞋tuō xié名スリッパ、室内履き、ルームシューズ◆穿chuān拖tuō鞋xiéスリッパを履く◆脱tuō拖tuō鞋xiéスリッパを脱ぐ◆一yì双shuāng拖tuō鞋xiéスリッパ一足↔︎皮pí鞋xié名革靴↔︎运yùn动dòng鞋xié名スニーカー(例)我每天在家里穿拖鞋。私は毎日家でスリッパを履きます。(コア) 軽く柔らかく長時間室内で履いても疲れにくい履物
654贴合tiē hé動ぴったり合うぴったりあう、密着する、一致する◆贴tiē合hé手shǒu型xíng手の形にぴったり合う◆贴tiē合hé身shēn材cái体型にぴったり合う↔︎脱tuō离lí動離れる(例)这件衣服和我的身材很贴合。この服は私の体型にぴったり合う。(コア) 二つの面がぴったり寄り添ってズレや隙間がない状態の像。
655电子票diàn zi piào名電子チケットでんしチケット、eチケット、電子券◆购gòu买mǎi电diàn子zi票piào電子チケットを購入する◆出chū示shì电diàn子zi票piào電子チケットを提示する◆下xià载zài电diàn子zi票piào電子チケットをダウンロードする↔︎纸zhǐ质zhì票piào名紙のチケット(例)请出示您的电子票。電子チケットを提示してください。(コア) スマホやアプリでコードを示して入場や権利を確認する電子の入場券。
656体温tǐ wēn名体温たいおん◆测cè量liáng体tǐ温wēn体温を測る◆体tǐ温wēn正zhèng常cháng体温が正常である◆体tǐ温wēn升shēng高gāo体温が上がる◇体tǐ温wēn计jì名体温計◇低dī体tǐ温wēn名低体温(例)我刚测了体温,一切正常。さっき体温を測ったが、特に問題はなかった。(コア) 体の内部の温度を数値で表したもの
657餐桌cān zhuō名食卓しょくたく、ダイニングテーブル◆餐cān桌zhuō上shàng食卓の上◆坐zuò在zài餐cān桌zhuō旁páng食卓のそばに座る◇餐cān桌zhuō礼lǐ仪yí名食卓のマナー◇餐cān桌zhuō文wén化huà名食卓文化(例)我们在餐桌吃晚饭。私たちは食卓で夕食を食べます。(コア) 家族や友人が向かい合って料理を分け合うための中央の台
658帮手bāng shǒu名助手じょしゅ、副手、協力者◆得dé力lì的de帮bāng手shǒu頼りになる助手◆可kě靠kào的de帮bāng手shǒu信頼できる助手◆成chéng为wéi帮bāng手shǒu助っ人になる↔︎对duì手shǒu名対手(例)她在公司是我的帮手。彼女は会社で私の助手です。(コア) 具体的な仕事を一緒にこなす手伝い役
659开朗kāi lǎng形明るいあかるい、陽気な、快活な、楽観的な◆保bǎo持chí开kāi朗lǎng明るさを保つ◆对duì生shēng活huó开kāi朗lǎng生活に対して明るい◆天tiān性xìng开kāi朗lǎng生まれつき明るい↔︎内nèi向xiàng形内向的だ↔︎沉chén闷mèn形陰鬱だ(例)她很开朗,总是笑着跟别人打招呼。彼女は明るく、いつも笑顔で人にあいさつする。(コア) 心が開けて笑顔が自然に出るような明るさと親しみやすさ
660贵重guì zhòng形貴重きちょう、高価、価値がある◆贵guì重zhòng物wù品pǐn貴重な品物◆贵guì重zhòng文wén件jiàn貴重な書類◆贵guì重zhòng首shǒu饰shì貴重な装飾品◇贵guì重zhòng品pǐn名貴重品↔︎便pián宜yi形安い↔︎廉lián价jià形安価(例)这块古玉很贵重,请小心保管。この古い玉はとても貴重なので、慎重に保管してください。(コア) 価値が高く、大切に扱うべきもの。
661零钱líng qián名小銭こぜに、お釣り、こまかいお金◆把bǎ零líng钱qián放fàng在zài口kǒu袋dài里lǐ小銭をポケットに入れる◆用yòng零líng钱qián买mǎi早záo点diǎn小銭で朝食を買う◇零líng钱qián包bāo名小銭入れ↔︎大dà钞chāo名高額紙幣(例)我把零钱放在桌上。小銭をテーブルに置きました。(コア) 買い物で受け取る小さな硬貨や紙幣が手元にある光景
662浓郁nóng yù形濃厚のうこう、芳醇、香り高い、濃い◆浓nóng郁yù的de香xiāng气qì芳醇な香り◆浓nóng郁yù的de文wén化huà氛fēn围wéi濃厚な文化的雰囲気◆浓nóng郁yù的de果guǒ香xiāng果実の芳醇な香り◇浓nóng厚hòu形濃厚◇浓nóng香xiāng型xíng名芳香が強いタイプ↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている↔︎淡dàn薄bó形薄い(例)这道汤的味道很浓郁。このスープの味はとても濃厚だ。(コア) 味や香りが強く広がり周囲を満たす存在感
663逾期yú qī動延滞えんたい名滞納、期限超過◆逾yú期qī还huán款kuǎn延滞して返済する◆逾yú期qī付fù款kuǎn期限を過ぎて支払う◇逾yú期qī费fèi名延滞金◇逾yú期qī利lì息xī名延滞利息◇逾yú期qī率lǜ名延滞率(例)如果你逾期还款,会产生滞纳金。もしあなたが延滞して返済すると、滞納金が発生します。(コア) 期限を過ぎて行為や義務の遂行が遅れていることを強調する語
664姐夫jiě fū名姉の夫あねのおっと、お姉さんの夫、姉の旦那◆请qǐng姐jiě夫fū吃chī饭fàn姉の夫を食事に誘う◆给gěi姐jiě夫fū打dǎ电diàn话huà姉の夫に電話をかける◆跟gēn姐jiě夫fū聊liáo天tiān姉の夫とおしゃべりする(例)我的姐夫在上海工作。私の姉の夫は上海で働いています。(コア) 姉の配偶者を指す簡潔な親族称号
665绑定bǎng dìng動紐づけるひもづける、結びつける、連携する◆绑bǎng定dìng手shǒu机jī携帯を紐づける◆绑bǎng定dìng账zhàng号hàoアカウントを紐づける◆绑bǎng定dìng邮yóu箱xiāngメールアドレスを紐づける↔︎解jiě绑bǎng動紐づけを解除する(例)我把手机绑定到账号上。私は携帯をアカウントに紐づけた。(コア) 登録や許可で対象同士をつなぎ、利用時に互いに関連や認証が働く状態。
666瑕疵xiá cī名欠陥けっかん、欠点、短所◆有yǒu瑕xiá疵cī欠陥がある◆检jiǎn查chá出chū瑕xiá疵cī検査で欠陥が見つかる◆轻qīng微wēi瑕xiá疵cī軽い欠点◇瑕xiá疵cī品pǐn名欠陥品↔︎优yōu点diǎn名長所(例)买回的手机有瑕疵,可以退货吗?買ったスマホに欠陥があり、返品できますか?(コア) 宝石や製品の外側にできた小さな傷や欠けで、見た目や価値に影響する状態を指す。
667相册xiàng cè名アルバム、デジタルアルバム、写真集◆手shǒu机jī相xiàng册cèスマホのアルバム◆保bǎo存cún到dào相xiàng册cèアルバムに保存する◆查chá看kàn相xiàng册cèアルバムを見る◇手shǒu机jī相xiàng册cè名スマホのアルバム◇电diàn子zi相xiàng册cè名デジタルアルバム(例)我在相册里看到了你小时候的照片。私はアルバムであなたの子供の頃の写真を見つけました。(コア) 複数の写真を整理してまとめ、必要なときに順に見返せる状態やそれを実現する道具・機能。
668美式měi shì形アメリカ風アメリカふう、アメリカ式、アメリカ流◆美měi式shì咖kā啡fēiアメリカンコーヒー◆美měi式shì英yīng语yǔアメリカ英語◆美měi式shì早zǎo餐cānアメリカ風の朝食↔︎中zhōng式shì形中国風の(例)我想喝一杯美式咖啡。私はアメリカ風のコーヒーを一杯飲みたい。(コア) アメリカで一般的なやり方や様式に従っていることを示す中心的な意味。
669私密sī mì形プライベート◆私sī密mì信xìn息xīプライベートな情報◆私sī密mì聊liáo天tiān私的なチャット◆私sī密mì照zhào片piān私的な写真◇私sī密mì性xìng名プライバシー↔︎公gōng开kāi形公開の(例)这是我的私密日记,请不要看。これは私のプライベートな日記です。見ないでください。(コア) 他人に見せない封筒
670检疫jiǎn yì名検疫けんえき◆接jiē受shòu检jiǎn疫yì検疫を受ける◆进jìn行xíng检jiǎn疫yì検疫を行う◆检jiǎn疫yì站zhàn検疫所◇检jiǎn疫yì站zhàn名検疫所◇检jiǎn疫yì证zhèng名検疫証明(例)出境时要接受检疫。出国時は検疫を受けなければならない。(コア) 疑わしい感染源を早期に見つけて、隔離や消毒で広がりを止める一連の検査・防護の流れ
671上菜shàng cài動料理を出すりょうりをだす、配膳する、給仕する、サーブする◆先xiān上shàng菜cài先に料理を出す◆上shàng菜cài完wán毕bì配膳が完了する(例)服务员正在给我们上菜。店員が私たちに料理を出している。(コア) 料理を客の目の前に差し出すかテーブルに並べる動き
672有道理yǒu dào lǐ形道理があるどうりがある、もっともだ、納得できる、妥当だ◆说shuō得dé有yǒu道dào理lǐ言っていることはもっともだ◆很hěn有yǒu道dào理lǐとても道理にかなっている◆觉jué得de有yǒu道dào理lǐもっともだと感じる↔︎不bù合hé理lǐ形理屈に合わない(例)他说的理由有道理,我能理解。彼の言った理由は道理があるので、理解できます。(コア) 論拠が常識や経験に照らして納得できる印象。
673座机zuò jī名固定電話こていでんわ、有線電話◆打dǎ座zuò机jī电diàn话huà固定電話に電話をかける◆接jiē座zuò机jī电diàn话huà固定電話に出る◆座zuò机jī号hào码mǎ固定電話の番号◇座zuò机jī号hào码mǎ名固定電話の番号↔︎手shǒu机jī名携帯電話(例)我的座机坏了,明天去修。私の固定電話が壊れたので、明日修理に出します。(コア) 有線で接続され、決まった場所に置かれた据え置きの電話装置
674待取dài qǔ動受取待ちうけとりまち、引き取り待ち、受け取りを待つ◆待dài取qǔ包bāo裹guǒ受け取り待ちの荷物◆待dài取qǔ邮yóu件jiàn受け取り待ちの郵便物↔︎已yǐ取qǔ動すでに受け取った(例)您的包裹已到,请到柜台待取。あなたの荷物は届きました。窓口で受取待ちです。(コア) 到着した荷物が受取人の来訪を待っている場面。
675家族史jiā zú shǐ名家族の病歴かぞくのびょうれき、家族歴、家系◆有yǒu家jiā族zú史shǐ家族の病歴がある◆没méi有yǒu家jiā族zú史shǐ家族の病歴がない(例)医生问我有没有家族史。医者は私に家族の病歴があるかどうかを尋ねた。(コア) 近親者の病気の有無が集まる病歴の軸である
676早晚zǎo wǎn副いずれ、遅かれ早かれ、やがて◆早záo晚wǎn会huìいずれ~するだろう◆早záo晚wǎn会huì明míng白báiいずれ理解するだろう◆早záo晚wǎn会huì发fā生shēngいずれ起こるだろう↔︎立lì刻kè副すぐに↔︎马mǎ上shàng副すぐに(例)早晚他会明白的。彼はいずれ分かるだろう。(コア) 早と晚という反対語を並べ、前後の差はあっても結末は定まっていることを示す表現軸。
677酱油jiàng yóu名醤油しょうゆ◆加jiā酱jiàng油yóu醤油を加える◆一yì瓶píng酱jiàng油yóu一瓶の醤油◆酱jiàng油yóu味wèi醤油味◇酱jiàng油yóu瓶píng名醤油瓶◇酱jiàng油yóu厂chǎng名醤油工場(例)我喜欢在饭里加一点酱油。ご飯に少し醤油をかけるのが好きです。(コア) 大豆由来で香りと塩気がある、様々な料理に使う液体調味料
678送礼sòng lǐ動贈るおくる、送る、贈呈する◆给gěi朋péng友yǒu送sòng礼lǐ友人に贈り物をする◆婚hūn礼lǐ上shàng送sòng礼lǐ結婚式で贈り物をする◆拜bài年nián时shí送sòng礼lǐ年始の挨拶に贈り物をする↔︎收shōu礼lǐ動贈り物を受け取る↔︎拒jù收shōu動受け取ることを拒む(例)他生日时给我送礼了。彼は誕生日に私に贈り物を贈った。(コア) 品物を手渡して好意や感謝を示す動作
679默契mò qì名暗黙の了解あんもくのりょうかい、暗黙の合意形息が合う◆有yǒu默mò契qì暗黙の了解がある◆达dá成chéng默mò契qì暗黙の了解に達する◆形xíng成chéng默mò契qì暗黙の了解を形成する◇默mò契qì感gǎn名息の合いの度合い◇默mò契qì地dì副息を合わせて↔︎误wù会huì名誤解↔︎隔gé阂hé名隔たり(例)我们之间有默契。私たちの間には暗黙の了解がある。(コア) 相手と行動や反応が自然に合っている感覚。
680牙膏yá gāo名歯磨き粉はみがきこ、歯磨き剤◆用yòng牙yá膏gāo刷shuā牙yá歯磨き粉で歯を磨く◆牙yá膏gāo品pǐn牌pái歯磨き粉のブランド◇牙yá膏gāo管guǎn名歯磨き粉のチューブ◇儿ér童tóng牙yá膏gāo名子供用歯磨き粉(例)每天早上我都用牙膏刷牙。毎朝、歯を磨くときに歯磨き粉を使う。(コア) 歯につけてブラシでこすり、口内の汚れやにおいを落とす粘性のあるペースト
681芝麻zhī má名ごま◆芝zhī麻má油yóuごま油◆芝zhī麻má酱jiàngごまペースト◆白bái芝zhī麻má白ごま◇芝zhī麻má油yóu名ごま油◇芝zhī麻má酱jiàng名ごまペースト◇芝zhī麻má糖táng名ごま飴(例)他对芝麻过敏。彼はごまにアレルギーがある。(コア) すりつぶしてペーストにもなる、香ばしい小粒の調味原料
682计时jì shí動時間を計るじかんをはかる、計時する、タイムを計る◆开kāi始shǐ计jì时shí計時を始める◆停tíng止zhǐ计jì时shí計時を止める◆电diàn子zi钟zhōng计jì时shí電子時計で計時する◇计jì时shí系xì统tǒng名計時システム◇计jì时shí装zhuāng置zhì名計時装置(例)运动员用手表计时比赛。選手は腕時計で試合の時間を計っています。(コア) 競技のゴールやラップで表示される秒や分で、ある出来事に費やした時間が数値として確定される場面
683漫游màn yóu動漫遊するまんゆうする、うろつく名ローミング◆在zài脑náo海hǎi里lǐ漫màn游yóu心の中を漫遊する◆让ràng思sī绪xù自zì由yóu漫màn游yóu思考を自由に漫遊させる◆在zài记jì忆yì里lǐ漫màn游yóu記憶の中を漫遊する◇漫màn游yóu者zhě名放浪者◇漫màn游yóu费fèi名ローミング料金↔︎定dìng居jū動定住する↔︎停tíng留liú動留まる(例)假期我们一起在老街漫游。休みの日に私たちは古い街並みを漫遊する。(コア) 目的地を決めずにゆっくり場所を歩き回り風景や雰囲気を楽しむ動き
684报废bào fèi動廃棄するはいきする、処分する、破棄する◆申shēn请qǐng报bào废fèi廃棄を申請する◆报bào废fèi名míng单dān廃棄対象のリスト◇报bào废fèi物wù名廃棄物◇报bào废fèi登dēng记jì名廃棄登録↔︎保báo管guǎn動保管する↔︎修xiū复fù動修復する(例)这台打印机已经报废了。このプリンターはすでに廃棄された。(コア) 検査や評価で使えないと判断され、公式に使用から外されて処分される状態
685缴费jiǎo fèi動支払うしはらう、納める名支払い◆按àn时shí缴jiǎo费fèi期限どおりに支払う◆网wǎng上shàng缴jiǎo费fèiオンラインで支払う◆到dào柜guì台tái缴jiǎo费fèi窓口で支払う◇缴jiǎo费fèi单dān名支払い伝票◇缴jiǎo费fèi账zhàng号hào名支払いアカウント◇缴jiǎo费fèi通tōng知zhī名支払い通知↔︎免miǎn除chú動免除する↔︎拖tuō欠qiàn動滞納する(例)我今天要去银行缴费。私は今日、銀行で支払う。(コア) 窓口やオンラインの支払画面に金を渡して請求を清算する場面
686内向nèi xiàng形内気うちき名人見知り、引っ込み思案◆内nèi向xiàng的de人rén内向的な人◆有yóu点diǎn内nèi向xiàngやや内向的だ◆内nèi向xiàng的de性xìng格gé内向的な性格◇内nèi向xiàng者zhě名内向的な人◇内nèi向xiàng性xìng名内向性↔︎外wài向xiàng形社交的(例)内向的人不太爱在聚会上说话。内気な人はパーティーであまり話さない。(コア) 静かで内に意識を向け、限定された場面や相手を好む性格の方向性
687离谱lí pǔ形とんでもない、ばかげている、信じられない、非常識◆真zhēn是shì离lí谱pǔ了le本当にとんでもない◆有yóu点diǎn离lí谱pǔちょっと非常識だ◇离lí谱儿pǔr形口語で非常識だ↔︎正zhèng常cháng形正常だ↔︎合hé理lǐ形合理だ(例)这件事也太离谱了。この件はとんでもない。(コア) 常識や基準を大きく外れて信じがたいと感じさせる状態
688表哥biǎo gē名年上のいとことしうえのいとこ、いとこ、男性のいとこ◆跟gēn表biǎo哥gē聊liáo天tiān年上のいとこと話す◆给gěi表biǎo哥gē打dǎ电diàn话huà年上のいとこに電話をかける↔︎表biǎo弟dì名年下の男性のいとこ(例)我的表哥比我大三岁。私の年上のいとこは私より3歳年上です。(コア) 姓が違ったり母方でつながる、自分より年上の男性いとこの存在
689口红kǒu hóng名口紅くちべに◆涂tú口kǒu红hóng口紅を塗る◆买mǎi口kǒu红hóng口紅を買う◆试shì口kǒu红hóng口紅を試す◇口kǒu红hóng色sè号hào名口紅の色番号◇口kǒu红hóng盒hé名口紅ケース(例)这个口红有点贵。この口紅は少し高い。(コア) 唇の色を変え、見た目を整える固形または液状の化粧品
690认证书rèn zhèng shū名認証書にんしょうしょ、証明書、認定証◆上shàng传chuán认rèn证zhèng书shū認証書をアップロードする◆查chá看kàn认rèn证zhèng书shū認証書を確認する◆领líng取qǔ认rèn证zhèng书shū認証書を受け取る◇认rèn证zhèng動認証する◇认rèn证zhèng机jī构gòu名認定機関◇实shí名míng认rèn证zhèng名実名認証(例)系统会给你发送认证书。システムがあなたに認証書を送ります。(コア) 身分や資格が検証され正式に認められたことを示す書面または電子の証拠である。
691服药fú yào動薬を飲むくすりをのむ、服薬、服用する◆按àn时shí服fú药yào時間どおりに薬を飲む◆按àn医yī生shēng嘱zhǔ咐fù服fú药yào医師の指示どおりに薬を飲む◆饭fàn后hòu再zài服fú药yào食後に薬を飲む◇服fú药yào者zhě名薬を服用する人↔︎停tíng药yào動薬の服用を中止する(例)你感冒了就要服药。風邪を引いたら薬を飲まないといけない。(コア) 医師の指示に従って薬を口から体内に取り込むこと
692申请人shēn qǐng rén名申請者しんせいしゃ、応募者、申込者、出願者◆申shēn请qǐng人rén填tián写xié表biǎo格gé申請者が用紙に記入する◆申shēn请qǐng人rén提tí交jiāo材cái料liào申請者が書類を提出する◆申shēn请qǐng人rén等děng待dài审shěn核hé申請者が審査を待つ◇申shēn请qíng表biǎo名申請書類◇申shēn请qǐng书shū名申請書◇申shēn请qǐng材cái料liào名申請資料↔︎审shěn批pī人rén名審査者↔︎受shòu理lǐ方fāng名受理側(例)申请人已提交了材料。申請者は書類を提出しました。(コア) 書類を提出して手続きの処理や承認を待つ主体である個人や団体
693请勿qǐng wù助動詞しないでください、ご遠慮ください、お控えください、してはいけません◆请qǐng勿wù吸xī烟yānたばこを吸わないでください◆请qǐng勿wù拍pāi照zhào写真撮影はご遠慮ください◆请qǐng勿wù触chù摸mō触らないでください(例)请勿吸烟。喫煙しないでください。(コア) 公共の注意書きで見られる、礼を失わない禁止の短文
694气道qì dào名気道きどう、呼吸道、気管◆保bǎo持chí气qì道dào通tōng畅chàng気道を確保する◆清qīng理lǐ气qì道dào分fēn泌mì物wù気道の分泌物を取り除く(例)孩子的气道被异物堵住了。子どもの気道が異物で塞がれた。(コア) 喉から肺へ空気が流れる主要な管とその枝
695多色duō sè形多色たしょく、多彩、派手◆多duō色sè的de围wéi巾jīn多色のスカーフ◆多duō色sè的de衣yī服fú多色の服◆多duō色sè条tiáo纹wén多色のストライプ↔︎单dān色sè形単色↔︎素sù色sè形無地(例)市场上有很多多色的围巾。市場には多色のマフラーがたくさんある。(コア) 複数の色が同時に見える視覚的印象。
696直行zhí xíng動直行するちょっこうする、まっすぐ行く、直通する◆请qǐng直zhí行xíngどうぞ直進してください◆只zhǐ能néng直zhí行xíng直進しかできない◆向xiàng前qián直zhí行xíngまっすぐ前に進む◇直zhí行xíng车chē道dào名直進車線◇直zhí行xíng标biāo志zhì名直進標識↔︎转zhuǎn弯wān動曲がる↔︎绕rào行xíng動迂回する(例)这班车直行,不停站。この列車は直行し、停車しません。(コア) 寄り道や中継をせず対象へ直接向かう状態
697试穿shì chuān動試着するしちゃくする、着てみる◆试shì穿chuān衣yī服fú服を試着する◆在zài店diàn里lǐ试shì穿chuān店で試着する◆试shì穿chuān鞋xié子zi靴を試し履きする↔︎脱tuō下xià動脱ぐ(例)这件外套我可以在店里试穿吗?このコートを店で試着してもいいですか?(コア) 店内で服を実際に着て歩いたり座ったりして感触を確かめる場面
698领口lǐng kǒu名襟ぐりえりぐり、襟元、ネックライン◆圆yuán领lǐng式shì领líng口kǒu丸首の襟ぐり◆V型xíng领líng口kǒuVネックの襟ぐり◆领líng口kǒu设shè计jì襟ぐりのデザイン(例)这件毛衣的领口有点大。このセーターの襟ぐりが少し大きい。(コア) 服の首元にある開口部分の縁。
699查收chá shōu動添付を確認するてんぷをかくにんする、確認する、受領する◆查chá收shōu附fù件jiàn添付ファイルをご確認ください◆查chá收shōu邮yóu件jiànメールをご確認ください◆查chá收shōu文wén件jiàn書類をご確認ください↔︎拒jù收shōu動受け取りを拒否する↔︎忽hū视shì動無視する(例)请查收附件中的文件。添付を確認してください。(コア) 送信者が相手に添付や送付物を確認して保存・受領の手続きをとらせる一連の行為
700电子垃圾diàn zǐ lā jī名電子廃棄物でんしはいきぶつ、電子ゴミ、廃棄電子製品◆回huí收shōu电diàn子zǐ垃lā圾jī電子廃棄物を回収する◆处chú理lǐ电diàn子zǐ垃lā圾jī電子廃棄物を処理する◆丢diū弃qì电diàn子zǐ垃lā圾jī電子廃棄物を捨てる◇电diàn子zǐ垃lā圾jī回huí收shōu名電子廃棄物回収◇电diàn子zǐ垃lā圾jī处chú理lǐ名電子廃棄物処理◇电diàn子zǐ垃lā圾jī分fēn类lèi名電子廃棄物の分別(例)请把这些电子垃圾带到回收点。これらの電子廃棄物を回収所に持って行ってください。(コア) 捨てられた電子部品を含む機器の集合で、一般ごみと分けて回収・処理する対象