1201书房shū fáng名書斎しょさい、勉強部屋、読書室◆在zài书shū房fáng里lǐ書斎で◆私sī人rén书shū房fáng個人の書斎◆书shū房fáng布bù局jú書斎の配置(例)我在书房看书。私は書斎で本を読んでいる。(コア) 机と本棚が置かれ、静かに読書や執筆ができる部屋
1202定时dìng shí動設定するせっていする、タイマーをかける、スケジュールする◆定dìng时shí同tóng步bù定時に同期する◆定dìng时shí更gēng新xīn定時に更新する◆定dìng时shí备bèi份fèn定時にバックアップする◇定dìng时shí功gōng能néng名定時機能◇定dìng时shí器qì名タイマー↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)请把空调定时关机。エアコンを定時に切るように設定してください。(コア) 予め指定した時間点で自動的に動作が開始・停止するトリガーを置く感覚
1203嗓子sǎng zi名のど、声◆嗓sǎng子zi疼téngのどが痛い◆嗓sǎng子zi嘶sī哑yǎ声がしわがれている◆保bǎo护hù嗓sǎng子ziのどを保護する◇嗓sǎng音yīn名声・声質◇嗓sǎng门mén名声量(例)我嗓子有点不舒服,咳嗽很多。私ののどの調子が少し悪く、よく咳が出る。(コア) 喉という器官と、そこから生まれる声の質や状態をひとつにとらえた中心像
1204口水kǒu shuǐ名よだれ、つば、唾液◆吞tūn下xià口kóu水shuǐつばを飲み込む◆擦cā掉diào口kóu水shuǐよだれを拭き取る◆流liú口kóu水shuǐよだれが出る(例)宝宝睡着时会流口水。赤ちゃんは寝ているときによだれを垂らす。(コア) 食べ物を見て思わず口からこぼれる、食欲と結びついたよだれの姿。
1205施工中shī gōng zhōng動工事中こうじちゅう◆正zhèng在zài施shī工gōng中zhōng工事中だ◆前qián方fāng施shī工gōng中zhōng前方で工事中だ◇施shī工gōng队duì名工事チーム◇施shī工gōng现xiàn场chǎng名工事現場↔︎完wán工gōng動工事が完了する↔︎竣jùn工gōng動竣工する(例)这座桥施工中,禁止通行。この橋は工事中で、通行は禁止されています。(コア) 資材や機械が置かれ、人や車の通行が制限される施工区域の状況
1206邮票yóu piào名切手きって◆买mǎi邮yóu票piào切手を買う◆贴tiē邮yóu票piào切手を貼る◆一yì张zhāng邮yóu票piào切手1枚(例)我在邮局买了几张邮票。私は郵便局で切手を何枚か買いました。(コア) 郵便物に貼ることで郵送料を支払ったことを証明する、小さな図柄入りの紙片。
1207发热fā rè動熱が出るねつがでる、熱がある名発熱◆接jiē种zhǒng疫yì苗miáo后hòu发fā热rè予防接種後に発熱する◆反fǎn复fù发fā热rè熱が繰り返し出る◆术shù后hòu发fā热rè手術後に発熱する◇发fā热rè反fǎn应yìng名発熱反応↔︎退tuì烧shāo動解熱する(例)发热已经一天了,要看医生。熱が出てから一日経ったので、医者に行くべきだ。(コア) 体温計の目盛りが正常より上に動く光景
1208大家庭dà jiā tíng名大家族だいかぞく、多人数家庭◆来lái自zì大dà家jiā庭tíng大家族出身◆在zài大dà家jiā庭tíng里lǐ大家族の中で◆与yǔ大dà家jiā庭tíng成chéng员yuán同tóng住zhù大家族のメンバーと同居する↔︎小xiǎo家jiā庭tíng名小さな家族↔︎核hé心xīn家jiā庭tíng名核家族(例)大家庭让我学会照顾别人。大家族で育ったので、人の世話をすることを学んだ。(コア) 三代以上が同じ屋内で暮らし、子育てや家事を互いに分担して日常生活を営む家庭のあり方
1209学区xué qū名学区がっく、通学区域、就学区域◆住zhù在zài学xué区qū里lǐ学区内に住む◆在zài学xué区qū上shàng学xué学区内で通学する(例)我们家不在这个学区里。私たちの家はこの学区に入っていません。(コア) 学校ごとに決められた、子どもが通うための居住区域
1210全配quán pèi形家具家電付きかぐかでんつき、設備完備、家電付き◆出chū租zū房fáng全quán配pèi家具家電付きの賃貸◆短duǎn租zū全quán配pèi家具家電付きの短期賃貸(例)这套公寓全配,拎包就能住。このアパートは家具家電付きで、手ぶらで入居できます。(コア) 家具や冷蔵庫・洗濯機など主要な家電がそろっている居室の状態