评分

「评分」の例文例文

「评分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给这个电影评分。

  この映画を採点してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买完东西后，你可以给这家餐厅的服务态度评分。

  買い物をしたあと、このレストランの接客態度に点数をつけることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  评委们根据选手的现场表现和技术难度，进行了严格的综合评分。

  審査員たちは出場者の本番のパフォーマンスと技術的難易度に基づき、厳格な総合採点を行いました。

• 日常会話

  这家店的网上评分挺高的，我们要不要去试试？

  この店、ネットの評価スコアが結構高いけど、行ってみない？

「评分」の意味ごとの使い方

• 点数をつける離合詞
• 評価する離合詞

  读完这本书，请给它评分。

  この本を読み終えたら、それを評価してください。

「评分」の使い方使い方

• 给gěi答dá案àn评píng分fēn

  解答に点数をつける

  小测验中，电脑给答案评分并记录分数。小テストで、コンピューターは答えに点数をつけて記録する。

• 对duì试shì卷juàn评píng分fēn

  試験用紙に採点する

  老师收到试卷后马上对试卷评分。先生は試験用紙を受け取ると、すぐに採点する。

• 为wèi作zuò品pǐn评píng分fēn

  作品に採点する

  网上展览中，游客为作品评分。オンライン展示会で、来場者は作品に点数をつける。

「评分」とよく一緒に使う語

• 给答案评分　解答に点数をつける
  （答案：答え）
• 给试卷评分　試験用紙に点数をつける
  （试卷：試験用紙）
• 给作品评分　作品に点数をつける
  （作品：作品）
• 老师评分　先生が点数をつける
  （老师：先生）
• 评委评分　審査員が点数をつける
  （评委：審査委員）
• 重新评分　もう一度点数をつける
  （重新：もう一度）

「评分」の類義語との違い類義語との違い

评píng分fēn: 出来や成果に点数や等級を付けて評価すること。
打dǎ分fēn: 作品や答案に点数を付けること。
给gěi分fēn: 対象に点数や評価を与えること。
评píng价jià: 品質や行為の良し悪しを言葉で示すこと。

「评分」の中国語での定義中国語での定義

用yòng数shù字zì或huò等děng级jí对duì回huí答dá、作zuò品pǐn或huò表biǎo现xiàn打dǎ分fēn以yǐ表biǎo示shì评píng价jià。

「评分」のよくある間違い

• ✕ 老师评分每个答案

  ○ 老师给每个答案评分

  「评分」で採点の対象を表すときは、対象を直接続けず、通常は「给」「对」「为」で導きます。