スケッチ

素sù描miáo

意味

  • 名 スケッチ
  • 名 素描
  • 名 デッサン
素描のイラスト

例文

他tā在zài课kè上shàng画huà了le一yì张zhāng素sù描miáo。

彼は授業でスケッチを一枚描いた。

为wèi了le准zhǔn备bèi作zuò品pín展zhǎn，他tā每měi天tiān坚jiān持chí做zuò素sù描miáo练liàn习xí。

作品展の準備のため、彼は毎日スケッチの練習を続けた。

コアイメージ

線と簡単な明暗で形と骨組みをとらえる描写

関連語

(名) 素sù描miáo技jì巧qiǎo：素描の技法

(名) 素sù描miáo教jiào程chéng：素描の教程

使い方

類義語との違い

素sù描miáo: 線と簡単な明暗で対象の形と骨組みをとらえる、鉛筆や木炭で描く人物や静物の下描き。
速sù写xiě: 短い時間で動きや全体の勢いをとらえる目的で素早く描く描写。
草cǎo图tú: 構想や設計を示すために簡単な線で作る初期の下書き。
写xiě生shēng: 実物を見ながら形や光を観察して描き取る描写。
画huà稿gǎo: 作品を仕上げる前に作る、完成に向けた比較的詳細な下絵。

中国語での定義

用yòng线xiàn条tiáo或huò简jiǎn单dān的de明míng暗àn表biǎo现xiàn物wù体tǐ的de外wài形xíng与yǔ结jié构gòu，常cháng用yòng铅qiān笔bǐ、炭tàn笔bǐ等děng，注zhù重zhòng抓zhuā住zhù总zóng体tǐ轮lún廓kuò和hé比bǐ例lì，而ér不bù追zhuī求qiú细xì致zhì的de色sè彩cǎi或huò修xiū饰shì。

語源

「素」は本来無地や飾りのないことを示し、「描」は線で描くことを表すため、両者が合わさると飾りを省いて線と簡単な明暗で形や構造をとらえる描写を意味する。

コラム

  • 日常会話では「画素描」「做素描练习」などの表現が使われ、動き重視の速写は「速写」と区別されるため、意図に応じて使い分けると通じやすい。

「スケッチ」は中国語で何と言う？

「スケッチ」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「素描」です。単色による線画やデッサン全般を指し、美術の基礎練習から戸外での写生まで幅広く対応します。日本語の「スケッチする」という動詞としても「素描」をそのまま使うことができます。

使い分け

  • 素描

    鉛筆や木炭などで描くデッサンやスケッチ全般を指します。名詞としても「スケッチする」という動詞としても日常的によく使われます。

    他在公园里素描风景。

    彼は公園で風景をスケッチしています。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢做スケッチ。

    ○ 我喜欢素描。

    中国語では「素描」自体が動詞として機能するため、「する」に当たる動詞を添える必要はありません。

「スケッチ」のよくある質問

Q. 「スケッチブック」は中国語で？
「スケッチブック」は中国語で「素描本（sùmiáoběn）」と言います。美術用の画用紙が束になった帳面を指し、文具店などで画材を探す際にもそのまま通じる一般的な表現です。
Q. 「素描」はデッサンと違う？
中国語の「素描」は、日本語の「スケッチ」と「デッサン」の両方をカバーする広い言葉です。単色で物の形や明暗を描き出す技法全般を指すため、短時間のスケッチも精密なデッサンも同じ「素描」で表現できます。

「スケッチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ