浓郁

「浓郁」の例文例文

「浓郁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的花香很浓郁。

  ここの花の香りはとても濃厚です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一到年底，大街小巷就有了浓郁的节日气氛。

  年末になると、街のあちこちに色濃い祝祭のムードが漂います。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片展现了边境小镇所保留的浓郁民族特色。

  このドキュメンタリーは、国境の町に残る濃厚な民族色を描き出しています。

• 日常会話

  这个芝士蛋糕口感特别浓郁，你快尝尝！

  このチーズケーキ、すごくコクがあって濃厚だよ。早く食べてみて！

「浓郁」の意味ごとの使い方

• 芳醇

  爷爷泡的茶散发出浓郁的香味。

  祖父が淹れたお茶から芳醇な香りが漂った。

• 香り高い

  这杯咖啡有浓郁的香味。

  このコーヒーは香り高い。

• 濃い

  夕阳把天空染成浓郁的红色。

  夕日が空を濃い赤色に染めた。

「浓郁」の使い方使い方

• 浓nóng郁yù的de香xiāng气qì

  芳醇な香り

  妈妈打开香水瓶，浓郁的香气马上散开了。母が香水の瓶を開けると、芳醇な香りがすぐに広がった。

• 浓nóng郁yù的de文wén化huà氛fēn围wéi

  濃厚な文化的雰囲気

  导游讲故事时，老街充满浓郁的文化氛围。ガイドが話をすると、古い通りは濃厚な文化的雰囲気に包まれた。

• 浓nóng郁yù的de果guǒ香xiāng

  果実の芳醇な香り

  橙子切开后，厨房里飘满浓郁的果香。オレンジを切ると、台所中に芳醇な果実の香りが漂った。

「浓郁」とよく一緒に使う語

• 浓郁的风味　濃厚な風味
  （风味：風味）

「浓郁」の類義語との違い類義語との違い

浓nóng郁yù: 食べ物や飲み物の香りや味が強く広がり、周囲を満たすほどの存在感がある状態
浓nóng厚hòu: 感情や雰囲気、味などに厚みや重みがあり、はっきりと感じられる状態
浓nóng烈liè: 香りや味が強く鋭く感じられ、刺激や印象が強い状態
芬fēn芳fāng: 香りが豊かでさわやかに広がる状態

「浓郁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng味wèi道dào、香xiāng气qì或huò气qì氛fēn非fēi常cháng浓nóng厚hòu、强qiáng烈liè且qiě持chí久jiǔ，给gěi人rén饱báo满mǎn、深shēn刻kè的de感gǎn受shòu。

「浓郁」のよくある間違い

• ✕ 我对中国文化有浓郁的兴趣。

  ○ 我对中国文化有浓厚的兴趣。

  「浓郁」は主に味や香り、雰囲気に使うため、興味の強さを表すときは「浓厚」を使います。