时装

「时装」の例文例文

「时装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店卖很漂亮的时装。

  この店はとてもきれいな流行の服を売っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  姐姐毕业后成为了一名时装设计师。

  姉は卒業後、ファッションデザイナーになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  每年举办的国际时装周都吸引了来自世界各地的媒体关注。

  毎年開催される国際ファッションウィークは、世界各地からメディアの注目を集めています。

• 日常会話

  周末一起去看那场时装秀，好不好？

  今週末、一緒にあのファッションショーを見に行かない？

「时装」の意味ごとの使い方

• モード

  这本书介绍了不同年代的时装。

  この本はさまざまな時代のモードを紹介しています。

• 服装

  妈妈把新买的时装挂进衣柜里。

  母は買ったばかりの服をクローゼットに掛けた。

「时装」の使い方使い方

• 时shí装zhuāng品pǐn牌pái

  ファッションブランド

  我喜欢这个时装品牌的标志。私はこのファッションブランドのロゴが好きです。

• 时shí装zhuāng搭dā配pèi

  ファッションのコーディネート

  我在杂志上学习时装搭配。私は雑誌でファッションのコーディネートを学びます。

• 时shí装zhuāng潮cháo流liú

  ファッションの流行

  时装潮流变化得很快。ファッションの流行は変化がとても速いです。

「时装」とよく一緒に使う語

• 时装品牌　ファッションブランド
  （品牌：ブランド）
• 时装设计　ファッションデザイン
  （设计：設計する）
• 时装搭配　ファッションのコーディネート
  （搭配：合わせる）
• 时装潮流　ファッションの流行
  （潮流：トレンド）
• 时装界　ファッション界
  （界：分野）
• 时装周　ファッションウィーク
  （周：週）
• 时装模特　ファッションモデル
  （模特：モデル）

「时装」の類義語との違い類義語との違い

时shí装zhuāng: ファッション業界や書き言葉で用いられる、デザインや着こなしを含む衣服の総称
服fú装zhuāng: 身に着ける衣類やその組み合わせ
时shí尚shàng: 流行や現代の美的基準に合った服やスタイル
穿chuān搭dā: 服の組み合わせや着こなしの工夫
流liú行xíng: 多くの人に支持されている人気の傾向やスタイル

「时装」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ随suí着zhe时shí代dài或huò季jì节jié变biàn化huà而ér流liú行xíng的de服fú饰shì款kuǎn式shì和hé搭dā配pèi，通tōng常cháng强qiáng调diào外wài观guān设shè计jì与yǔ时shí尚shàng感gǎn。

「时装」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服很时装。

  ○ 这件衣服很时髦。

  「时装」は服や服の分野を指す名詞なので、服が流行していることを表すときは形容詞の「时髦」を使います。