道理がある

有yǒu道dào理lǐ

意味

有道理のイラスト

例文

他tā说shuō的de理lǐ由yóu有yǒu道dào理lǐ，我wǒ能néng理lí解jiě。

彼の言った理由は道理があるので、理解できます。

你nǐ说shuō得dé有yǒu道dào理lǐ。

君の言うことはもっともだ。

コアイメージ

論拠が常識や経験に照らして納得できる印象。

関連語

↔︎ (形) 不bù合hé理lǐ：理屈に合わない

使い方

類義語との違い

有yǒu道dào理lǐ: 話の中の根拠や理由が納得できるようになっている。
合hé理lǐ: 論理や事実に照らして無理がなく筋が通っている。
有yóu理lǐ: 理由が明確で納得できると思える。

中国語での定義

有yǒu道dào理lǐ 表biǎo示shì某mǒu个gè说shuō法fǎ或huò理lǐ由yóu符fú合hé常cháng理lǐ，可ké以yǐ被bèi理lí解jiě或huò接jiē受shòu，常cháng用yòng来lái评píng价jià观guān点diǎn是shì否fǒu合hé理lǐ。

語源

「道理」は「道」（筋道、方法）と「理」（理屈、原理）から成る語で、「有道理」はその道理が存在する、すなわち説明や理由に合理性や納得性があることを示す。

コラム

  • 口語では短く賛意を返す言葉として使われやすく、単に「有道理」と言えば相手の意見に賛成していることが伝わる場面が多い。

「道理がある」は中国語で何と言う？

「道理がある」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの表現は「有道理」です。相手の意見や主張筋が通っており、「もっともだ」「一理ある」と納得した際に日常会話からビジネスまで幅広く使われます。相づちとして単独で使うことも非常に多い便利な言い回しです。

使い分け

  • 有道理

    相手の意見や考えに筋が通っていると認める際に使います。「その通りだ」「もっともだ」と同意を示す相づちとしても多用されます。

    你说得很有道理。

    あなたの言うことにはとても道理があります。

よくある間違い

  • ✕ 这很有理。

    ○ 这很有道理。

    「有理」は「自分に非がない・正当である」というニュアンスが強く、話の筋が通っているという意味では「有道理」を使います。

「道理がある」のよくある質問

Q. 「一理ある」と言いたい時は？
「有点道理」や「有些道理」と表現します。「有点道理（少し道理がある）」と言うことで、全面的ではないものの部分的に納得できるニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 「道理がない」の中国語は？
「没道理」や「毫无道理（全く筋が通っていない）」と言います。相手の言動に納得がいかないときや、「そんな馬鹿な話はない」と理不尽さを表す際によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ