「秒」は中国語で何と言う？
時間の単位の「秒」は中国語で「秒」または「秒钟」と言います。最も一般的なのは「秒」で、話し言葉から書き言葉まで幅広く使われます。一方の「秒钟」は主に口語で用いられ、「分」に対する「分钟」と同じように、音節のバランスを整えたり時間の長さであることを強調したりする際に好まれます。
使い分け
- 秒
最も基本となる言い方です。日常会話から科学的な記録、時刻の表示まで、あらゆる場面で幅広く使われます。
请等我十秒。
10秒待ってください。
- 秒钟
主に口語で使われる表現です。2音節にしてリズムを整え、時間の長さ（経過時間）であることを明確にしたいときに使います。
倒计时还剩五秒钟。
カウントダウンはあと5秒残っています。
よくある間違い
✕ 等我一个秒。
○ 等我一秒。 / 等我一下。
「秒」は量詞そのものなので、前に「个」は付けません。
「秒」のよくある質問
Q. ネット用語の「秒杀」とは何ですか？
ネット通販で「瞬時に売り切れること」や「一瞬で格安購入すること」を指します。ゲームで「敵を一撃で倒す」という意味から転じた表現で、日本の「タイムセール」や「瞬殺」に近い感覚で広く使われています。
Q. 「秒」と「秒钟」の使い分けは？
基本的にどちらも同じように使えます。ただし、数字の後ろに単独で置く場合や記録を述べる際は簡潔な「秒」が多く使われます。日常会話で「数秒」などの長さを強調したいときには、語調の良い「秒钟」が好まれます。
例文
コアイメージ
1分を60等分した短い時間の単位
関連語
使い方
類義語との違い
秒: 1分を60等分した時間の単位。
秒钟: 口語や日常表現で使われる、1分を60等分した時間の単位。
分: 1時間を60等分した時間の単位。
小时: 60分の長さを表す時間の単位。
瞬间: 短く区切られたごくわずかな時間のこと。
中国語での定義
語源
『秒』は形声字で、左の『禾』が穀物を示す意符、右の『少』が音符や「小」を示す要素で、元はごく小さな粒や部分を意味し、その意が時間の短い区切りへ転用され近代に1/60分の単位となった。
コラム
- 数字の後に『秒』または『秒钟』を付けて表現し、会話では『几秒』『十几秒』のようにおおよその短さを伝える点を覚える。
ゲームで覚える・約 1 分
秒 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「秒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1