認証書

认rèn证zhèng书shū

意味

  • 名 認証書にんしょうしょ
  • 名 証明書
  • 名 認定証
认证书のイラスト

例文

系xì统tǒng会huì给gěi你nǐ发fā送sòng认rèn证zhèng书shū。

システムがあなたに認証書を送ります。

请qǐng在zài个gè人rén信xìn息xī页yè上shàng传chuán认rèn证zhèng书shū。

個人情報ページに認証書をアップロードしてください。

コアイメージ

身分や資格が検証され正式に認められたことを示す書面または電子の証拠である。

関連語

(動) 认rèn证zhèng：認証する

(名) 认rèn证zhèng机jī构gòu：認定機関

(名) 实shí名míng认rèn证zhèng：実名認証

使い方

類義語との違い

认rèn证zhèng书shū: 身分や資格が検証され正式に認められたことを示す書面や電子ファイル。
证zhèng书shū: 学業や資格、職業上の認定などを公式に示す書類や電子ファイル。
证zhèng件jiàn: 身分を確認するために使う身分証やパスポートのようなカードや書類。
证zhèng明míng: ある事実や関係を証明するための書面や証拠となる文書や記録。
许xú可kě证zhèng: 特定の行為や業務を行う許可を与えることを示す公式の書類やカード。

中国語での定義

用yòng于yú证zhèng明míng某mǒu个gè身shēn份fèn、资zī质zhì或huò信xìn息xī已yǐ被bèi验yàn证zhèng与yǔ认rèn证zhèng的de书shū面miàn或huò电diàn子zi凭píng证zhèng。

語源

「认证书」は身分や資格の検証結果を示す文書的な証明を指す語で、「认证」は検査や審査で確認すること、「书」は文書を指し、紙でも電子でも証明として使われることを意味する。

コラム

  • システムから送られる認証書はPDFやダウンロードリンクなど電子ファイルで届くことが多く、添付や受信メールのリンクの有無を確認する必要がある。

「認証書」は中国語で何と言う？

「認証書」は中国語で「认证书」と言います。資格や製品の規格、国際基準などに適合していることを公的機関や認証機関が証明する文書全般を指す表現です。日本語の「認証書」とほぼ同じ感覚で、ビジネスや公的な手続きの場で幅広く使われています。

使い分け

  • 认证书

    規格基準への適合や資格、品質などを公的に証明する書類全般を指します。製品認証やISOなどの審査通過書類でよく使われます。

    我们获得了ISO9001的认证书。

    私たちはISO9001の認証書を取得しました。

よくある間違い

  • ✕ 我需要提交认证票。

    ○ 我需要提交认证书。

    中国語の「票」はチケットや伝票を指すため、公式な証明書類には「书」を用います。

「認証書」のよくある質問

Q. 「認可証」や「証明書」とはどう違いますか？
「认证书」は基準への適合を審査・認証した証明書を指します。許可を与える書類には「许可证」、身分や事実を広く証明する書類には「证明（书）」がよく使われます。用途に応じて使い分けが必要です。
Q. 製品の認証書を要求したい時は？
取引先などに「認証書を提供してください」と頼む場合は、「请提供产品认证书」と言えば自然に伝わります。品質管理や貿易の場面で頻出する実用的なフレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ