固定電話

座zuò机jī

意味

座机のイラスト

例文

我wǒ的de座zuò机jī坏huài了le，明míng天tiān去qù修xiū。

私の固定電話が壊れたので、明日修理に出します。

他tā从cóng不bù知zhī道dào她tā的de座zuò机jī号hào码mǎ。

彼は彼女の固定電話番号を知らなかった。

コアイメージ

有線で接続され、決まった場所に置かれた据え置きの電話装置

関連語

(名) 座zuò机jī号hào码mǎ：固定電話の番号

↔︎ (名) 手shǒu机jī：携帯電話

使い方

類義語との違い

座zuò机jī: 有線で接続され、固定された場所で通話に使う電話機。
手shǒu机jī: 持ち歩いて使える無線の携帯電話機。
电diàn话huà机jī: 通話のために作られた電話の機械。
固gù定dìng电diàn话huà: 固定の回線でつながり、決まった場所で通話する電話装置。

中国語での定義

通tōng过guò有yǒu线xiàn线xiàn路lù连lián接jiē、安ān放fàng在zài固gù定dìng地dì点diǎn供gōng拨bō打dǎ和hé接jiē听tīng使shǐ用yòng的de电diàn话huà机jī，亦yì称chēng有yǒu线xiàn电diàn话huà或huò固gù定dìng电diàn话huà。

語源

語は合成語で「座」は「据え置く・その場にあること」を表し、「机」は「機械」や「电话机」の略称として使われるため、固定された形で使う電話機を指す言葉として成立した。

コラム

  • 中国語の日常会話では相手の連絡先を尋ねる際に「你有座机吗？」と聞くことがあり、座机の番号はしばしば市外局番や会社の分机を含むため、相手に正確な番号の書き方を確認すると電話がつながりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

座机 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「固定電話」は中国語で何と言う？

「固定電話」を中国語で表す際、最も一般的で広く使われる語は「座机」です。自宅やオフィスなどに据え置かれた有線電話機そのもの、またはその固定電話回線を指します。携帯電話（手机）と対比させて「固定電話番号」や「内線」などを伝える際にも頻繁に用いられます。

使い分け

  • 座机

    据え置き型の電話機や固定電話回線を指す最も一般的な表現です。家庭用から職場のビジネスフォンまで幅広く使われます。

    请留下您的手机号或者座机号码。

    携帯電話番号か固定電話番号をお書き添えください。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我你的固定电话。

    ○ 请告诉我你的座机号码。

    「固定电话」も通じますが、日常会話では「座机」と言うのがより自然です。

「固定電話」のよくある質問

Q. オフィスの「内線」はどう言いますか？
オフィスの固定電話の内線番号は「分机」や「分机号」と言います。代表番号にかけてから内線をつないでもらう際には、「请转分机＋番号（内線〜番をお願いします）」と伝えます。
Q. 「固定電話をかける」の動詞は何ですか？
電話をかける動詞「打」を使い、「打座机」と表現します。相手の固定電話に電話をかける場合は「打他的座机」のように言います。携帯にかける場合は「打手机」となります。

「固定電話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ