入座

「入座」の例文例文

「入座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家入座吧。

  皆さん、どうぞご着席ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议还有五分钟开始，参会人员正在陆续入座。

  会議の開始まであと5分となり、参加者が続々と席についています。

• 上級（HSK5〜6級）

  全体代表入座完毕后，大会在庄严的国歌声中拉开了序幕。

  全代表の着席が完了した後、大会は厳かな国歌とともに幕を開けた。

• 日常会話

  菜都齐了，快过来入座吃吧！

  料理が全部そろったよ、早くこっちに来て座って食べて！

「入座」の意味ごとの使い方

• 席に着く離合詞

  客人入座后，主人才开始上菜。

  客人が席に着いてから、主人は料理を出し始めた。

• 着席する離合詞

「入座」の使い方使い方

• 请qǐng入rù座zuò

  どうぞ着席してください

  请入座，护士马上给你量体温。どうぞ着席してください。看護師がすぐに体温を測ります。

• 按àn号hào入rù座zuò

  番号に従って着席する

  同学们按号入座后，老师开始点名。生徒たちが番号に従って着席すると、先生は点呼を始めます。

「入座」とよく一緒に使う語

• 依次入座　順番に着席する
  （依次：順に）
• 嘉宾入座　来賓が着席する
  （嘉宾：ゲスト）
• 观众入座　観客が着席する
  （观众：観客）
• 有序入座　整然と着席する
  （有序：秩序ある）

「入座」の類義語との違い類義語との違い

入rù座zuò: 案内や席番号に従って自分の指定された席に着くこと
请qǐng坐zuò: 相手に座るよう丁寧に促す表現
坐zuò下xià: 立っている状態から腰を下ろして座る動作

「入座」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù座zuò位wèi区qū域yù并bìng坐zuò下xià，侧cè重zhòng开kāi始shǐ占zhàn据jù座zuò位wèi或huò按àn序xù落luò座zuò的de动dòng作zuò，常cháng见jiàn于yú按àn号hào入rù场chǎng或huò引yín导dǎo就jiù座zuò的de情qíng形xíng。

「入座」のよくある間違い

• ✕ 请入座指定座位。

  ○ 请在指定座位入座。

  「入座」はふつう目的語を直接取らず、座る場所を示すときは「在」を使います。