「着席する」は中国語で何と言う？
「着席する」に最もぴったりな中国語は「入座」です。日本語の「着席する」と同様に改まったニュアンスがあり、会議、式典、劇場などで案内や指示をする際によく用いられます。日常会話で単に「座る」と言いたいときは「坐」を使うのが自然です。
使い分け
- 入座
フォーマルな表現で、指定された席や用意された席に着く場面で使います。会議の案内やレストランでの誘導で定番の語です。
请各位来宾按顺序入座。
ご来賓の皆様は順番にご着席ください。
よくある間違い
✕ 请着席。
○ 请入座。 / 请坐。
「着席」は中国語の語彙として自然に使われません。「入座」や「坐」を使います。
「着席する」のよくある質問
Q. 「どうぞご着席ください」の丁寧な言い方は？
フォーマルな場では「请入座」と言います。司会進行や案内係が来場者に席へ着くよう促す際の決まり文句です。普段の会話や接客で「どうぞお座りください」と促す程度であれば「请坐」で十分に丁寧です。
Q. 「入座」は日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使いません。「入座」は硬い響きがあるため、友達同士や家庭内では不自然です。普段の生活で「座って」と言いたいときは、シンプルに「坐」や「坐下」を使いましょう。
「着席する」は英語では
- 「着席する」 → take a seatsit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1