「アルバム」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

相册

アルバム

我在相册里看到了你小时候的照片。

私はアルバムであなたの子供の頃の写真を見つけました。

「アルバム」は中国語で何と言う？

「アルバム」を表す中国語は、指す対象によって単語が異なります。写真を入れるアルバムには「相册」、音楽のアルバムには「专辑」を使います。日本語のように1つの言葉で両方を兼ねることはできないため、写真なのか音楽作品なのかを区別して使い分ける必要があります。

使い分け

相册
写真を収める本や写真集を指します。昔ながらの紙のアルバムだけでなく、スマートフォンの写真保存フォルダに対しても用いられます。
我翻看了以前的相册。
私は昔のアルバムをめくって見ました。
专辑
アーティストがリリースする音楽アルバムや作品集を指します。シングルに対するアルバムという意味で一般的に使われます。
他买了喜欢的歌手的新专辑。
彼は好きな歌手の新しいアルバムを買いました。

よくある間違い

✕ 我想听这本相册。
○ 我想听这张专辑。
「相册」は写真用です。音楽のアルバムを聴くときは「专辑」を用います。

「アルバム」のよくある質問

Q. スマホの写真フォルダは中国語で？

スマートフォンの写真アプリや写真一覧フォルダも「相册」と呼びます。紙の写真帳だけでなく、デジタルの写真管理画面に対してもそのまま日常的に使われています。

Q. 卒業アルバムは何と言いますか？

「毕业相册」や「毕业纪念册」と言います。学校を卒業する際に配られる写真集のことで、クラスメートの写真や寄せ書きがまとめられた記念品を指します。

相xiàng册cè

意味

名アルバム
名デジタルアルバム
名写真集

例文

我wǒ在zài相xiàng册cè里lǐ 看kàn到dào 了le 你nǐ 小xiǎo时shí候hòu 的de 照zhào片piān。

私はアルバムであなたの子供の頃の写真を見つけました。

我wǒ 把bǎ 所suó有yǒu 图tú片piàn 都dōu 保bǎo存cún 到dào 了le相xiàng册cè。

私はすべての画像をアルバムに保存した。

コアイメージ

複数の写真を整理してまとめ、必要なときに順に見返せる状態やそれを実現する道具・機能。

使い方

手shǒu机jī相xiàng册cè

スマホのアルバム
保bǎo存cún 到dào相xiàng册cè

アルバムに保存する
查chá看kàn相xiàng册cè

アルバムを見る

類義語との違い

相xiàng册cè: 複数の写真をまとめて保存し、あとで順番に見られるようにしたもの。
照zhào片piān: 撮影された一枚の画像ファイルやプリント。
照zhào片piān 集jí: 複数の写真を集めて冊子やファイルにしたもの。
手shǒu机jī相xiàng册cè: スマホ内で写真を保存して一覧やスライドで見るための機能やフォルダ。