检疫

「检疫」の例文例文

「检疫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗也需要检疫吗？

  子犬も検疫を受ける必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进口水果必须先通过检疫才能在超市销售。

  輸入果物は検疫を通過して初めてスーパーで販売できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防止传染病跨境传播，海关部门进一步加强了动植物检疫措施。

  感染症の越境拡大を防ぐため、税関当局は動植物の検疫措置を一段と強化しました。

• 日常会話

  听说带植物回国检疫很严格，你还是别买了。

  植物を持ち帰るときの検疫はとても厳しいらしいから、買わないほうがいいよ。

「检疫」の使い方使い方

• 接jiē受shòu检jiǎn疫yì

  検疫を受ける

  入境时要接受检疫。入境時は検疫を受けなければならない。

• 进jìn行xíng检jiǎn疫yì

  検疫を行う

  机场工作人员每天进行检疫。空港の職員は毎日検疫を行う。

• 检jiǎn疫yì站zhàn

  検疫所

  我们先在检疫站登记。私たちはまず検疫所で登録する。

「检疫」とよく一緒に使う語

• 接受检疫　検疫を受ける
  （接受：受け入れる）
• 进行检疫　検疫を行う
  （进行：行う）
• 检疫站　検疫所
  （站：駅）
• 动物检疫　動物検疫
  （动物：動物）
• 检疫证明　検疫証明書
  （证明：証明）
• 检疫部门　検疫部門
  （部门：部門）
• 检疫人员　検疫職員
  （人员：人員）

「检疫」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn疫yì: 疑わしい感染源を見つけて隔離や消毒で感染拡大を防ぐために行う検査や関連手続きの総称。
隔gé离lí: 病気の人や疑わしい人を周囲と分けて接触を避けるようにする処置や状態。
检jiǎn验yàn: 検体を用いて病原体や成分の有無を科学的に調べる検査。
检jiǎn查chá: 目で見たり器具で調べたりして安全や異常を確かめる点検や検査。

「检疫」の中国語での定義中国語での定義

为wèi防fáng止zhǐ疫yì情qíng扩kuò散sàn而ér对duì入rù境jìng人rén员yuán、疑yí似sì病bìng例lì或huò相xiāng关guān物wù品pǐn实shí施shī的de检jiǎn验yàn与yǔ防fáng控kòng程chéng序xù，通tōng常cháng包bāo括kuò健jiàn康kāng检jiǎn查chá、隔gé离lí观guān察chá和hé消xiāo毒dú等děng措cuò施shī。

「检疫」のよくある間違い

• ✕ 进行检疫货物

  ○ 对货物进行检疫

  「进行检疫」の対象を表す「货物」は、通常「对」の後ろに置いて「对货物进行检疫」とします。