電子チケット

电diàn子zi票piào

意味

  • 名 電子チケットでんしチケット
  • 名 eチケット
  • 名 電子券
电子票のイラスト

例文

请qǐng出chū示shì您nín的de电diàn子zi票piào。

電子チケットを提示してください。

我wǒ已yǐ经jīng把bǎ电diàn子zi票piào下xià载zài到dào手shǒu机jī里lǐ，随suí时shí可ké以yǐ出chū示shì。

電子チケットをすでに携帯にダウンロードしたので、いつでも提示できます。

コアイメージ

スマホやアプリでコードを示して入場や権利を確認する電子の入場券。

関連語

↔︎ (名) 纸zhǐ质zhì票piào：紙のチケット

使い方

類義語との違い

电diàn子zi票piào: スマホやアプリでコードを示して入場や権利を確認する電子の入場券。
纸zhǐ质zhì票piào: 紙に印刷された実物の入場券や乗車券。
实shí体tǐ票piào: 手で持てる実物のチケット。
门mén票piào: 観覧や入場の権利を示す券。
车chē票piào: 電車やバスに乗るために使う乗車券。

中国語での定義

以yǐ电diàn子zi数shù据jù形xíng式shì存cún在zài的de票piào证zhèng，持chí票piào人rén通tōng过guò手shǒu机jī或huò其qí他tā电diàn子zi设shè备bèi出chū示shì二èr维wéi码mǎ、条tiáo码mǎ或huò订dìng单dān号hào完wán成chéng检jiǎn票piào或huò核hé验yàn，用yòng于yú演yǎn出chū、交jiāo通tōng、活huó动dòng等děng场chǎng合hé。

語源

「电子」は情報を電子的に扱うことを示し、「票」は入場や乗車の権利を示す凭证で、合わせて紙の代わりにデータで発行される入場券を指す。

コラム

  • 提示にはネット接続や端末の動作が必要で、充電切れや通信不良時はスクリーンショットや印刷での予備表示がよく用いられる。

「電子チケット」は中国語で何と言う？

「電子チケット」は中国語で「电子票」と言います。これが最も一般的かつ標準的な表現で、新幹線や飛行機、コンサート、観光地の入場券など、デジタル形式で発券・管理されるチケット全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • 电子票

    紙を使わないデジタルチケット全般を指す最も標準的な語です。交通機関からイベント入場券まで日常のあらゆる場面で使われます。

    进站时请出示您的电子票。

    改札を通る際は電子チケットをご提示ください。

よくある間違い

  • ✕ 电子券

    ○ 电子票

    「券」は割引券やクーポンを指すことが多く、乗車券や入場券には「票」を使います。

「電子チケット」のよくある質問

Q. 中国の鉄道に乗る際も電子チケットですか？
はい、中国の高速鉄道は全面的な「电子票」システムになっています。紙の切符を発券する必要はなく、身分証明書やパスポートを改札機にかざすだけで乗車できます。
Q. スマホのQRコードチケットも电子票ですか？
はい、スマートフォンに表示する二次元コード式のチケットも「电子票」に含まれます。提示して入場する際は「出示电子票（電子チケットを提示する）」のように言います。

「電子チケット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ