取消费

「取消费」の例文例文

「取消费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问这里的取消费是多少？

  すみません、こちらのキャンセル料はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果在活动前一天退票，需要扣除百分之三十的取消费。

  イベントの前日にチケットを払い戻す場合、30パーセントのキャンセル料が差し引かれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  平台单方面上调订单取消费的做法，引起了消费者的广泛质疑与投诉。

  プラットフォーム側が一方的に注文のキャンセル料を引き上げた措置は、消費者からの広範な疑問と苦情を招いた。

• 日常会話

  真倒霉，刚才手滑叫错车，白白被扣了取消费。

  ツイてないな、さっき手元が狂って配車を間違えちゃって、キャンセル料を無駄に取られちゃったよ。

「取消费」の使い方使い方

• 要yào付fù取qǔ消xiāo费fèi

  キャンセル料を支払う

  提前退订绘画课要付取消费。絵画教室を早めに解約すると、キャンセル料を支払う必要があります。

• 收shōu取qǔ取qǔ消xiāo费fèi

  キャンセル料を徴収する

  航空公司会收取取消费。航空会社はキャンセル料を徴収します。

• 免miǎn除chú取qǔ消xiāo费fèi

  キャンセル料を免除する

  因为暴雨，航空公司免除取消费。大雨のため、航空会社はキャンセル料を免除します。

「取消费」とよく一緒に使う語

• 支付取消费　キャンセル料を支払う
  （支付：支払う）
• 收取取消费　キャンセル料を徴収する
  （收取：徴収する）
• 免除取消费　キャンセル料を免除する
  （免除：免除する）
• 退还取消费　キャンセル料を返金する
  （退还：返す）
• 产生取消费　キャンセル料が発生する
  （产生：発生する）
• 承担取消费　キャンセル料を負担する
  （承担：負担する）

「取消费」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ消xiāo费fèi: 予約や申し込みをキャンセルした場合に、支払いが必要になる料金。
取qǔ消xiāo费fèi用yòng: 取り消しのために請求される費用。
退tuì订dìng费fèi: 注文や申し込みを取り消すときにかかる料金。
违wéi约yuē金jīn: 契約違反の際に発生し、支払うことになる罰的な金額。
手shǒu续xù费fèi: 手続きや処理に対して支払う事務的な料金。

「取消费」の中国語での定義中国語での定義

因yīn取qǔ消xiāo已yǐ预yù订dìng的de服fú务wù或huò商shāng品pǐn而ér需xū支zhī付fù的de费fèi用yòng，常cháng见jiàn于yú机jī票piào、酒jiǔ店diàn、演yǎn出chū等děng的de预yù订dìng或huò合hé同tóng中zhōng。

「取消费」のよくある間違い

• ✕ 手续费

  ○ 取消费

  キャンセルによって請求される料金を言う場合は、申請や処理にかかる事務料金を表す「手续费」と区別して「取消费」と言います。

• ✕ 违约金

  ○ 取消费

  取り消しの料金が契約違反への罰金ではなく、予約規定にもとづく請求なら「违约金」ではなく「取消费」と言います。