贴合

「贴合」の例文例文

「贴合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个口罩很贴合脸部。

  このマスクは顔にぴったり合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这双新鞋很贴合脚部线条，走起路来一点也不觉得累。

  この新しい靴は足の形にぴったり合っていて、歩いても少しも疲れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新出台的政策高度贴合市场实际需求，受到了企业的广泛好评。

  新たに打ち出されたこの政策は市場の実際のニーズに深く合致しており、企業から広く好評を得ています。

• 日常会話

  你看这块地毯的大小，是不是正好贴合咱们家客厅的角落？

  このじゅうたんのサイズを見て、うちのリビングの隅にちょうどぴったりじゃない？

「贴合」の意味ごとの使い方

• 密着する

  保护膜和手机屏幕贴合得很紧。

  保護フィルムはスマホの画面にしっかり密着している。

• 一致する

  他的说法和事实很贴合。

  彼の話は事実とよく一致する。

「贴合」の使い方使い方

• 贴tiē合hé手shǒu型xíng

  手の形にぴったり合う

  这个自行车把套很贴合手型，骑车时不易打滑。この自転車のハンドルカバーは手の形にぴったり合い、自転車に乗るときに滑りにくい。

• 贴tiē合hé身shēn材cái

  体型にぴったり合う

  这张安全座椅很贴合身材，孩子坐得更稳。この安全シートは体型にぴったり合い、子どもはより安定して座れる。

「贴合」とよく一緒に使う語

• 贴合实际　実情にぴったり合う
  （实际：実際）
• 贴合需求　需要にぴったり合う
  （需求：需要）
• 贴合身材　体型にぴったり合う
  （身材：体型）
• 贴合轮廓　輪郭にぴったり合う
  （轮廓：輪郭）
• 贴合主题　テーマにぴったり合う
  （主题：テーマ）
• 贴合市场　市場にぴったり合う
  （市场：市場）

「贴合」の類義語との違い類義語との違い

贴tiē合hé: 二つの面がぴったり接してずれや隙間がない状態になること
适shì合hé: 条件や用途にぴったり合って使える状態になること
合hé身shēn: 服と体のサイズが一致して着心地が良くなること
符fú合hé: 基準や要求と一致して条件を満たすこと
匹pǐ配pèi: 二つの要素が互いに合って組み合わせとしてうまく機能すること

「贴合」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liáng者zhě在zài形xíng状zhuàng、位wèi置zhì或huò意yì义yì上shàng无wú明míng显xiǎn差chā异yì地dì相xiāng配pèi，强qiáng调diào密mì切qiè符fú合hé与yǔ吻wěn合hé。

「贴合」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服和我的身材很合身。

  ○ 这件衣服和我的身材很贴合。

  「合身」は服が体に合うことを表す語なので、通常は「这件衣服很合身」と言い、服と体型を「和」で結んで使いません。