站长

「站长」の例文例文

「站长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是这个论坛的站长。

  彼はこのフォーラムの管理者です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务器突然崩溃了，技术人员正在通知站长处理。

  サーバーが突然ダウンしたため、技術担当者がウェブマスターに連絡して対応してもらっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着个人网站逐渐式微，许多曾经活跃的独立站长纷纷转向了新兴的内容平台。

  個人サイトが次第に衰退するにつれて、かつて活発だった多くの個人ウェブマスターが次々と新しいコンテンツプラットフォームへと移行していった。

• 日常会話

  你写的这篇攻略太棒了，要不要推荐给站长置顶？

  君の書いた攻略記事すごくいいね、ウェブマスターに推薦してトップ固定してもらわない？

「站长」の意味ごとの使い方

• 駅長

  站长在车站迎接乘客。

  駅長が駅で乗客を出迎えます。

「站长」の使い方使い方

• 联lián系xì站zhàn长zhǎng

  ウェブマスターに連絡する

  请联系站长报名参加比赛。大会に申し込むため、ウェブマスターに連絡してください。

• 网wǎng站zhàn站zhàn长zhǎng

  ウェブサイトのウェブマスター

  网站站长正在更新首页。ウェブサイトのウェブマスターがトップページを更新しています。

• 站zhàn长zhǎng邮yóu箱xiāng

  ウェブマスターのメールアドレス

  请把站长邮箱写在公告里。ウェブマスターのメールアドレスをお知らせに書いてください。

「站长」とよく一緒に使う語

• 网站站长　ウェブサイトのウェブマスター
  （网站：ウェブサイト）
• 联系站长　ウェブマスターに連絡する
  （联系：連絡する）
• 站长邮箱　ウェブマスターのメールアドレス
  （邮箱：メールアドレス）
• 站长工具　ウェブマスター向けツール
  （工具：道具）
• 站长论坛　ウェブマスター向けフォーラム
  （论坛：掲示板）
• 向站长反馈　ウェブマスターに意見を伝える
  （反馈：フィードバックする）
• 个人站长　個人で運営するウェブマスター
  （个人：個人）

「站长」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn长zhǎng: サイトの運営と外部とのやりとりを取り仕切る人。
网wǎng站zhàn管guán理lǐ员yuán: サイトの技術的な管理や保守を担当する人。
网wǎng站zhàn负fù责zé人rén: サイトの運営方針や重要業務の責任者。
站zhàn主zhǔ: 個人でサイトやブログの所有・管理を行う人。
版bán主zhǔ: 掲示板やフォーラムで書き込みの管理やルール運用を行う人。

「站长」の中国語での定義中国語での定義

管guán理lǐ网wǎng站zhàn运yùn营yíng并bìng对duì外wài联lián络luò的de人rén员yuán，主zhǔ要yào负fù责zé站zhàn点diǎn的de日rì常cháng运yùn行xíng、故gù障zhàng处chú理lǐ和hé用yòng户hù反fǎn馈kuì。

「站长」のよくある間違い

• ✕ 站長

  ○ 站长

  中国語の見出し語では繁体字の「長」を使わず、簡体字の「长」と書きます。

• ✕ 网站长

  ○ 网站站长

  「网站」はウェブサイト、「站长」はその管理者を表すため、両方を続けるときは「网站站长」とします。