发售

「发售」の例文例文

「发售」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新电影的票今天开始发售。

  新しい映画のチケットは今日から発売されます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多玩家都在排队等待这款游戏的正式发售。

  多くのプレイヤーがこのゲームの正式な発売を並んで待っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料供应不足，该品牌宣布推迟新一代电动汽车的全球发售日期。

  原材料の供給不足により、そのブランドは次世代電気自動車の世界発売日を延期すると発表しました。

• 日常会話

  听说那张专辑一发售就卖光了，你抢到了吗？

  あのアルバムは発売されるとすぐに完売したらしいけど、買えた？

「发售」の意味ごとの使い方

• 販売

  学校在运动会上发售纪念徽章。

  学校は運動会で記念バッジを販売する。

• 売り出す

  网上明天发售音乐会门票。

  ネットで明日、音楽会のチケットを売り出す。

「发售」の使い方使い方

• 首shǒu批pī发fā售shòu

  初回分を発売する

  这本书的首批将于明天发售。この本の初回分は明日発売される。

• 实shí体tǐ店diàn发fā售shòu

  実店舗で発売する

  这家实体店下个月发售新玩具。この実店舗は来月、新しいおもちゃを発売する。

• 限xiàn时shí发fā售shòu

  期間限定で発売する

  这款蛋糕只在夏天限时发售。このケーキは夏だけ期間限定で発売される。

「发售」とよく一緒に使う語

• 新品发售　新商品を発売する
  （新品：新品）
• 正式发售　正式に発売する
  （正式：正式な）
• 发售日期　発売日
  （日期：日付）
• 开始发售　発売を開始する
  （开始：始まる）
• 全国发售　全国で発売する
  （全国：全国）
• 网上发售　オンラインで発売する
  （网上：ネットで）
• 首批发售　初回分を発売する
  （首批：最初のロット）
• 限时发售　期間限定で発売する
  （限时：期間限定）

「发售」の類義語との違い類義語との違い

发fā售shòu: 商品が正式に店頭やネットで売られ始めること。
卖mài: 物を売って手に金銭を得る行為。
出chū售shòu: 物を売りに出して代金を受け取ること。
开kāi售shòu: 販売を開始して購入可能になること。

「发售」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu一yì时shí点diǎn将jiàng商shāng品pǐn或huò服fú务wù正zhèng式shì对duì外wài销xiāo售shòu，使shǐ消xiāo费fèi者zhě能néng够gòu开kāi始shǐ购gòu买mǎi。

「发售」のよくある間違い

• ✕ 発売

  ○ 发售

  中国語で商品を売り始める意味では日本語の「発売」ではなく「发售」と書きます。

• ✕ 这款新手机将于下周発売。

  ○ 这款新手机将于下周发售。

  中国語の文中に日本語の漢字をそのまま入れず、発売開始を表す語は「发售」と書きます。