拜年

「拜年」の例文例文

「拜年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大年初一，我给老师拜年。

  旧正月の元日、私は先生に新年の挨拶をします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在很多人喜欢用手机发微信向朋友们拜年。

  最近は多くの人がスマートフォンでウィーチャットを送り、友人たちに新年の挨拶をするのを好みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着科技的发展，网络视频和电子红包成为了年轻人拜年的新风尚。

  科学技術の発展に伴い、オンライン動画や電子お年玉が若者の新年の挨拶における新たなトレンドとなっています。

• 日常会話

  叔叔阿姨好，我来给您二位拜年啦！

  おじさん、おばさん、あけましておめでとうございます、新年のご挨拶に伺いました！

「拜年」の使い方使い方

• 给gěi长zhǎng辈bèi拜bài年nián

  年長者に新年の挨拶をする

  春节早上，孩子们给长辈拜年。春節の朝、子どもたちは年長者に新年の挨拶をする。

• 去qù亲qīn友yǒu家jiā拜bài年nián

  親友の家へ新年の挨拶に行く

  我们去亲友家拜年，还一起包饺子。私たちは親友の家へ新年の挨拶に行き、一緒に餃子も包む。

• 互hù相xiāng拜bài年nián

  互いに新年の挨拶をする

  春节时，孩子们互相拜年。春節には、子どもたちは互いに新年の挨拶をする。

「拜年」とよく一緒に使う語

• 给长辈拜年　年長者に新年の挨拶をする
  （长辈：年上の人）
• 向亲友拜年　親しい友人に新年の挨拶をする
  （亲友：親友）
• 互相拜年　互いに新年の挨拶をする
  （互相：お互いに）
• 打电话拜年　電話で新年の挨拶をする
  （电话：電話）

「拜年」の類義語との違い類義語との違い

拜bài年nián: 新年に相手の家を訪ねたり電話やメッセージで挨拶を伝える行為
问wèn候hòu: 相手の様子や安否を気にして挨拶の言葉や気持ちを送る行為
祝zhù福fú: 相手に幸せや良いことが起きるよう願う言葉や気持ちを表す行為
拜bài访fǎng: 相手の家や職場を訪れて直接会いに行く行為
祝zhù贺hè: 相手のめでたい出来事に対してお祝いの言葉を伝える行為

「拜年」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng亲qīn友yǒu或huò长zhǎng辈bèi在zài新xīn年nián时shí表biǎo达dá祝zhù福fú的de行xíng为wéi，既jì可kě通tōng过guò拜bài访fǎng，也yě可kě用yòng电diàn话huà或huò短duǎn信xìn等děng方fāng式shì表biǎo示shì。

「拜年」のよくある間違い

• ✕ 我拜年爷爷奶奶

  ○ 我给爷爷奶奶拜年

  拜年の相手を表す語を直接後ろに置くと不自然になり、給や向を使って拜年の前に置きます。