实名认证

「实名认证」の例文例文

「实名认证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请先进行实名认证。

  まずは実名認証を行ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不绑定手机号，就无法通过实名认证。

  携帯番号を連携しないと、実名認証をパスできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障用户的资金安全，该金融应用严格执行了账户实名认证制度。

  利用者の資金安全を守るため、この金融アプリは口座の実名認証制度を厳格に実施しています。

• 日常会話

  你的账号做过实名认证了吗？借我用一下。

  あなたのアカウント、実名認証済み？ちょっと貸してほしいんだけど。

「实名认证」の使い方使い方

• 做zuò实shí名míng认rèn证zhèng

  実名認証をする

  孩子们上网课前要做实名认证。子どもたちはオンライン授業の前に実名認証をする必要があります。

• 平píng台tái要yāo求qiú实shí名míng认rèn证zhèng

  プラットフォームが実名認証を要求する

  这个平台要求实名认证才能发言。このプラットフォームでは、実名認証をしないと発言できません。

• 完wán成chéng实shí名míng认rèn证zhèng之zhī后hòu

  実名認証を完了した後

  完成实名认证之后，才能领取比赛奖品。実名認証を完了した後でないと、試合の賞品を受け取れません。

「实名认证」とよく一緒に使う語

• 做实名认证　実名認証をする
  （做：する）
• 完成实名认证　実名認証を完了する
  （完成：完成する）
• 要求实名认证　実名認証を求める
  （要求：要求する）
• 进行实名认证　実名認証を行う
  （进行：行う）
• 平台实名认证　プラットフォームの実名認証
  （平台：プラットフォーム）
• 用户实名认证　利用者の実名認証
  （用户：ユーザー）
• 身份证实名认证　身分証明書による実名認証
  （身份证：身分証明書）

「实名认证」の類義語との違い類義語との違い

实shí名míng认rèn证zhèng: 法律やプラットフォームの規則に応じて、利用者の身元を確認して記録する手続き。
身shēn份fèn认rèn证zhèng: 個人の身元を確認するための手続きや技術。
身shēn份fèn验yàn证zhèng: 提示された身分や情報が本人のものであるかを確かめる行為や方法。
实shí名míng制zhì: 利用者に本名で登録させる仕組みや制度。

「实名认证」の中国語での定義中国語での定義

为wèi满mǎn足zú法fǎ律lǜ、平píng台tái规guī则zé或huò安ān全quán管guán理lǐ，通tōng过guò证zhèng件jiàn或huò实shí名míng信xìn息xī确què认rèn并bìng记jì录lù个gè人rén真zhēn实shí身shēn份fèn的de制zhì度dù或huò手shǒu续xù。

「实名认证」のよくある間違い

• ✕ 实名認証

  ○ 实名认证

  「认证」は中国語の簡体字で書くため、「認証」と日本語の漢字にしません。

• ✕ 实明认证

  ○ 实名认证

  「实名」は本当の名前を意味する決まった書き方なので、「明」ではなく「名」と書きます。