帮手

「帮手」の例文例文

「帮手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈做饭，我是她的好帮手。

  お母さんが料理をするとき、私はよいお手伝いさんです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家那天，幸亏有几个朋友来当帮手，不然真忙不过来。

  引っ越しの日は、幸いにも何人かの友人が手伝いに来てくれたので助かりました。そうでなければ手が回りませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的普及，各类智能软件正逐渐成为科研人员不可或缺的得力帮手。

  人工知能技術の普及に伴い、各種インテリジェントソフトウェアは研究者にとって不可欠な頼もしい助手になりつつある。

• 日常会話

  东西太多拿不下了，快过来搭把手，给我当个临时帮手！

  荷物が多すぎて持ちきれないから、ちょっと来て手を貸して、臨時の手伝いをして！

「帮手」の意味ごとの使い方

• 協力者

  这次活动中，邻居们都是我们的帮手。

  今回の活動では、近所の人たちがみんな私たちの協力者です。

「帮手」の使い方使い方

• 得dé力lì的de帮bāng手shǒu

  頼りになる助手

  我需要一个得力的帮手。私は頼りになる助手が一人必要です。

• 可kě靠kào的de帮bāng手shǒu

  信頼できる助手

  我们找到了一个可靠的帮手。私たちは信頼できる助手を一人見つけました。

• 成chéng为wéi帮bāng手shǒu

  助っ人になる

  小明主动成为老师的小帮手。明くんは進んで先生の小さな助っ人になりました。

「帮手」とよく一緒に使う語

• 找帮手　助手を探す
  （找：探す）
• 需要帮手　助手が必要だ
  （需要：必要がある）
• 雇帮手　助手を雇う
  （雇：雇う）
• 招帮手　助手を募集する
  （招：招く）
• 当帮手　助手を務める
  （当：務める）

「帮手」の類義語との違い類義語との違い

帮bāng手shǒu: 具体的な仕事を一緒にこなす手伝いをする人
助zhù手shǒu: 仕事や作業で他の人を補助する役割の人
助zhù理lǐ: 職場で正式な肩書きとして上司の業務を補佐する人

「帮手」の中国語での定義中国語での定義

为wèi完wán成chéng具jù体tǐ事shì务wù而ér协xié助zhù他tā人rén的de人rén，常cháng指zhǐ临lín时shí或huò实shí际jì参cān与yù工gōng作zuò的de帮bāng忙máng者zhě。

「帮手」のよくある間違い

• ✕ 我需要一个帮忙。

  ○ 我需要一个帮手。

  一人の助っ人が必要だと言うときは帮手を使い、助ける動作を表す帮忙は使いません。

• ✕ 他是我的帮手人。

  ○ 他是我的帮手。

  帮手は助ける役の人を表す名詞なので、後ろに人を加えると不自然になります。