誓言

「誓言」の例文例文

「誓言」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我对你的誓言。

  これは私があなたにした誓いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他用实际行动践行了当年的誓言。

  彼は実際の行動で当時の誓いを果たしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首重申了维护地区和平稳定的庄严誓言。

  両国の元首は、地域の平和と安定を守るという厳粛な誓いを改めて確認しました。

• 日常会話

  别忘了你昨天许下的誓言哦！

  昨日立てた誓いを忘れちゃだめだよ！

「誓言」の意味ごとの使い方

• 誓約

  他向老师立下了认真学习的誓言。

  彼は先生に一生懸命勉強するという誓約をした。

「誓言」の使い方使い方

• 交jiāo换huàn誓shì言yán

  誓いを交換する

  他们交换了誓言，决定一起照顾小猫。二人は誓いを交わし、一緒に子猫の世話をすると決めた。

• 遵zūn守shǒu誓shì言yán

  誓いを守る

  我们要遵守誓言，按时给树浇水。私たちは誓いを守り、時間どおりに木に水をやらなければならない。

• 违wéi背bèi誓shì言yán

  誓いに背く

  小明没有违背誓言，一直帮助朋友。明くんは誓いに背かず、ずっと友達を助けた。

「誓言」とよく一緒に使う語

• 遵守誓言　誓いを守る
  （遵守：守る）
• 违背誓言　誓いに背く
  （违背：背く）
• 交换誓言　誓いを交わす
  （交换：交換する）
• 兑现誓言　誓いを果たす
  （兑现：果たす）
• 宣读誓言　誓いを読み上げる
  （宣读：読み上げる）

「誓言」の類義語との違い類義語との違い

誓shì言yán: 結婚式や宣誓などの特別な場で公に述べる、正式で強い約束の言葉。
诺nuò言yán: 日常的に口にする、相手に約束した内容や言った言葉。
承chéng诺nuò: 相手に何かをすると明確に伝える約束や、その約束の内容。
誓shì约yuē: 書面や正式な手続きで交わす、形式的な約束やその文書。
誓shì词cí: 式典や宣誓の場で声に出して読む決まりの言葉。

「誓言」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ庄zhuāng重zhòng的de语yǔ言yán表biǎo示shì做zuò出chū承chéng诺nuò或huò保bǎo证zhèng的de话huà语yǔ，常cháng在zài仪yí式shì或huò正zhèng式shì场chǎng合hé当dāng众zhòng说shuō出chū。

「誓言」のよくある間違い

• ✕ 发誓言

  ○ 发誓

  「誓言」は名詞なので、口頭で強く誓うときに「发誓言」と動詞のように続けず、「发誓」を使います。