801长处cháng chù名長所ちょうしょ、強み、利点◆利lì用yòng长cháng处chù長所を活かす◆发fā挥huī自zì己jǐ的de长cháng处chù自分の長所を発揮する↔︎缺quē点diǎn名欠点(例)你的长处是什么?あなたの長所は何ですか?(コア) 他人より秀でている具体的な側面や能力
802拐guǎi動誘拐するゆうかいする、連れ去る、攫う◆拐guái走zǒu連れ去る◆拐guǎi卖mài誘拐して売る◆防fáng范fàn拐guǎi卖mài誘拐を警戒する◇拐guǎi卖mài動誘拐して売買する◇拐guǎi骗piàn動だまして連れ去る◇拐guǎi带dài動連れ去る↔︎救jiù回huí動救い戻す↔︎送sòng回huí動送り返す(例)有人想把孩子拐走。誰かが子供を誘拐しようとしている。(コア) 欺骗や脅しで人の自由を奪って連れ去る場面
803排练pái liàn動リハーサルする、稽古する、合わせる◆排pái练liàn节jié目mù演目をリハーサルする◆排pái练liàn台tái词cí台詞を稽古する◆排pái练liàn合hé唱chàng曲qǔ合唱曲をリハーサルする◇排pái练liàn室shì名リハーサル室◇排pái练liàn场chǎng名リハーサル場↔︎表biáo演yǎn動演じる(例)他们在排练新的节目。彼らは新しい番組をリハーサルしている。(コア) 出演者やスタッフが本番と同じ順序で通し、動きや台詞のそろいを確認して全体を合わせる場面
804换票huàn piào動引き換えるひきかえる、交換する、取り換える◆在zài柜guì台tái换huàn票piào窓口で引き換える◆在zài售shòu票piào处chù换huàn票piào切符売り場で引き換える◆在zài网wǎng上shàng换huàn票piàoオンラインで引き換える◇换huàn票piào处chù名引換窓口◇换huàn票piào机jī名チケット交換機↔︎退tuì票piào動払い戻す(例)凭票可以在柜台换票。券を持って窓口でチケットを引き換えることができる。(コア) 持っている券を窓口で入場券や商品、あるいは新しい券と取り替えて受け取る場面
805换房huàn fáng動部屋を替えるへやをかえる、部屋を移る、部屋を交換する◆决jué定dìng换huàn房fáng部屋を替えることに決める◆可ké以yǐ换huàn房fáng吗ma部屋を替えてもいいですか↔︎继jì续xù住zhù動そのまま住み続ける(例)我想换房,窗外太吵了。部屋を替えたい、外がうるさすぎる。(コア) 同じ住まいの中で静かさや広さなどの条件を改善するために別の部屋に移る行為
806腹泻fù xiè動お腹を壊すおなかをこわす、腹を下す名下痢◆经jīng常cháng腹fù泻xièよくお腹を壊す◆刚gāng吃chī完wán就jiù腹fù泻xiè了le食べ終わってすぐ腹を下した◆服fú用yòng药yào物wù后hòu腹fù泻xiè薬を服用した後に下痢をする↔︎便biàn秘mì動便秘する(例)昨天吃了不干净的东西,我腹泻了。昨日、悪い物を食べてお腹を壊した。(コア) 腸の中の内容物が勢いよく体外へ流れ出る光景
807光泽guāng zé名つや、光沢、艶◆有yǒu光guāng泽zéつやがある◆失shī去qù光guāng泽zéつやを失う◆表biǎo面miàn光guāng泽zé表面のつや◆保bǎo持chí光guāng泽zéつやを保つ◇光guāng泽zé度dù名光沢度◇光guāng泽zé感gǎn名つや感(例)宝宝的皮肤很有光泽。赤ちゃんの肌はつやがある。(コア) 表面が光をはね返して明るく輝く様子
808团圆tuán yuán動団らんするだんらんする、再会する名団らん◆与yǔ家jiā人rén团tuán圆yuán家族と団らんする◆一yì家jiā人rén团tuán圆yuán家族全員で団らんする◆兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi团tuán圆yuán兄弟姉妹と団らんする◇团tuán圆yuán饭fàn名家族が集まって食べる食事↔︎分fēn离lí動分離する↔︎分fēn开kāi動分かれる(例)每年春节,我们都会和亲人团圆。毎年春節に私たちは親族と団らんする。(コア) 離れていた人たちが一つの部屋に集まり顔を見合わせる場面
809好久不见hǎo jiǔ bù jiàn感動詞お久しぶりですおひさしぶりです、久しぶり、ご無沙汰しています◆好háo久jiǔ不bú见jiàn了leお久しぶりです◆好háo久jiǔ不bú见jiàn啊aあら、お久しぶり!◆好háo久jiǔ不bú见jiàn啦laお久しぶりだよ(例)好久不见,好久没见到你了。お久しぶりです、久しぶりにお会いしましたね。(コア) 長い間会っていなかった相手に親しみを込めて再会を喜ぶ挨拶
810备注bèi zhù名備考びこう、注釈動記載する◆添tiān加jiā备bèi注zhù備考を追加する◆留liú下xià备bèi注zhù備考を残す◇备bèi注zhù项xiàng名備考項目◇备bèi注zhù内nèi容róng名備考内容↔︎正zhèng文wén名本文(例)请在订单的备注栏填写收货时间。注文の備考欄に受取時間を記入してください。(コア) 本文とは別に特記事項や追加指示を短く書き添える欄や一行の説明。
811收下shōu xià動受け取るうけとる、もらう、受け入れる◆收shōu下xià礼lǐ物wù贈り物を受け取る◆收shōu下xià红hóng包bāoお年玉を受け取る◆收shōu下xià邀yāo请qǐng招待を受け入れる↔︎拒jù收shōu動受け取らない↔︎回huí绝jué動断る(例)你先把钱收下,我晚点还你。まずお金を受け取って。後で返すよ。(コア) 相手が手渡した物を自分の手で受け取る動作
812致歉zhì qiàn動謝罪するしゃざいする、お詫びする、お詫び申し上げる◆向xiàng朋péng友yǒu致zhì歉qiàn友人に謝罪する◆公gōng开kāi致zhì歉qiàn公に謝罪する(例)犯了错后,他在信里致歉。過ちを犯した後、彼は手紙で謝罪した。(コア) 相手に改まって謝罪を述べる場面
813每隔měi gé前置詞おきに副ごとに名隔日◆每měi隔gé一yì天tiān一日おきに◆每měi隔gé两liǎng天tiān二日おきに◆每měi隔gé一yì周zhōu一週間おきに◆每měi隔gé几jǐ天tiān数日おきに◆每měi隔gé一yí个gè月yuè一か月おきに(例)他每隔两天来一次。彼は二日おきに来る。(コア) 一定の間隔で区切られた時間の刻み
814程序员chéng xù yuán名プログラマー、開発者、ソフトウェアエンジニア◆当dāng程chéng序xù员yuánプログラマーとして働く◆找zhǎo程chéng序xù员yuánプログラマーを探す◆招zhāo聘pìn程chéng序xù员yuánプログラマーを募集する(例)她想成为一名程序员。彼女はプログラマーになりたい。(コア) 設計と実装をコードでつなぐ技術職
815表弟biǎo dì名年下の男性のいとことししたのだんせいのいとこ、年下のいとこ、いとこ◆我wǒ的de表biǎo弟dì私の年下の男性のいとこ◆表biǎo弟dì上shàng小xiǎo学xuéいとこは小学校に通っている◆表biǎo弟dì喜xǐ欢huān踢tī足zú球qiúいとこはサッカーが好きだ◇表biǎo妹mèi名年下の女性のいとこ◇表biǎo哥gē名年上の男性のいとこ↔︎表biǎo哥gē名年上の男性のいとこ(例)我的表弟昨天帮我搬家。私の年下の男性のいとこは昨日引っ越しを手伝ってくれた。(コア) 自分より年下の、姓が違うか母方に由来する男性いとこ
816露营lù yíng動キャンプする、野宿する名キャンプ、野営◆去qù露lù营yíngキャンプに行く◆在zài野yě外wài露lù营yíng野外でキャンプする◆周zhōu末mò去qù露lù营yíng週末にキャンプに行く◇露lù营yíng地dì名キャンプ場◇露lù营yíng者zhě名キャンパー◇露lù营yíng车chē名キャンピングカー↔︎住zhù宿sù動宿泊する(例)我们周末去露营吧。週末にキャンプしましょう。(コア) 自然の中でテントなどを張って夜を過ごす活動の光景
817余位yú wèi名残席ざんせき、空位、空き枠◆预yù留liú余yú位wèi残席をあらかじめ確保する◆保bǎo留liú余yú位wèi残席を保留する(例)会议报名快满了,只剩下余位了。会議の申し込みはもうすぐ満員で、残席だけになっています。(コア) 会場の最後に残された数席や空き名額がぽつんと残っている光景
818爱慕ài mù動慕うしたう、好感を抱く、恋心を抱く◆暗àn中zhōng爱ài慕mù密かに慕う◆悄qiāo悄qiāo爱ài慕mùこっそり慕う◆相xiāng互hù爱ài慕mù互いに慕い合う◇爱ài慕mù者zhě名好意を寄せる人↔︎讨tǎo厌yàn動嫌う↔︎厌yàn恶wù動嫌悪する(例)他暗中爱慕那个女孩。彼は密かにその女の子を慕っている。(コア) 秘めた憧れや丁寧な好意を抱く心
819药房yào fáng名薬局やっきょく、薬店、ドラッグストア◆去qù药yào房fáng薬局に行く◆在zài药yào房fáng买mǎi药yào薬局で薬を買う◆药yào房fáng里lǐ薬局の中(例)我需要去药房买感冒药。薬局に行って風邪薬を買う必要がある。(コア) 薬を保管し調剤や販売を行う部屋や窓口がある場所。
820焊接hàn jiē動溶接するようせつする、接合する名溶接↔︎分fēn离lí動分離する(例)他正在焊接一块钢板。彼は今鉄板を溶接している。(コア) 金属の接触面が高温で溶け合い、一体になる光と熱の光景。
821干洗gān xǐ動ドライクリーニングする、クリーニングする名ドライクリーニング◆干gān洗xǐ衬chèn衫shānシャツをドライクリーニングする◆干gān洗xǐ西xī装zhuāngスーツをドライクリーニングする◆干gān洗xǐ大dà衣yīコートをドライクリーニングする◇干gān洗xǐ店diàn名クリーニング店◇干gān洗xǐ服fú务wù名ドライクリーニングサービス↔︎水shuí洗xǐ動水で洗う↔︎手shǒu洗xǐ動手で洗う(例)我把衬衫干洗了。私はワイシャツをドライクリーニングした。(コア) 溶剤で汚れを溶かして繊維の縮みや変形を防ぐ洗い方。
822祝好zhù hǎo感動詞ご健勝を祈りますごけんしょうをいのります、ご多幸をお祈りします、お元気で◆说shuō声shēng祝zhù好hǎoひと言『祝好』と言う◆对duì朋péng友yǒu说shuō祝zhù好hǎo友人に『祝好』と言う◇祝zhù福fú動祝福する◇祝zhù贺hè動祝う(例)节假日前,他在邮件写下:祝好。休暇前に彼はメールに「ご健勝を祈ります」と書いた。(コア) 書簡やメールの末尾で相手の健康や無事を簡潔に祈る結びの言葉。
823房卡fáng kǎ名カードキー、キーカード、ホテルキー、ルームカード◆刷shuā房fáng卡kǎカードキーをかざす◆插chā房fáng卡kǎカードキーを差し込む◇房fáng卡kǎ机jī名ルームカードの読み取り機◇房fáng卡kǎ锁suǒ名カード式ドアロック↔︎钥yào匙shi名鍵(例)办理入住时,前台给了我房卡。チェックインの際、フロントがカードキーをくれました。(コア) 扉の解錠と部屋利用を同時に許可するカード型の電子キー
824朝向cháo xiàng動向くむく、面する前置詞〜に向かって◆朝cháo向xiàng南nán方fāng南を向く◆朝cháo向xiàng东dōng边biān東を向く◆朝cháo向xiàng外wài面miàn外側に向く↔︎背bèi对duì動背を向ける(例)房间的窗户朝向南方。部屋の窓は南を向いている。(コア) ある対象や目標に対して面が向けられている向きの概念
825代为dài wéi動代理するだいりする、代行する、代わりにする◆代dài为wéi联lián系xì代わりに連絡する◆代dài为wéi转zhuǎn达dá代わりに伝える(例)公司安排我代为客户处理问题。会社は私に顧客の問題を代理して処理するよう手配した。(コア) 他人の代わりにその人の役目や仕事を引き受けて行動する姿。
826筷子kuài zi名箸はし、中華箸◆用yòng筷kuài子zi吃chī饭fàn箸で食事をする◆不bú会huì用yòng筷kuài子zi箸が使えない◆一yì双shuāng筷kuài子zi一膳の箸(例)我不会用筷子。私は箸を使えません。(コア) 二本が一組になり左右の手で協調して食べ物を挟む道具の像。
827打针dǎ zhēn動注射するちゅうしゃする、注射を受ける名注射◆去qù医yī院yuàn打dǎ针zhēn病院で注射を受ける◆给gěi孩hái子zi打dǎ针zhēn子どもに注射をする◆怕pà打dǎ针zhēn注射を怖がる(例)我明天要去医院打针。私は明日病院で注射する。(コア) 細い針で薬やワクチンを皮膚から体内に入れる行為
828能干néng gàn形仕事ができるしごとができる、有能、能力がある◆能néng干gàn的de员yuán工gōng有能な従業員◆做zuò事shì很hěn能néng干gàn物事の処理が上手だ◆在zài工gōng作zuò中zhōng能néng干gàn仕事の場面で有能だ↔︎无wú能néng形無能↔︎不bú胜shèng任rèn形務に堪えない(例)她在公司里很能干,大家都夸她。彼女は会社でとても仕事ができるので、みんなが褒める。(コア) 手際よく仕事を片づけて成果を出す人の姿を想像させる。
829食欲shí yù名食欲しょくよく◆食shí欲yù旺wàng盛shèng食欲が旺盛だ◆刺cì激jī食shí欲yù食欲を刺激する◆抑yì制zhì食shí欲yù食欲を抑える◇食shí欲yù旺wàng盛shèng形食欲旺盛◇食shí欲yù抑yì制zhì剂jì名食欲抑制剤↔︎食shí欲yù不bú振zhèn名食欲不振↔︎食shí欲yù减jiǎn退tuì名食欲減退(例)我今天没什么食欲。今日はあまり食欲がない。(コア) 食べる行動を駆り立てる内側の動力
830敲诈qiāo zhà動脅し取るおどしとる、恐喝する、ゆすり取る◆敲qiāo诈zhà勒lè索suǒ恐喝して金品をゆすり取る◆向xiàng他tā人rén敲qiāo诈zhà钱qián财cái他人から金銭を脅し取る◆被bèi敲qiāo诈zhà恐喝される◇敲qiāo诈zhà勒lè索suǒ動恐喝して金品をゆすり取る◇敲qiāo诈zhà罪zuì名恐喝罪(例)他因敲诈被判刑。彼は脅し取った罪で有罪になった。(コア) 脅しや暴力で相手から金品を無理に取る行為
831私自sī zì副勝手にかってに、無断で、一方的に◆私sī自zì做zuò决jué定dìng無断で決定する◆私sī自zì做zuò主zhǔ勝手に物事を決める◆私sī自zì更gēng改gǎi無断で変更する◆私sī自zì占zhàn用yòng私的に占有する↔︎当dāng众zhòng副公衆の面前で(例)别让他私自做决定。彼に勝手に決めさせないで。(コア) 相手の意見を聞かず一方的に決定や行動を行う状態
832花纹huā wén名模様もよう、柄、図案、文様◆花huā纹wén设shè计jì模様のデザイン◆表biǎo面miàn花huā纹wén表面の模様◆花huā纹wén布bù模様入りの布◇花huā纹wén布bù名模様入りの布◇花huā纹wén纸zhǐ名模様紙↔︎素sù色sè名無地(例)这件衬衫有漂亮的花纹。このシャツにはきれいな模様がある。(コア) 物の表面に繰り返して現れる装飾的な図案。
833便利店biàn lì diàn名コンビニ◆24小xiǎo时shí便biàn利lì店diàn24時間営業のコンビニ◆在zài便biàn利lì店diàn打dǎ工gōngコンビニでアルバイトする◆街jiē角jiǎo的de便biàn利lì店diàn角のコンビニ◇便biàn利lì性xìng名利便性◇便biàn利lì设shè施shī名利便施設(例)出门前我去过那家便利店。出かける前にあのコンビニに行きました。(コア) 街角にある、食べ物や飲み物、日用品をすぐ買える小さな売り場
834礼节lǐ jié名礼儀れいぎ、マナー、礼儀作法◆遵zūn守shǒu礼lǐ节jié礼儀を守る◆注zhù意yì礼lǐ节jié礼儀に注意する◆基jī本běn礼lǐ节jié基本的な礼儀(例)在正式场合,要注意礼节。正式な場では礼儀に注意してください。(コア) 他人に敬意を示すために、場に応じた形式と節度を守る行動
835地标dì biāo名ランドマーク、目印、名所◆城chéng市shì地dì标biāo都市のランドマーク◆著zhù名míng地dì标biāo有名なランドマーク◆地dì标biāo建jiàn筑zhùランドマーク建築◇地dì标biāo性xìng形ランドマーク性◇地dì标biāo建jiàn筑zhù名ランドマーク建築(例)这座桥是我们城市的地标。この橋は私たちの街のランドマークです。(コア) 遠くからでも目立ち、道や位置を示すために使われる建物や地点
836袖子xiù zi名袖そで◆卷juán起qǐ袖xiù子zi袖をまくる◆弄nòng脏zāng袖xiù子zi袖を汚す◆袖xiù子zi破pò了le袖が破れた◇长cháng袖xiù名長袖◇短duǎn袖xiù名半袖◇袖xiù口kǒu名袖口(例)孩子把铅笔塞进了外套的袖子。子どもが上着の袖に鉛筆を入れた。(コア) 手や腕を包んだり巻き上げたりできる布の部分
837羊肉yáng ròu名ラム肉ラムにく、羊肉、マトン◆吃chī羊yáng肉ròuラム肉を食べる◆羊yáng肉ròu串chuàn羊肉の串焼き◆羊yáng肉ròu火huǒ锅guō羊肉の火鍋◇羊yáng肉ròu串chuàn名羊肉の串焼き◇羊yáng肉ròu汤tāng名羊肉スープ◇羊yáng肉ròu店diàn名羊肉店(例)这家店的羊肉很好吃。この店のラム肉はおいしい。(コア) 柔らかさと独特な香りが際立つ羊の食肉。
838声调shēng diào名声調せいちょう、語調、抑揚、音高◆分fēn辨biàn声shēng调diào声調を区別する◆学xué声shēng调diào声調を学ぶ◆模mó仿fǎng声shēng调diào声調をまねる(例)我的声调不太准,需要练习。私の声調はあまり正確ではなく、練習が必要だ。(コア) 音節ごとに割り当てられる高低の区分。
839关卡guān qiǎ名検問所けんもんしょ、チェックポイント、関所、レベル◆通tōng过guò关guān卡qiǎ検問所を通過する◆在zài关guān卡qiǎ排pái队duì検問所で列に並ぶ◆卡kǎ在zài关guān卡qiǎ関所やステージで行き詰まる(例)过境时,他在关卡排队。出国の際、彼は検問所で並んでいた。(コア) 通行を監視して止める門や検査窓口
840学长xué zhǎng名先輩せんぱい、上級生◆向xiàng学xué长zhǎng请qǐng教jiào先輩に相談する◆找zhǎo学xué长zhǎng帮bāng忙máng先輩に助けを頼む◆听tīng学xué长zhǎng的de意yì见jiàn先輩の意見を聞く↔︎学xué弟dì名後輩(例)学长,你能帮我复习这道题吗?先輩、この問題の復習を手伝ってくれますか?(コア) 学校内で年次や経験が上で、知識や実務面で頼りにされる先輩像。
841虫子chóng zi名虫むし、小虫、害虫◆看kàn见jiàn虫chóng子zi虫を見る◆赶gán走zǒu虫chóng子zi虫を追い払う◆家jiā里lǐ有yǒu虫chóng子zi家に虫がいる◇昆kūn虫chóng名昆虫◇害hài虫chóng名害虫(例)我不想把虫子带进房间。虫を部屋に入れたくない。(コア) 小さくて歩いたり飛んだりして身近に現れる生き物のイメージ
842嗯嗯ń ń感動詞あいづち、うん名うなずき◆点diǎn头tóu嗯ń嗯ńうなずきながら「うんうん」と言う◆应yīng声shēng嗯ń嗯ń返事として「うんうん」と言う◆轻qīng声shēng嗯ń嗯ń小声で「うんうん」と言う(例)听他讲故事时,我一直嗯嗯。彼の話を聞いているとき、私はずっとあいづちを打っていた。(コア) 聞き手が相手に続けて話してほしいと示す簡潔な合図
843不舒服bù shū fú形具合が悪いぐあいがわるい、気分が悪い、だるい◆有yóu点diǎn不bù舒shū服fú少し具合が悪い◆胃wèi不bù舒shū服fú胃の具合が悪い◆睡shuì觉jiào时shí不bù舒shū服fú寝ているときに具合が悪い↔︎舒shū服fú形気分が良い(例)我今天不舒服,想休息。今日は具合が悪いので休みたい。(コア) 休みたくなるような軽い不調の感覚
844宽带kuān dài名ブロードバンド、高速回線、インターネット回線◆安ān装zhuāng宽kuān带dàiブロードバンドを設置する◆家jiā用yòng宽kuān带dài家庭用ブロードバンド◆宽kuān带dài套tào餐cānブロードバンドのプラン◇宽kuān带dài服fú务wù名ブロードバンドサービス◇宽kuān带dài接jiē入rù名ブロードバンド接続↔︎窄zhǎi带dài名狭帯域↔︎拨bō号hào上shàng网wǎng名ダイヤルアップ接続(例)我家刚装了宽带,上网很快。うちにちょうどブロードバンドを導入したので、ネットが速い。(コア) 家庭や事業所に引かれ、速度や同時接続量が大きい固定回線サービス
845旁听páng tīng動聴講するちょうこうする、傍聴する名聴講◆旁páng听tīng公gōng开kāi课kè公開授業を聴講する◆通tōng过guò网wǎng络luò旁páng听tīngネットで聴講する◇旁páng听tīng生shēng名聴講生(例)我想去旁听这门课。私はこの授業を聴講したい。(コア) 登録せず講義を受ける聞き手の立場
846葱cōng名ねぎ◆切qiē葱cōngねぎを切る◆葱cōng花huā刻みネギ◆葱cōng油yóuねぎ油◇葱cōng花huā名刻みネギ◇葱cōng油yóu名ねぎ油◇葱cōng白bái名ねぎの白い部分(例)请帮我切一些葱。ねぎを少し切ってください。(コア) 細長い茎葉を刻んで料理に香りと彩りを添える植物
847收据shōu jù名領収書りょうしゅうしょ、レシート、受領書◆保bǎo存cún收shōu据jù領収書を保管する◆电diàn子zi版bǎn收shōu据jù電子版の領収書◆核hé对duì收shōu据jù領収書を照合する◇收shōu据jù编biān号hào名領収書番号(例)可以给我一张收据吗?領収書を1枚もらえますか?(コア) 支払いの完了を示す記録用の紙で、個人が保管して後で確認できる証拠となるもの
848复查fù chá動再チェックさいチェック、再検査、見直す◆复fù查chá清qīng单dānチェックリストを再確認する◆复fù查chá材cái料liào資料を再確認する◆复fù查chá报bào告gào報告書を再確認する◇复fù查chá申shēn请qǐng名再検査申請◇复fù查chá记jì录lù名再検査記録↔︎初chū查chá動初めて検査する(例)发货前请把清单复查一下。出荷前に書類を再チェックしてください。(コア) 既に確認した事項を再び照合して誤りや漏れを探すこと
849优惠券yōu huì quàn名クーポン、割引券、バウチャー、優待券◆领líng取qǔ优yōu惠huì券quànクーポンを受け取る◆使shǐ用yòng优yōu惠huì券quànクーポンを使う◆电diàn子zi优yōu惠huì券quàn電子クーポン◇电diàn子zi优yōu惠huì券quàn名電子クーポン◇优yōu惠huì券quàn码mǎ名クーポンコード(例)店里发了优惠券,下次可以用。店でクーポンが配られたので、次回使えます。(コア) 商家やプラットフォームで提示して割引や特典を受けるための紙片や電子コードである。
850坚果jiān guǒ名ナッツ、木の実、果仁◆吃chī坚jiān果guǒナッツを食べる◆烤kǎo坚jiān果guǒナッツをローストする◆买mǎi坚jiān果guǒナッツを買う◇坚jiān果guǒ仁rén名ナッツの実◇坚jiān果guǒ礼lǐ盒hé名ナッツの詰め合わせ(例)我常常把坚果当零食。私はよくナッツをおやつにする。(コア) スナックとして袋に入って売られる、硬い殻に包まれた小さな果実や種子
851谢天谢地xiè tiān xiè dì感動詞助かったたすかった形幸いだ動天に感謝する◆忍rěn不bú住zhù说shuō谢xiè天tiān谢xiè地dì思わず「助かった」と言ってしまう◆当dāng场chǎng说shuō谢xiè天tiān谢xiè地dìその場で「助かった」と言う(例)谢天谢地,他没事。助かった、彼は無事だ。(コア) 危機が去って胸のつかえが取れる瞬間の情景
852打字dǎ zì動タイピングする、入力する、文字を入力する◆在zài手shǒu机jī上shàng打dǎ字zìスマホでタイピングする◆在zài电diàn脑nǎo上shàng打dǎ字zìパソコンでタイピングする◆快kuài速sù打dǎ字zì速くタイピングする◇打dǎ字zì机jī名タイプライター↔︎手shóu写xiě動手書きする(例)我在手机上打字很快。スマホでタイピングするのが速い。(コア) 指でキーボードや画面のキーを押して文字を機器に入れる一連の動作
853运费yùn fèi名送料そうりょう、配送料、運賃◆承chéng担dān运yùn费fèi送料を負担する◆支zhī付fù运yùn费fèi送料を支払う◆国guó际jì运yùn费fèi国際送料◇运yùn费fèi险xiǎn名送料保険◇运yùn费fèi补bǔ贴tiē名送料補助◇运yùn费fèi标biāo准zhǔn名送料基準(例)这个包裹的运费很贵。この小包の送料は高い。(コア) 貨物や小包を送るために支払う、配送にかかる費用の核心概念。
854不知所措bù zhī suǒ cuò成語・慣用句どうしていいかわからない、途方に暮れる、戸惑う◆紧jǐn张zhāng得dé不bù知zhī所suǒ措cuò緊張してどうしていいかわからない◆面miàn对duì突tū发fā事shì件jiàn不bù知zhī所suǒ措cuò突発事態に直面して戸惑う◆把bǎ人rén弄nòng得dé不bù知zhī所suǒ措cuò人を途方に暮れさせる↔︎游yóu刃rèn有yǒu余yú成語・慣用句余裕を持ってうまく対処する↔︎应yìng付fù自zì如rú成語・慣用句落ち着いて対処する(例)面试时她紧张得不知所措。面接で彼女は緊張してどうしていいかわからなかった。(コア) 慌てて手が止まり適切な処置が思いつかない心の混乱
855一楼yī lóu名1階1かい◆一yì楼lóu大dà厅tīng1階のロビー◆在zài一yì楼lóu门mén口kǒu1階の入口に↔︎顶dǐng层céng名最上階(例)从一楼可以看到公园。1階から公園が見えます。(コア) 地面に面して出入りが最も容易な建物の最初の階
856哺乳bǔ rǔ動授乳するじゅにゅうする、乳を与える名授乳◆给gěi宝báo宝bǎo哺bú乳rǔ赤ちゃんに授乳する◆在zài医yī院yuàn哺bú乳rǔ病院で授乳する◆开kāi始shǐ哺bú乳rǔ授乳を始める◇哺bú乳rǔ瓶píng名哺乳瓶◇哺bú乳rǔ期qī名授乳期◇哺bú乳rǔ动dòng物wù名哺乳類↔︎断duàn奶nǎi動断乳する↔︎人rén工gōng喂wèi养yǎng動人工授乳する(例)妈妈在客厅给宝宝哺乳。母親がリビングで赤ちゃんに授乳している。(コア) 母親の胸から乳を与えて乳児を育てる動作
857园艺yuán yì名園芸えんげい、ガーデニング、庭いじり◆做zuò园yuán艺yì園芸をする◆学xué习xí园yuán艺yì園芸を学ぶ◆园yuán艺yì爱ài好hào者zhě園芸愛好家◇园yuán艺yì师shī名園芸師◇园yuán艺yì学xué名園芸学(例)你会做园艺吗?あなたは園芸ができますか?(コア) 植物を栽培・剪定・配置して庭や居住空間の景観を美しく整える行為
858破损pò sǔn名破損はそん、損傷、損壊◆包bāo裹guǒ破pò损sǔn荷物が破損している◆出chū现xiàn破pò损sǔn破損が生じる◆轻qīng微wēi破pò损sǔn軽微な破損(例)这个包裹有破损,要退货吗?この荷物に破損があります。(コア) ぶつかる・こするなどの外力で表面や内部の構造が傷み、元の形や機能が失われている状態
859黑名单hēi míng dān名ブラックリスト、ブロックリスト、拒否リスト◆被bèi列liè入rù黑hēi名míng单dānブラックリストに載せられる◆从cóng黑hēi名míng单dān中zhōng移yí除chúブラックリストから除外する◆列liè入rù黑hēi名míng单dānブラックリストに入れる◇黑hēi名míng单dān制zhì度dù名ブラックリスト制度◇黑hēi名míng单dān用yòng户hù名ブラックリスト登録ユーザー↔︎白bái名míng单dān名ホワイトリスト(例)你的电话被列入了黑名单。あなたの電話はブラックリストに載っています。(コア) 接触や通信を禁じられた人物やアカウントを並べた黒い名簿
860真伪zhēn wěi名真偽しんぎ、本物か偽物か、真実か偽りか◆辨biàn别bié真zhēn伪wěi真偽を見分ける◆查chá验yàn真zhēn伪wěi真偽を検査する(例)我们要核实这份文件的真伪。私たちはこの書類の真偽を確かめる必要がある。(コア) 本物と偽物を確かめて区別する対立のイメージ。
861显示屏xiǎn shì píng名画面がめん、ディスプレイ、モニター、スクリーン◆手shǒu机jī显xiǎn示shì屏píngスマホの画面◆更gēng换huàn显xiǎn示shì屏píng画面を交換する◆显xiǎn示shì屏píng保bǎo护hù膜mó画面の保護フィルム◇液yè晶jīng显xiǎn示shì屏píng名液晶ディスプレイ◇外wài接jiē显xiǎn示shì屏píng名外付けディスプレイ(例)手机的显示屏有点裂了。スマホの画面が少し割れている。(コア) 映像や文字が直接見える機器の前面部分やそのハードウェア部品
862更正gēng zhèng動訂正するていせいする、修正する、改正する◆请qǐng更gēng正zhèng一yí下xiàちょっと訂正してください◆更gēng正zhèng信xìn息xī情報を訂正する◆更gēng正zhèng资zī料liào資料を訂正する(例)我需要更正这个错误。私はこの誤りを訂正する必要がある。(コア) 誤っている部分を正しい表現に改める行為
863电费diàn fèi名電気代でんきだい、電気料金◆交jiāo电diàn费fèi電気代を支払う◆缴jiǎo电diàn费fèi電気代を支払う◆电diàn费fèi账zhàng单dān電気代の請求書◇费fèi用yòng名費用◇收shōu费fèi動料金を徴収する◇付fù费fèi動支払う(例)我的电费账单今天到了。私の電気代の請求書が今日届いた。(コア) 使用した電力量が数値として累積され、その数値が金額に換算される変換過程を中心にとらえた像である。
864开往kāi wǎng動向かうむかう、行く、出発する◆开kāi往wǎng广guǎng州zhōu広州行き◆开kāi往wǎng南nán京jīng南京行き↔︎来lái自zì動〜から来る(例)这趟车开往上海。この列車は上海に向かう。(コア) 出発して目標地点へ向かって動き出すことの強調
865用量yòng liàng名分量ぶんりょう、使用量、服用量◆推tuī荐jiàn用yòng量liàng推奨用量◆每měi日rì用yòng量liàng1日あたりの用量◆用yòng量liàng单dān位wèi用量の単位◆记jì录lù用yòng量liàng用量を記録する(例)烘焙时要掌握好用量。お菓子作りでは分量をよく把握する。(コア) 実際に投入または服用する具体的な分量を示す概念
866有货yǒu huò動在庫があるざいこがある形入手可能、現物あり◆有yǒu货huò吗ma在庫がありますか?◆已yǐ经jīng有yǒu货huò了leもう在庫がある◆显xiǎn示shì为wèi有yǒu货huò在庫ありと表示される↔︎缺quē货huò動在庫切れ(例)这件衣服有货吗?この服は在庫がありますか?(コア) 店や倉庫に現物があってすぐ渡せる・発送できる状態
867谢了xiè le感動詞ありがとう、どうも、ありがとうね◆谢xiè了le,辛xīn苦kǔ了leありがとう、お疲れさま◆谢xiè了le,帮bāng了le大dà忙mángありがとう、本当に助かった◇谢xiè谢xiè感動詞ありがとう◇感gǎn谢xiè動感謝する(例)帮我拿一下,谢了。ちょっと取ってくれる?ありがとう。(コア) 礼を簡潔に縮めて伝える口語表現
868试喝shì hē動試飲するしいんする、味見する名試飲◆免miǎn费fèi试shì喝hē無料で試飲する◆试shì喝hē样yàng品pǐn試飲用サンプル◆试shì喝hē活huó动dòng試飲イベント◆试shì喝hē咖kā啡fēiコーヒーを試飲する◇试shì喝hē会huì名試飲会◇试shì喝hē券quàn名試飲券(例)超市里有免费试喝活动。スーパーで無料で試飲するイベントがある。(コア) 小さな一口で飲み物の味を確かめる行為を中心とする。
869加急jiā jí動急ぐいそぐ副緊急に、至急◆加jiā急jí处chú理lǐ至急処理する◆加jiā急jí寄jì送sòng至急発送する◆加jiā急jí审shěn批pī至急審査する◇加jiā急jí费fèi名加急料金◇加jiā急jí单dān名加急伝票↔︎拖tuō延yán動先延ばしにする↔︎延yán误wù動遅延する(例)请把这个订单加急处理。この注文を急いで処理してください。(コア) 複数の仕事の中から特定の一件に優先札を付けて先に片付ける動作
870报修bào xiū動修理を依頼するしゅうりをいらいする、故障を報告する名修理依頼◆给gěi物wù业yè报bào修xiū管理会社に修理を申し出る◆在zài线xiàn报bào修xiūオンラインで修理を申し込む◆上shàng门mén报bào修xiū訪問修理を依頼する◇报bào修xiū服fú务wù名修理サービス◇报bào修xiū中zhōng心xīn名修理受付センター↔︎忽hū视shì故gù障zhàng動故障を無視する(例)洗衣机坏了,我要去报修。洗濯機が壊れたので修理を依頼します。(コア) 壊れた設備の状況を伝えて修理の手配を求める行為
871千克qiān kè量詞キログラム、キロ◆几jǐ千qiān克kè何キログラム◆两liǎng千qiān克kè香xiāng蕉jiāo2キログラムのバナナ(例)我买了两千克苹果。私は2キログラムのりんごを買いました。(コア) 1000グラムを一まとまりにした重さの単位
872旅店lǚ diàn名ホテル、旅館、民宿、招待所◆订dìng旅lǚ店diànホテルを予約する◆旅lǚ店diàn前qián台táiホテルのフロント◆旅lǚ店diàn价jià格géホテルの料金◇旅lǚ店diàn业yè名宿泊業◇旅lǚ店diàn老láo板bǎn名旅店の店主(例)这家旅店离车站很近。このホテルは駅から近い。(コア) 旅先で短期間泊まるための、簡素で商業的な宿
873叹气tàn qì動ため息をつくためいきをつく、ため息を漏らす名ため息◆轻qīng轻qīng地dì叹tàn气qìそっとため息をつく◆无wú声shēng地dì叹tàn气qì無言でため息をつく◆不bù禁jīn叹tàn气qì思わずため息をつく◇长cháng叹tàn動深いため息をつく◇慨kǎi叹tàn動嘆息する◇叹tàn服fú動感嘆して敬服する↔︎振zhèn作zuò動奮起する↔︎欣xīn喜xǐ動喜ぶ(例)看到成绩,他无奈地叹气。成績を見て、彼は仕方なくため息をついた。(コア) 息を吐くことで失望ややるせなさ、疲れや感慨を示す動作やその音
874别难过bié nán guò感動詞悲しまないでかなしまないで、元気出して、気を落とさないで◆别bié难nán过guò吧ba悲しまないでね◆别bié难nán过guò哦ó悲しまないでね◇难nán过guò形つらい↔︎高gāo兴xìng点diǎn感動詞元気になって(例)别难过,我在你身边。悲しまないで、私はあなたのそばにいるよ。(コア) 心の重りを取り去る
875黑咖啡hēi kā fēi名ブラックコーヒー、ミルクなしのコーヒー◆来lái杯bēi黑hēi咖kā啡fēiブラックコーヒーを一杯ください◆冲chōng一yì杯bēi黑hēi咖kā啡fēiブラックコーヒーを一杯淹れる(例)我早上习惯喝一杯黑咖啡。朝はいつもブラックコーヒーを一杯飲みます。(コア) ミルクが入っておらず香りと苦味が直接伝わる濃い一杯
876慢车màn chē名各駅停車かくえきていしゃ、普通列車、遅い列車◆慢màn车chē票piào价jià各駅停車の運賃◆乘chéng慢màn车chē旅lǚ行xíng各駅停車で旅行する◆短duǎn途tú乘chéng慢màn车chē短距離を各駅停車で移動する◇慢màn车chē票piào名各駅停車の切符↔︎快kuài车chē名快速列車(例)这趟慢车停每个站。この列車は各駅停車する。(コア) 速さより停車回数が多いことを軸にした列車像
877上旬shàng xún名上旬じょうじゅん、初旬、月初◆本běn月yuè上shàng旬xún今月上旬◆每měi月yuè上shàng旬xún毎月上旬◆在zài上shàng旬xún举jǔ行xíng上旬に開催する↔︎下xià旬xún名下旬(例)我们计划在上旬去北京。私たちは月の上旬に北京へ行く予定です。(コア) 月の1日から10日までの始まりの区間
878霸道bà dào形横暴おうぼう、横柄、傲慢、威圧的◆太tài霸bà道dàoあまりにも横暴だ◆别bié那nà么me霸bà道dàoそんなに横暴にしないで◆有yóu点diǎn霸bà道dào少し横暴だ↔︎温wēn和hé形穏やかだ↔︎谦qiān逊xùn形謙虚だ(例)他太霸道,大家都不敢说话。彼はあまりにも横暴で、みんな話せない。(コア) 威圧や横柄さで相手を萎縮させて従わせる行為
879预付yù fù動前払いするまえばらいする名前金◆预yù付fù定dìng金jīn手付金を前払いする◆预yù付fù押yā金jīn保証金を前払いする◆预yù付fù房fáng租zū家賃を前払いする◇预yù付fù款kuǎn名前払金◇预yù付fù费fèi名前払料金◇预yù付fù卡kǎ名プリペイドカード↔︎后hòu付fù動後払いする(例)我已经预付了房租。私はすでに家賃を前払いした。(コア) 予約や確保のために先に金を差し出す行為
880早起zǎo qǐ動早く起きるはやくおきる、早起きする名早起き◆早záo起qǐ上shàng学xué早く起きて学校に行く◆早záo起qǐ做zuò早zǎo操cāo早く起きて体操をする◆早záo起qǐ准zhǔn备bèi早zǎo餐cān早く起きて朝ご飯を準備する↔︎睡shuì懒lǎn觉jiào動寝坊する↔︎赖lài床chuáng動ベッドから出ない(例)明天我要早起。明日は早く起きるつもりだ。(コア) 通常の起床時間より前に起きて活動を始めること
881色差sè chà名色の差いろのさ、色ずれ、色むら◆有yǒu色sè差chā色差がある◆色sè差chā很hěn明míng显xiǎn色差がはっきりしている(例)这两块布的色差很明显。この二枚の布の色の差ははっきりしている。(コア) 見本と比べてどれだけ色がずれているかを示す度合い
882袋子dài zi名袋ふくろ、手提げ袋、買い物袋◆买mǎi袋dài子zi袋を買う◆装zhuāng进jìn袋dài子zi袋に入れる◆塑sù料liào袋dài子ziビニール袋◆用yòng袋dài子zi袋を使う◆提tí着zhe袋dài子zi袋を提げる◇塑sù料liào袋dài名ビニール袋◇购gòu物wù袋dài名買い物袋◇手shǒu提tí袋dài名手提げ袋(例)她的袋子很漂亮。彼女の袋はとてもきれいです。(コア) 買った物を入れて手で運ぶ、布や紙などでできた袋状の入れ物。
883质感zhì gǎn名質感しつかん、手触り、触感、質地◆具jù有yǒu质zhì感gǎn質感を持っている◆提tí升shēng质zhì感gǎn質感を高める(例)这件外套的质感很好。このコートの質感がいい。(コア) 主に触って感じる手触りを中心に含む素材の質地の印象
884摊位tān wèi名屋台やたい、露店、露天商◆一yí个gè摊tān位wèi一つの屋台◆夜yè市shì摊tān位wèi夜市の屋台◆街jiē边biān摊tān位wèi通り沿いの屋台◆小xiǎo吃chī摊tān位wèi軽食の屋台◇摊tān主zhǔ名屋台の店主◇摊tān贩fàn名露店の商人◇摆bǎi摊tān動出店する↔︎店diàn铺pù名店舗(例)公园门口有个摊位卖茶叶蛋。公園の入口に屋台があって、煮卵を売っている。(コア) 簡易な台や布で商品を並べる小さな販売スペース
885前门qián mén名正門せいもん◆从cóng前qián门mén进jìn来lái正門から入ってくる◆锁suǒ上shàng前qián门mén正門に鍵をかける◆在zài前qián门mén前qián面miàn等děng候hòu正門の前で待つ◇前qián门mén口kǒu名正門の入口↔︎后hòu门mén名裏門(例)公司的前门每天早上很热闹。会社の正門は毎朝にぎやかだ。(コア) 建物の正面に位置する目立つ入口
886翻译器fān yì qì名翻訳機ほんやくき、電子翻訳機、携帯翻訳機、翻訳装置◆便biàn携xié翻fān译yì器qì携帯翻訳機◆语yǔ音yīn翻fān译yì器qì音声翻訳機◆离lí线xiàn翻fān译yì器qìオフライン翻訳機◇语yǔ音yīn翻fān译yì器qì名音声翻訳機◇离lí线xiàn翻fān译yì器qì名オフライン翻訳機◇翻fān译yì软ruǎn件jiàn名翻訳ソフト↔︎人rén工gōng翻fān译yì名人による翻訳(例)出国时我带了翻译器。出国するときに翻訳機を持って行った。(コア) 声や文字や画像を入力して別の言語で出力する携帯端末やアプリ
887紧急出口jǐn jí chū kǒu名緊急出口きんきゅうでぐち、非常出口、避難出口◆堵dǔ塞sè紧jǐn急jí出chū口kǒu緊急出口を塞ぐ◆通tōng向xiàng紧jǐn急jí出chū口kǒu緊急出口へ通じる↔︎入rù口kǒu名入口(例)紧急出口就在楼梯旁。緊急出口は階段のそばにあります。(コア) 平時は通行を控え、危険時に人を安全に外へ導くための専用の出口や通路
888学生证xué shēng zhèng名学生証がくせいしょう、学生証明書◆凭píng学xué生shēng证zhèng享xiǎng受shòu折zhé扣kòu学生証で割引を受ける◆补bǔ办bàn学xué生shēng证zhèng学生証を再発行する◆领líng取qǔ学xué生shēng证zhèng学生証を受け取る(例)凭学生证可以打折。学生証があれば割引を受けられます。(コア) 氏名や学号が記載された在学を示す証明で、物理・電子の両形式がある。
889妇科fù kē名婦人科ふじんか◆去qù妇fù科kē看kàn病bìng婦人科に診察を受けに行く◆在zài妇fù科kē检jiǎn查chá婦人科で検査を受ける◆挂guà号hào妇fù科kē门mén诊zhěn婦人科外来で受付をする◇妇fù产chǎn科kē名産婦人科◇妇fù科kē医yī生shēng名婦人科医↔︎男nán科kē名男性診療科(例)我下周要去妇科看病。私は来週、婦人科に診てもらいに行きます。(コア) 女性の生殖器や月経、不妊などを診る医療の部門
890爆裂bào liè動爆裂するばくれつする、爆発する、炸裂する◆气qì球qiú爆bào裂liè風船が爆裂する◆玻bō璃lí爆bào裂lièガラスが爆裂する(例)弹片击中墙壁,墙壁爆裂了。破片が壁に当たり、壁が爆裂した。(コア) 非常に短い時間にエネルギーが解放され、破裂と破片の飛散が同時に起きる光景
891生菜shēng cài名レタス、サラダ菜、葉物野菜◆买mǎi生shēng菜càiレタスを買う◆一yì棵kē生shēng菜cài1株のレタス(例)这盘生菜很新鲜。この皿のレタスはとても新鮮です。(コア) 生で食べることが前提の、シャキシャキした葉が集まった野菜
892无烟wú yān形無煙むえん、禁煙◆无wú烟yān餐cān厅tīng禁煙レストラン◆无wú烟yān区qū禁煙区域◆无wú烟yān房fáng间jiān禁煙の客室(例)这家咖啡店无烟,空气很好。このカフェは無煙で、空気が良い。(コア) 空気中に煙やタバコの臭いがない清浄な状態
893空车kōng chē名空車くうしゃ、空の車、空のタクシー◆有yǒu空kòng车chē吗ma空車はありますか◆那nà辆liàng空kōng车chēあの空車◆请qǐng叫jiào一yí辆liàng空kōng车chē来lái空車を一台呼んでください↔︎载zài客kè车chē名乗客を載せている車(例)那辆空车可以载两个人。あの空車は二人を乗せられる。(コア) 乗客や荷物がなく、すぐに客を乗せられる車の状態(特に路上のタクシーの空き状況に重点)
8945Gwǔ G名第5世代移動通信だい5せだいいどうつうしん、第五世代通信、第5世代無線通信◆支zhī持chí5G网wǎng络luò5Gネットワークをサポートする◆切qiē换huàn到dào5G网wǎng络luò5Gネットワークに切り替える◆办bàn理lǐ5G套tào餐cān5Gプランを契約する◇5G芯xīn片piàn名5Gチップ◇5G套tào餐cān名5Gプラン↔︎4G网wǎng络luò名4Gネットワーク(例)5G网络的覆盖越来越广。第5世代移動通信の普及が進んでいる。(コア) 前世代より大幅に通信性能を向上させた移動通信の世代
895调色tiáo sè動色調整いろちょうせい名色補正、色味調整◆在zài手shǒu机jī上shàng调tiáo色sèスマホで色を調整する◆给gěi头tóu像xiàng调tiáo色sèプロフィール写真の色を調整する◆修xiū图tú时shí调tiáo色sèレタッチするときに色を調整する◇调tiáo色sè工gōng具jù名色補正ツール◇调tiáo色sè师shī名カラリスト(例)你能帮我调色这张照片吗?この写真の色調整をしてくれますか?(コア) 写真や映像の色相・明るさ・彩度・コントラストを目的の見た目に合わせて変える操作
896暖气nuǎn qì名暖房だんぼう、暖房器具、ヒーター、温風◆开kāi暖nuǎn气qì暖房をつける◆关guān暖nuǎn气qì暖房を消す◆暖nuǎn气qì开kāi着zhe暖房がついている◇暖nuǎn气qì片piàn名ラジエーター◇暖nuǎn气qì管guǎn名暖房配管↔︎冷lěng气qì名冷房(例)我们家的暖气还没开。うちの暖房はまだついていない。(コア) 建物全体に温かい空気や熱を行き渡らせる仕組み
897矿泉水kuàng quán shuǐ名ミネラルウォーター、鉱泉水◆一yì瓶píng矿kuàng泉quán水shuǐミネラルウォーター1本◆喝hē矿kuàng泉quán水shuǐミネラルウォーターを飲む◆买mǎi矿kuàng泉quán水shuǐミネラルウォーターを買う◇矿kuàng泉quán名鉱泉↔︎自zì来lái水shuǐ名水道水(例)我渴了,给我一瓶矿泉水。のどが渇いた、ミネラルウォーターを一本ください。(コア) ラベルに産地や成分が書かれたペットボトル入りのミネラルを含む透明な水
898熬夜áo yè動夜更かしするよふかしする、徹夜する名徹夜◆熬áo夜yè复fù习xí徹夜で復習する◆熬áo夜yè看kàn书shū夜遅くまで本を読む◆熬áo夜yè玩wán手shǒu机jī夜更かししてスマホをいじる◇熬áo夜yè族zú名夜更かしをする人々↔︎早zǎo睡shuì動早く寝る(例)我昨晚又熬夜了。私は昨夜また夜更かしした。(コア) 疲労をこらえて夜をやり過ごす行為
899脉搏mài bó名脈搏みゃくはく、脈拍、脈◆脉mài搏bó很hěn快kuài脈拍が速い◆测cè量liáng脉mài搏bó率lǜ脈拍率を測る◆脉mài搏bó缓huǎn慢màn脈拍が遅い◇脉mài搏bó率lǜ名脈拍数(例)医生说她的脉搏很快。医者は彼女の脈搏が速いと言った。(コア) 指先で触れて分かる、血管が心拍に合わせて打つ規則的な振動
900坦率tǎn shuài形率直そっちょく、ざっくばらん副率直に◆坦tǎn率shuài的de性xìng格gé率直な性格◆坦tǎn率shuài的de态tài度dù率直な態度◆对duì人rén坦tǎn率shuài人に対して率直だ◇坦tǎn率shuài性xìng名率直さ↔︎虚xū伪wěi形不誠実↔︎含hán蓄xù形含みがある(例)我得对你坦率地说。私はあなたに率直に言わなければならない。(コア) 回りくどさを避けて真意をそのまま示す態度