待取

「待取」の例文例文

「待取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的外卖在门口待取。

  私のデリバリーはドアの前で受け取り待ちです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新的身份证制作完成了，目前处于待取状态。

  新しい身分証の作成が完了し、現在は受け取り待ちの状態です。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统后台显示，尚有数万张春运火车票处于已出票但待取的阶段。

  システムの管理画面によると、発券済みであるものの受け取り待ちの段階にある春節帰省ラッシュの列車チケットがまだ数万枚ある。

• 日常会話

  打印机里有几份待取的材料，你顺便帮我拿一下吧。

  プリンターの中に受け取り待ちの資料が何枚かあるから、ついでに取ってきて。

「待取」の使い方使い方

• 待dài取qǔ包bāo裹guǒ

  受け取り待ちの荷物

  待取包裹超过期限就会退回。受け取り待ちの荷物は期限を過ぎると返送されます。

• 待dài取qǔ邮yóu件jiàn

  受け取り待ちの郵便物

  待取邮件需要本人签字。受け取り待ちの郵便物には本人の署名が必要です。

「待取」とよく一緒に使う語

• 待取包裹　受け取り待ちの荷物
  （包裹：小包）
• 待取快递　受け取り待ちの宅配便
  （快递：宅配便）
• 待取邮件　受け取り待ちの郵便物
  （邮件：メール）
• 待取货物　引き取り待ちの貨物
  （货物：貨物）

「待取」の類義語との違い類義語との違い

待dài取qǔ: 荷物が届いて受取人が取りに来るのを待っている状態を示す、配送や案内の短いステータス表記で使う動詞
领líng取qǔ: 窓口や機械で手続きして正式に品物や書類を受け取る動作を表す動詞
取qǔ货huò: 店舗や受取所で注文した商品や荷物を受け取る動作を表す動詞
取qǔ: 物を手に取って受け取るという単純な動作を表す短い動詞
去qù领líng取qǔ: 受け取るためにそこへ行って手続きをして物を受け取る動作を表す表現

「待取」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù品pǐn已yǐ到dào达dá而ér正zhèng在zài等děng待dài被bèi领líng取qǔ的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú快kuài递dì或huò柜guì台tái通tōng知zhī。

「待取」のよくある間違い

• ✕ 代取包裹

  ○ 待取包裹

  荷物が届いて受取人を待っている状態には待取を使い、代取は人の代わりに荷物を取りに行く意味になります。