经停

「经停」の例文例文

「经停」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这趟飞机要在北京经停。

  この飛行機は北京を経由します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们买的机票需要在曼谷经停一个小时，不用换飞机。

  私たちが買った航空券はバンコクで一時間経由しますが、飛行機を乗り換える必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为满足沿线旅客的出行需求，铁路部门决定自下月起增加多趟列车在省会城市的经停频次。

  沿線利用客の移動需要に応えるため、鉄道当局は来月から省都における複数の列車の停車頻度を引き上げることを決定した。

• 日常会話

  直飞的票卖完了，买中途经停的可以吗？

  直行便のチケットが売り切れたんだけど、途中経由する便を買ってもいい？

「经停」の意味ごとの使い方

• 立ち寄る

  这趟列车经停古镇，游客可以下车参观。

  この列車は古い町に立ち寄り、観光客は降りて見学できます。

「经停」の使い方使い方

• 火huǒ车chē经jīng停tíng南nán京jīng站zhàn

  列車が南京駅で途中で停まる

  这趟火车经停南京站，夜里继续开往上海。この列車は南京駅で途中で停まり、夜に再び上海へ向かう。

• 航háng班bān经jīng停tíng香xiāng港gǎng

  便が香港で途中で停まる

  该航班经停香港后，晚上抵达悉尼。この便は香港で途中で停まり、夜にシドニーへ到着する。

「经停」とよく一緒に使う語

• 客机经停香港　旅客機が香港に立ち寄る
  （客机：旅客機）
• 列车经停南京　列車が南京に立ち寄る
  （列车：列車）

「经停」の類義語との違い類義語との違い

经jīng停tíng: 途中の駅で短時間だけ停車して乗客の乗り降りを行うこと
停tíng车chē: 乗り物が止まること
停tíng靠kào: 決まった場所で停まること
停tíng站zhàn: 駅や停留所で停まること

「经停」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào既jì定dìng线xiàn路lù在zài中zhōng途tú某mǒu点diǎn短duǎn时shí间jiān停tíng留liú，不bù等děng于yú终zhōng点diǎn停tíng靠kào或huò长cháng时shí间jiān停tíng留liú。

「经停」のよくある間違い

• ✕ 経停

  ○ 经停

  中国語では「途中で停まる」という意味の語を簡体字で「经停」と書き、日本語の「経」は使いません。