「香草」の例文例文
「香草」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个布丁有香草的味道。
このプリンはバニラの味がします。
- 初中級(HSK3〜4級)
烤饼干的时候,加几滴天然香草精会更香。
クッキーを焼く時、天然のバニラエッセンスを数滴加えるとさらに香りが良くなります。
- 上級(HSK5〜6級)
由于气候异常导致减产,高品质香草豆荚的国际采购价格持续攀升。
異常気象による減産を受け、高品質なバニラビーンズの国際的な仕入れ価格が高騰し続けています。
- 日常会話
奶茶你是要加焦糖还是香草?
ミルクティーのシロップ、キャラメルにする?それともバニラ?
「香草」の意味ごとの使い方
- ハーブ
妈妈在汤里放了一些香草。
母はスープにハーブを少し入れました。
「香草」のコアイメージコアイメージ
デザートで広がる甘く丸い香り
「香草」の使い方使い方
「香草」とよく一緒に使う語
「香草」の類義語との違い類義語との違い
香草: バニラの香りや風味を指す語で、デザートなどの味の説明で使われる
香草味: バニラの味や香りがついていることを表す表現
香料: 香りをつけるための原料や成分の総称(食品や香水などに使う)
「香草」の中国語での定義中国語での定義
「香草」の語源語源
「香草」は「香(芳香)」と「草(植物)」の組み合わせで、本来は香りのある植物を指し、近代以降に調味用の外来香料であるバニラの香味や原料にもこの語が当てられるようになった。
「香草」のコラムコラム
- 日常会話で「香草」と言えば多くの場合バニラ風味を指すため、料理で本当にハーブ類のことを言いたいときはバジルやパセリなど具体名を添えると誤解を避けられる。
「香草」のよくある質問
Q. 「香草」はいつもバニラを指すのですか?
いつもではありません。お菓子や飲み物の味として使う「香草口味」「香草拿铁」では、ふつうバニラ味やバニララテを指します。一方、植物や料理の話では、香りのあるハーブを指すこともあります。
Q. 「香草口味」はハーブ味という意味にもなるのですか?
通常はバニラ味という意味になります。ハーブの風味を表したいときは、具体的に「罗勒味」のようにハーブの名前を使います。
この単語が載っているページ
「香草」に関連する単語
「植物」の仲間の単語
「野菜・豆・きのこと香味」の仲間の単語
「香草」は英語では
- 「バニラ」 → Vanilla planifolia和英辞典で見る
- 「ハーブ」 → Symphytumborage和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1