701洗手间xǐ shǒu jiān名トイレ、お手洗い、化粧室◆去qù洗xí手shǒu间jiānトイレに行く◆在zài洗xí手shǒu间jiānトイレにいる◇洗xí手shǒu動手を洗う◇洗xí手shǒu液yè名ハンドソープ◇洗xí手shǒu台tái名洗面台(例)请问洗手间在哪里?すみません、トイレはどこですか?(コア) 公共施設にある手洗いと便所を兼ねた区画
702小声xiǎo shēng副小声でこごえで、ひそひそ、低声で◆小xiǎo声shēng说shuō小声で言う◆小xiǎo声shēng笑xiào小声で笑う◇小xiǎo声儿名ささやき↔︎大dà声shēng副大きな声で(例)他小声对我说了个秘密。彼は小声で私に秘密を言った。(コア) ぎりぎり聞こえるかどうかの小さな声で相手に伝える様子
703团体票tuán tǐ piào名団体券だんたいけん、団体入場券、団体割引券◆购gòu买mǎi团tuán体tǐ票piào団体券を購入する◆提tí前qián购gòu买mǎi团tuán体tǐ票piào団体券を事前に購入する◆享xiǎng受shòu团tuán体tǐ票piào优yōu惠huì団体券の割引を受ける↔︎单dān人rén票piào名個人券(例)这次参观需要提前买团体票。今回の見学は事前に団体券を買う必要がある。(コア) チームや組織単位で割引や専用扱いを受ける一括チケットのまとまり
704停水tíng shuǐ名断水だんすい、給水停止◆停tíng水shuǐ通tōng知zhī停水の通知◆停tíng水shuǐ期qī间jiān停水期間◆停tíng水shuǐ原yuán因yīn停水の原因↔︎供gōng水shuǐ名給水(例)明天小区要停水,大家注意备水。明日、団地が断水するので、みんな水を備えてください。(コア) 決められた期間だけ水が止まり、蛇口をひねっても水が出ない状態。
705朝东cháo dōng動東向きだひがしむきだ、東を向く、東に面している◆办bàn公gōng室shì朝cháo东dōngオフィスが東向きだ◆卧wò室shì朝cháo东dōng寝室が東向きだ↔︎朝cháo西xī動西向きだ(例)这套房子窗户朝东,采光好。この家の窓は東向きで、採光が良い。(コア) 方角として東を向き、主に東側から光や風を受ける向き
706请客qǐng kè動ごちそうする、おごる、招待する◆被bèi人rén请qǐng客kè人にごちそうしてもらう(例)下次我请客,你想吃什么?次は私がごちそうするけど、何を食べたい?(コア) 自分が費用を負担して人を招き食事や飲み物でもてなす行為
707晚点wǎn diǎn動遅れるおくれる、遅延する◆航háng班bān晚wán点diǎn便が遅れる◆航háng班bān晚wán点diǎn一yì小xiǎo时shí便が1時間遅れる↔︎提tí前qián動前倒しする(例)如果飞机晚点,我会改签到下一班。もし飛行機が遅れたら、私は次の便に振り替えます。(コア) 予定の発車・到着時刻を過ぎてから交通機関が出発・到着する状態
708手续费shǒu xù fèi名手数料てすうりょう、手続き料、取扱手数料、取引手数料◆降jiàng低dī手shǒu续xù费fèi手数料を下げる◆提tí高gāo手shǒu续xù费fèi手数料を上げる◆减jián免miǎn手shǒu续xù费fèi手数料を減免する◇手shǒu续xù费fèi补bǔ贴tiē名手数料補助(例)这笔转账的手续费是多少?この振込の手数料はいくらですか?(コア) 手続きや処理に伴って事務的に支払われる費用
709保重bǎo zhòng動ご自愛くださいごじあいください、お大事に、お元気で◆请qǐng保bǎo重zhòngどうぞご自愛ください◆保bǎo重zhòng身shēn体tǐ体を大切にしてください◆你nǐ要yào保bǎo重zhòng元気でいてください↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)离开前,她对我说:保重。出発する前、彼女は私に「ご自愛ください」と言った。(コア) 見送る際に相手の暮らしや体調を守ってほしいと願う表現
710拌bàn動混ぜるまぜる、和える◆拌bàn饭fànご飯を混ぜる◆拌bàn匀yún均一に混ぜる◆拌bàn酱jiàngたれを混ぜる◇拌bàn饭fàn名混ぜご飯◇搅jiǎo拌bàn動かき混ぜる↔︎分fēn隔gé動隔てる↔︎散sàn开kāi動散らばる(例)请把菜拌一拌再吃。野菜を混ぜてから食べてください。(コア) 用手や器具で食材と調味料を合わせて均一にする動作
711气愤qì fèn形腹を立てるはらをたてる、怒る、憤慨する◆感gǎn到dào气qì愤fèn腹を立てると感じる◆令lìng人rén气qì愤fèn腹を立たせる◆十shí分fēn气qì愤fèn非常に腹を立てる◇气qì愤fèn不bù已yǐ成語・慣用句怒りが収まらない◇气qì愤fèn填tián膺yīng成語・慣用句胸が憤りで満ちる↔︎平píng静jìng形落ち着いて穏やかだ↔︎冷lěng静jìng形冷静で落ち着いている(例)我对那件事感到很气愤。私はその件に腹を立てている。(コア) 胸にわき上がる強い不満と怒り
712表白biǎo bái動告白するこくはくする、打ち明ける名告白◆向xiàng喜xǐ欢huān的de人rén表biǎo白bái好きな人に告白する◆向xiàng父fù母mǔ表biǎo白bái両親に打ち明ける◆大dà胆dǎn地dì表biǎo白bái大胆に告白する◇表biǎo白bái信xìn名告白の手紙↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎保bǎo密mì動秘密にする(例)他终于向她表白了。彼はついに彼女に告白した。(コア) 好きな相手に自分の気持ちを直接示す行為
713账单zhàng dān名お会計おかいけい、勘定、請求書◆支zhī付fù账zhàng单dān請求書を支払う◆账zhàng单dān金jīn额é請求金額◆电diàn子zi账zhàng单dān電子請求書◇记jì账zhàng動記帳する◇账zhàng目mù名帳目◇对duì账zhàng動照合する(例)服务员,结一下账单。店員さん、お会計をお願いします。(コア) 消費項目と各金額が一覧になった請求明細の一枚
714体能tǐ néng名体力たいりょく、身体能力、運動能力◆体tǐ能néng恢huī复fù体力の回復◆体tǐ能néng评píng估gū体力の評価◆体tǐ能néng训xùn练liàn体力トレーニング↔︎智zhì力lì名知能(例)他的体能很好。彼の体力は良い。(コア) 身体が動くときに発揮される複数の能力の総体
715体谅tǐ liàng動思いやるおもいやる、気遣う、配慮する◆体tǐ谅liàng对duì方fāng的de立lì场chǎng相手の立場を思いやる◆难nán以yǐ体tǐ谅liàng思いやるのが難しい↔︎无wú视shì動無視する↔︎责zé怪guài動責める(例)他很少体谅别人的感受。彼はあまり他人の気持ちを思いやらない。(コア) 相手視点で考えて行為や態度を和らげる配慮のあり方
716价位jià wèi名価格帯かかくたい、値段、相場◆价jià位wèi合hé理lǐ価格帯が妥当だ◆市shì场chǎng价jià位wèi市場の価格帯◆价jià位wèi区qū间jiān価格帯の区間◆高gāo端duān价jià位wèi高級な価格帯◇价jià位wèi表biǎo名価格表(例)这款手机的价位属于中等,适合学生。このスマホの価格帯は中くらいで、学生向けだ。(コア) ある商品の価格が属する層や区間を示す位置づけ
717素食sù shí名ベジタリアン料理ベジタリアンりょうり、菜食、菜食主義◆吃chī素sù食shí菜食を食べる◆去qù素sù食shí餐cān厅tīngベジタリアンレストランに行く◆点diǎn素sù食shí菜食を注文する◇素sù食shí主zhǔ义yì名菜食主義◇素sù食shí主zhǔ义yì者zhě名菜食主義者↔︎肉ròu食shí名肉食(例)这道菜是素食,很健康。この料理はベジタリアン料理で、とても健康だ。(コア) 肉を使わない食習慣やその料理群
718自费zì fèi動自費じひ名自己負担、自腹◆自zì费fèi留liú学xué自費で留学する◆自zì费fèi旅lǚ游yóu自費で旅行する◆自zì费fèi就jiù医yī自費で受診する↔︎免miǎn费fèi動無料である(例)这次手术要自费。この手術は自費です。(コア) 自分で他人や保険に頼らず費用を支払うことを指す。
719化纤huà xiān名化学繊維かがくせんい、合成繊維、人造繊維◆化huà纤xiān面miàn料liào化学繊維の生地◆化huà纤xiān材cái料liào化学繊維の材料◆化huà纤xiān制zhì品pǐn化学繊維製品◇化huà纤xiān厂chǎng名化学繊維工場◇化huà纤xiān工gōng业yè名化学繊維工業◇化huà纤xiān布bù名化学繊維の布↔︎天tiān然rán纤xiān维wéi名天然繊維(例)许多运动服是用化纤做的。多くのスポーツウェアは化学繊維で作られている。(コア) 合成樹脂や化学処理で得られる各種の人工繊維の総称
720谢谢您xiè xiè nín感動詞ありがとうございます、ありがとう、どうもありがとう◆向xiàng您nín说shuō声shēng谢xiè谢xiè您nínあなたに『ありがとうございます』と言う◆当dāng面miàn说shuō谢xiè谢xiè您nín直接対面で『ありがとうございます』と言う◆在zài信xìn中zhōng写xiě谢xiè谢xiè您nín手紙・メールに『ありがとうございます』と書く◇感gǎn谢xiè動感謝する◇谢xiè意yì名感謝の気持ち◇谢xiè礼lǐ名謝礼(例)谢谢您,您真好。ありがとうございます、あなたは本当に親切です。(コア) 相手を立てて丁重にお礼を述べる際の敬意を含む感謝表現
721不可或缺bù kě huò quē形欠かせないかかせない、不可欠、必要不可欠◆不bù可kě或huò缺quē的de条tiáo件jiàn欠かせない条件◆不bù可kě或huò缺quē的de支zhī持chí欠かせない支援◆不bù可kě或huò缺quē的de朋péng友yǒu欠かせない友人↔︎不bú必bì要yào形必要ない↔︎多duō余yú形余分だ(例)学汉语对我来说是不可或缺的。私にとって中国語学習は欠かせない。(コア) ほかで代えられない核心的な存在である。
722退还tuì huán動返すかえす、返金する、返却する◆退tuì还huán押yā金jīn保証金を返す◆退tuì还huán费fèi用yòng費用を返す◆退tuì还huán款kuǎn项xiàng支払った金額を返す↔︎保bǎo留liú動保留する↔︎收shōu下xià動受け取る(例)请把帽子退还给他。帽子を彼に返してください。(コア) 把物品や金銭を元の持ち主に返す動作
723国家码guó jiā mǎ名国番号くにばんごう、国コード、国家コード◆查chá找zhǎo国guó家jiā码mǎ国番号を調べる◆显xiǎn示shì国guó家jiā码mǎ国番号を表示する(例)请告诉我你的国家码。あなたの国番号を教えてください。(コア) 数字や英字で国や地域を簡潔に表す符号
724烛光zhú guāng名ろうそくの光ろうそくのひかり、キャンドルの光◆点diǎn燃rán烛zhú光guāngろうそくの光を灯す◆吹chuī灭miè烛zhú光guāngろうそくの光を消す◆烛zhú光guāng下xiàろうそくの光の下で↔︎电diàn灯dēng名電灯(例)她在桌上点起烛光,房间安静下来。彼女はテーブルでろうそくの光を灯し、部屋が静かになった。(コア) 揺れる炎が作る周囲を淡くぼかすようなやわらかい光
725不锈钢bù xiù gāng名ステンレス、ステンレス鋼◆不bú锈xiù钢gāng杯bēiステンレスのコップ◆不bú锈xiù钢gāng锅guōステンレス鍋◆不bú锈xiù钢gāng餐cān具jùステンレスの食器◇不bú锈xiù钢gāng制zhì品pǐn名ステンレス製品◇不bú锈xiù钢gāng板bǎn名ステンレス板◇不bú锈xiù钢gāng管guǎn名ステンレス管(例)不锈钢的杯子不容易生锈。ステンレスのコップは錆びにくい。(コア) 表面に酸化被膜ができてさびにくい金属素材
726橙色chéng sè名オレンジ色オレンジいろ◆喜xǐ欢huān橙chéng色sèオレンジ色が好きだ◆橙chéng色sè的de衣yī服fúオレンジ色の服◆橙chéng色sè的de鞋xié子ziオレンジ色の靴◇橙chéng黄huáng色sè形オレンジがかった黄色◇橙chéng色sè系xì名オレンジ系(例)他的自行车是橙色的。彼の自転車はオレンジ色だ。(コア) オレンジの果皮を思わせる赤と黄の中間にある明るい暖色
727儿童票ér tóng piào名子供料金こどもりょうきん、子ども用チケット、小児料金◆买mǎi儿ér童tóng票piào子ども用チケットを買う◆出chū示shì儿ér童tóng票piào子ども用チケットを提示する◆儿ér童tóng票piào半bàn价jià子ども用チケットが半額になる◇儿ér童tóng票piào价jià名子ども料金↔︎成chéng人rén票piào名大人用チケット(例)请问儿童票多少钱?すみません、子供料金はいくらですか?(コア) 未成年や一定の身長以下に対して割引や無料が適用されるチケット
728蟑螂zhāng láng名ゴキブリ◆拍pāi死sǐ蟑zhāng螂lángゴキブリを叩き殺す◆抓zhuā到dào蟑zhāng螂lángゴキブリを捕まえる◆赶gán走zǒu蟑zhāng螂lángゴキブリを追い払う(例)我在厨房看到了一只蟑螂。台所でゴキブリを見つけた。(コア) 平らな体で壁や床を素早く走り回る夜行性の黒褐色の昆虫。
729票面piào miàn名額面がくめん、表面、印刷面◆票piào面miàn金jīn额é額面金額◆票piào面miàn日rì期qī券面日付↔︎实shí际jì金jīn额é名実際の金額↔︎实shí际jì价jià值zhí名実際の価値(例)这张票的票面金额是100元。この券の額面は100元です。(コア) 紙の表側に示された印字・記載情報としての金額や受取人・日付
730车载chē zài形車載しゃさい、車載用、車載型◆车chē载zài充chōng电diàn器qì車載充電器◆车chē载zài摄shè像xiàng头tóu車載カメラ◆车chē载zài导dǎo航háng系xì统tǒng車載ナビゲーションシステム↔︎便biàn携xié形携帯式(例)这辆车有车载摄像头。この車は車載カメラがある。(コア) 機器やシステムが車というプラットフォームに合わせて組み込まれていること
731推掉tuī diào動キャンセルする、断る、取り下げる◆推tuī掉diào邀yāo请qǐng招待をキャンセルする◆推tuī掉diào计jì划huà予定をキャンセルする◆推tuī掉diào会huì议yì会議をキャンセルする◇推tuī迟chí動延期する◇推tuī荐jiàn動推薦する◇推tuī动dòng動推進する↔︎接jiē受shòu動受け入れる↔︎继jì续xù動続ける(例)我把周末的计划推掉了。私は週末の予定をキャンセルした。(コア) 予定表から活動や招待を取り除いて空欄にする動作
732高架gāo jià名高架道路こうかどうろ、高架橋◆走zǒu高gāo架jià高架を通る◆在zài高gāo架jià上shàng行xíng驶shǐ高架上を走行する◇高gāo架jià桥qiáo名高架橋↔︎地dì面miàn名地面(例)每天早上高架上很堵车。毎朝高架道路は渋滞がひどい。(コア) 道路が地面から離れて高く延び、車が通行する高架区間
733有线电视yǒu xiàn diàn shì名ケーブルテレビ、ケーブル放送◆订dìng购gòu有yǒu线xiàn电diàn视shì服fú务wùケーブルテレビを申し込む◆收shōu看kàn有yǒu线xiàn电diàn视shì频pín道dàoケーブルテレビのチャンネルを見る◆有yǒu线xiàn电diàn视shì公gōng司sīケーブルテレビ会社◇有yǒu线xiàn电diàn视shì服fú务wù名ケーブルテレビサービス◇有yǒu线xiàn电diàn视shì台tái名ケーブルテレビ局↔︎网wǎng络luò电diàn视shì名インターネットテレビ↔︎卫wèi星xīng电diàn视shì名衛星テレビ(例)我们订了有线电视套餐。私たちはケーブルテレビの契約をした。(コア) 家の外から室内のチューナーへケーブルが伸び、画面に番組が映る場面
734进门jìn mén動入るはいる、入って来る、入室する◆一yí进jìn门mén入ったとたん◆进jìn门mén的de时shí候hòu入るとき◆进jìn门mén脱tuō鞋xié入るときに靴を脱ぐ↔︎出chū门mén動外出する(例)进门的时候记得脱鞋。入るときは靴を脱ぐのを忘れないで。(コア) 扉の開口を通って外から内へ移動する一歩
735被困bèi kùn動足止めされるあしどめされる、立ち往生する、動けなくなる◆被bèi困kùn在zài电diàn梯tī里lǐエレベーターに閉じ込められる◆被bèi困kùn在zài家jiā里lǐ家に閉じ込められる◇困kùn住zhù動閉じ込める◇困kùn难nán形困難◇困kùn境jìng名窮地↔︎逃táo脱tuō動脱出する↔︎脱tuō困kùn動窮地を脱する(例)我们被困在机场。私たちは空港で足止めされた。(コア) 何かに阻まれて一時的に同じ場所に留められる閉塞の状態
736封条fēng tiáo名封印テープふういんテープ、開封防止シール、封かんテープ◆贴tiē上shàng封fēng条tiáo封印テープを貼る◆撕sī掉diào封fēng条tiáo封印テープをはがす◆检jiǎn查chá封fēng条tiáo封印テープを確認する(例)我们在箱子上贴了封条。私たちは箱に封印テープを貼った。(コア) 箱や包みの口を覆い、開けると破れ跡が残る細長い粘着物
737网络密码wǎng luò mì mǎ名ネットワークのパスワード、ワイファイのパスワード、無線LANのパスワード、接続パスワード◆输shū入rù网wǎng络luò密mì码mǎネットワークのパスワードを入力する◆忘wàng记jì网wǎng络luò密mì码mǎネットワークのパスワードを忘れる◆设shè置zhì网wǎng络luò密mì码mǎネットワークのパスワードを設定する◆修xiū改gǎi网wǎng络luò密mì码mǎネットワークのパスワードを変更する(例)请给我网络密码,我想上网。ネットワークのパスワードを教えてください。(コア) ルーターのラベルに書かれた数字や文字列を入力する場面
738西药xī yào名西薬にしやく◆吃chī西xī药yào西薬を服用する◆买mǎi西xī药yào西薬を買う◆西xī药yào的de副fù作zuò用yòng西薬の副作用◇西xī药yào店diàn名西薬を扱う薬局◇西xī药yào片piàn名西薬の錠剤↔︎中zhōng药yào名漢方薬(例)如果感冒了,可以吃点西药缓解症状。風邪をひいたら、西薬を飲めば症状が和らぐ。(コア) 化学成分や現代的な製剤で病気の症状や原因に直接働く薬。
739贴片tiē piàn名貼り薬はりぐすり、湿布、表面実装部品◆眼yǎn部bù贴tiē片piàn目元用パッチ◆美měi容róng贴tiē片piàn美容パッチ↔︎口kǒu服fú药yào名経口薬(例)她在肩膀上贴了贴片。彼女は肩に貼り薬を貼った。(コア) 皮膚に貼り付けて薬効を発揮する薄い粘着性の小片
740朝北cháo běi動北に面するきたにめんする、北を向く形北向き◆阳yáng台tái朝cháo北běiバルコニーが北向きだ◆书shū桌zhuō朝cháo北běi机が北向きだ◆客kè厅tīng朝cháo北běiリビングが北向きだ↔︎朝cháo南nán動南に面する(例)阳台朝北,冬天很少晒到太阳。ベランダは北に面していて、冬はほとんど日が当たらない。(コア) 外に開く面や窓が北側に向いて日光が入りにくい方角
741心疼xīn téng動心を痛めるこころをいためる、気の毒に思う、大切に思う◆为wèi朋péng友yǒu心xīn疼téng友人を気の毒に思う◆心xīn疼téng父fù母mǔ両親を気の毒に思う↔︎漠mò视shì動無視する(例)孩子生病了,父母很心疼。子供が病気で、両親は心を痛めている。(コア) 親しい相手の痛みを見て心が刺されるように痛み、守りたいという気持ちが伴う感情
742三明治sān míng zhì名サンドイッチ◆早zǎo餐cān吃chī三sān明míng治zhì朝食にサンドイッチを食べる◆做zuò三sān明míng治zhìサンドイッチを作る◆买mǎi一yí份fèn三sān明míng治zhìサンドイッチを一つ買う◆外wài带dài三sān明míng治zhìサンドイッチをテイクアウトする◇三sān明míng治zhì店diàn名サンドイッチ店(例)你要什么三明治?あなたはどんなサンドイッチが欲しいですか。(コア) パンで具材を挟み持ち歩いて食べられる携帯性の高い食べ物
743慢走màn zǒu感動詞お気をつけてお帰りくださいおきをつけておかえりください、お気をつけて動ゆっくり歩く◆请qǐng慢màn走zǒuどうぞお気をつけてお帰りください◆慢màn走zǒu了leお気をつけてお帰りくださいね(例)谢谢,慢走ありがとう。お気をつけてお帰りください。(コア) 見送る側が軽く声を掛けて相手を送り出す短い別れの光景。
744会员卡huì yuán kǎ名会員カードかいいんカード、会員証、メンバーズカード◆办bàn会huì员yuán卡kǎ会員カードを作る◆带dài上shàng会huì员yuán卡kǎ会員カードを持ってくる◆出chū示shì会huì员yuán卡kǎ会員カードを提示する◇会huì员yuán名会員◇会huì员yuán制zhì度dù名会員制度↔︎散sàn客kè名一般客(例)我忘了带会员卡。会員カードを持ってくるのを忘れた。(コア) 会員であることを示し、利用履歴やポイント付与と結びつく物理カードやデジタル表示である。
745商业保险shāng yè bǎo xiǎn名商業保険しょうぎょうほけん、民間保険◆给gěi父fù母mǔ买mǎi商shāng业yè保báo险xiǎn両親に民間保険を買う◆为wèi自zì己jǐ投tóu保bǎo商shāng业yè保báo险xiǎn自分で民間保険に加入する◆投tóu保bǎo商shāng业yè保báo险xiǎn民間保険に加入する◇商shāng业yè保báo险xiǎn公gōng司sī名民間保険会社◇商shāng业yè保báo险xiǎn费fèi名民間保険料↔︎社shè会huì保báo险xiǎn名社会保険(例)我给父母买了商业保险。私は両親に商業保険をかけた。(コア) 特定の疾病や事故、財産損失などを補償する民間の有料保障商品
746肥皂féi zào名石鹸せっけん◆一yí块kuài肥féi皂zào一塊の石鹸◆用yòng肥féi皂zào洗xí手shǒu石鹸で手を洗う◆肥féi皂zào泡pào石鹸の泡◇肥féi皂zào水shuǐ名石鹸水◇肥féi皂zào盒hé名石鹸入れ◇肥féi皂zào剧jù名メロドラマ(例)把肥皂放在浴室里。石鹸を浴室に置く。(コア) 油を包んで泡で汚れを浮かせて落とす固形の洗浄剤
747磨损mó sǔn動すり減るすりへる、摩耗する、損耗する名摩耗◆逐zhú渐jiàn磨mó损sǔn徐々にすり減る◆接jiē触chù面miàn磨mó损sǔn接触面がすり減る◆长cháng期qī磨mó损sǔn長期間にわたりすり減る(例)轮胎已经磨损得很厉害。タイヤがひどくすり減っている。(コア) 表面が擦れて層が薄くなり、見た目や働きが弱くなる状態
748好意hǎo yì名好意こうい、善意、厚意、好感◆出chū于yú好hǎo意yì好意から◆接jiē受shòu好hǎo意yì好意を受け入れる◆心xīn存cún好hǎo意yì好意を抱く↔︎恶è意yì名悪意↔︎敌dí意yì名敵意(例)谢谢你的好意,我会记住。あなたの好意に感謝します、心に留めておきます。(コア) 相手を助けたいという善意や厚意を向ける心
749十字路口shí zì lù kǒu名交差点こうさてん、十字路、交差路◆在zài十shí字zì路lù口kǒu右yòu转zhuǎn交差点で右折する◆通tōng过guò十shí字zì路lù口kǒu交差点を通り抜ける◆在zài十shí字zì路lù口kǒu等děng红hóng绿lǜ灯dēng交差点で信号を待つ↔︎死sǐ胡hú同tòng名袋小路(例)请在下个十字路口右转。次の交差点を右に曲がってください。(コア) 十字を成す道路の交差地点
750看护kān hù動看護するかんごする、世話をする、介護する名看護◆看kān护hù病bìng人rén患者を看護する◆看kān护hù老lǎo年nián人rén高齢者を介護する◆看kān护hù新xīn生shēng儿ér新生児を看護する◇看kān护hù者zhě名看護者◇看kān护hù人rén员yuán名看護スタッフ↔︎忽hū视shì動無視する↔︎遗yí弃qì動見捨てる(例)她在医院看护病人。彼女は病院で病人を看護している。(コア) そばについて観察し日常的な世話や介助をすること
751高峰期gāo fēng qī名繁忙期はんぼうき、ピークシーズン、最盛期◆上shàng下xià班bān高gāo峰fēng期qī通勤のピーク時間帯◆节jié假jià日rì高gāo峰fēng期qī祝祭日の繁忙期◆旅lǚ游yóu高gāo峰fēng期qī旅行の繁忙期◇高gāo峰fēng名ピーク↔︎淡dàn季jì名閑散期(例)旅游的高峰期酒店很难订。繁忙期はホテルが予約しにくい。(コア) 人の流れや需要が最高潮に達し、混雑や待ち時間が生じやすい状況
752深思shēn sī動熟考するじゅっこうする、考え込む名思索◆深shēn思sī问wèn题tí問題を熟考する◆深shēn思sī了le一yí会儿huìrしばらく熟考した◆深shēn思sī后hòu果guǒ結果を熟考する◇深shēn思sī熟shú虑lǜ成語・慣用句熟慮する(例)他在会议上深思了一会儿才回答。彼は会議で熟考してから答えた。(コア) ある問題の本質を明らかにしようと考えを深めていく様子
753配送pèi sòng動配送するはいそうする、配達、届ける◆快kuài递dì配pèi送sòng宅配便で配送する◆免miǎn费fèi配pèi送sòng送料無料で配送する◆负fù责zé配pèi送sòng配送を担当する◇配pèi送sòng路lù线xiàn名配送ルート◇配pèi送sòng单dān名配送伝票↔︎自zì取qǔ動自分で取りに行く(例)他们会把货配送到门口。彼らは荷物を配送します。(コア) 配送者や配送車が住所に従って荷物を運び受取人に渡す一連の業務の流れ
754不妥bù tuǒ形不適切ふてきせつ、不妥当、不適当◆有yóu点diǎn不bù妥tuǒ少し不適切だ◆觉jué得de不bù妥tuǒ〜が不適切だと思う◆做zuò法fǎ不bù妥tuǒやり方が不適切だ◇不bù妥tuǒ当dāng形不適当↔︎妥tuǒ当dàng形妥当だ↔︎适shì当dàng形適当だ(例)这个方案有点不妥。この案は少し不適切だ。(コア) 見た目は問題なさそうでも根本に合わず問題をはらんでいる状態
755百分之bǎi fēn zhī助詞パーセント、百分の名百分率◆百bǎi分fēn之zhī五wǔ十shí50パーセント◆百bǎi分fēn之zhī七qī十shí70パーセント◆百bǎi分fēn之zhī几jǐ何パーセント(例)百分之五十的人支持这个计划。50パーセントの人がこの計画を支持している。(コア) 全体を百に分けてその一部分を抜き出す像
756增值税zēng zhí shuì名付加価値税ふかかちぜい◆含hán增zēng值zhí税shuì付加価値税を含む◆不bù含hán增zēng值zhí税shuì付加価値税を含まない◆开kāi增zēng值zhí税shuì发fā票piào付加価値税の請求書を発行する◇增zēng值zhí税shuì率lǜ名付加価値税率◇增zēng值zhí税shuì发fā票piào名付加価値税の請求書↔︎免miǎn税shuì名免税(例)这个价格不含增值税。この価格には付加価値税は含まれていません。(コア) 流通や生産の各段階で付け加えられた価値に課される税の仕組み
757无现金wú xiàn jīn形キャッシュレス、非現金、現金不要◆无wú现xiàn金jīn支zhī付fùキャッシュレス決済◆无wú现xiàn金jīn商shāng店diànキャッシュレス対応の店◆无wú现xiàn金jīn社shè会huìキャッシュレス社会◇无wú现xiàn金jīn化huà名キャッシュレス化(例)现在很多商店都接受无现金支付。今、多くの店がキャッシュレスでの支払いを受け付けている。(コア) 実物の紙幣や硬貨を介さず、端末やアプリで代金の受け渡しが完結する状態
758沙拉shā lā名サラダ◆点diǎn一yí份fèn沙shā拉lāサラダを一つ注文する◆吃chī沙shā拉lāサラダを食べる◆蔬shū菜cài沙shā拉lā野菜サラダ◇沙shā拉lā酱jiàng名サラダドレッシング◇水shuí果guǒ沙shā拉lā名フルーツサラダ↔︎热rè菜cài名温かい料理(例)我想点一份沙拉。サラダを一つ注文したい。(コア) 生野菜や具材をドレッシングで和えた冷たい一皿
759朋友圈péng yǒu quān名交友関係こうゆうかんけい、友達の輪、モーメンツ◆发fā朋péng友yǒu圈quānモーメンツに投稿する◆刷shuā朋péng友yǒu圈quānモーメンツをチェックする◆扩kuò大dà朋péng友yǒu圈quān交友関係を広げる◇朋péng友yǒu圈quān动dòng态tài名モーメンツの投稿や近況◇朋péng友yǒu圈quān好háo友yǒu名モーメンツ上の友達↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人↔︎外wài人rén名よそ者(例)他的朋友圈很小,只有几个朋友。彼の交友関係は狭く、友達が数人しかいません。(コア) 人間関係と情報が交わる、個人を中心とした交友の網
760近况jìn kuàng名最近の様子さいきんのようす、近況、様子◆分fēn享xiǎng近jìn况kuàng近況を共有する◆跟gēn朋péng友yǒu聊liáo近jìn况kuàng友達と近況を話す◆关guān注zhù近jìn况kuàng近況を気にかける(例)能告诉我你的近况吗?あなたの最近の様子を教えてくれますか?(コア) 最近一段時間における個人の様子や変化を短く伝える情報。
761翻新fān xīn動改装かいそう、リフォーム、改造◆翻fān新xīn房fáng子zi家を改装する◆翻fān新xīn家jiā具jù家具をリフォームする◆翻fān新xīn客kè厅tīngリビングを改装する◇翻fān新xīn机jī名リファービッシュ品◇翻fān新xīn工gōng程chéng名改装工事◇翻fān新xīn费fèi名改装費用↔︎拆chāi除chú動取り壊す↔︎保bǎo留liú動保留する(例)我们打算把客厅翻新一下。私たちはリビングを改装するつもりだ。(コア) 既存の建物や室内の機能や設備を更新して使い勝手や見た目を改善する概念
762守则shǒu zé名規則きそく、守則、規程、行動規則◆遵zūn守shǒu守shǒu则zé守則を守る◆制zhì定dìng守shǒu则zé守則を定める◆行xíng为wéi守shǒu则zé行為規範(例)学校有明确的守则,学生要遵守。学校には明確な規則があり、学生は守らなければならない。(コア) 組織や集団の行動を限定し、許容される行為と禁止される行為を明記する規範。
763横幅héng fú名横断幕おうだんまく、幅◆挂guà横héng幅fú横断幕を掛ける◆一yì条tiáo横héng幅fú一枚の横断幕◆写xiě横héng幅fú横断幕に書く◇横héng幅fú广guǎng告gào名バナー広告◇横héng幅fú标biāo语yǔ名横断幕の標語↔︎竖shù幅fú名縦断幕(例)比赛现场挂起了巨大的横幅。試合会場に大きな横断幕が掲げられた。(コア) 横向に掲げる布や素材に大きな文字やロゴを載せて示す宣伝・標語用の幕。
764口服kǒu fú動服用ふくよう、内服◆每měi日rì口kǒu服fú一yí次cì毎日一回服用する◆立lì即jí口kǒu服fúすぐに服用する◇口kǒu服fú药yào名経口薬↔︎外wài用yòng動外用する(例)饭后按时口服这片药。食後に定時に服用してください。(コア) 口から薬を飲み込み体内に入れて効かせる動作
765毫克háo kè名ミリグラム◆一yì毫háo克kè1ミリグラム◆几jǐ毫háo克kè何ミリグラム◆毫háo克kè剂jì量liàngミリグラムの用量(例)婴儿的疫苗里有0.5毫克抗原。赤ちゃんのワクチンには0.5ミリグラムの抗原が含まれている。(コア) 薬や分析で用いられる、ごく微量を示す重量の単位
766V领V lǐng名V字型の襟Vじがたのえり、Vネック、V字襟◆V领lǐngT恤xùVネックのTシャツ◆V领lǐng连lián衣yī裙qúnVネックのワンピース◆深shēnV领lǐng深めのVネック◇V领lǐng款kuǎn式shì名Vネックのデザイン◇V领lǐng衫shān名Vネックのトップス↔︎圆yuán领lǐng名丸首↔︎高gāo领lǐng名ハイネック(例)这件毛衣是V领的,很保暖。このセーターはV字型の襟で、とても暖かい。(コア) アルファベットのVの形をした襟
767下摆xià bǎi名裾すそ、下端、下部◆衣yī服fú的de下xià摆bǎi服の裾◆下xià摆bǎi长cháng度dù裾の長さ◆把bǎ下xià摆bǎi卷juǎn起qǐ来lái裾をめくる◇下xià摆儿名裾(例)这件衣服的下摆太长了。この服の裾が長すぎる。(コア) 布の下側の端が動いて形を作る様子
768宽心kuān xīn動安心するあんしんする、ほっとする、気を楽にする◆心xīn里lǐ宽kuān心xīn心が落ち着く◆觉jué得de宽kuān心xīn安心だと思う↔︎担dān心xīn動心配する↔︎忧yōu虑lǜ動憂慮する(例)听你这么说,我就宽心了。あなたがそう言ってくれて、私は安心した。(コア) 胸や心の窮屈さがゆるんで落ち着く感覚
769提亲tí qīn動縁談を持ち込むえんだんをもちこむ、縁談を申し入れる、縁談を取り付ける◆向xiàng女nǚ方fāng家jiā长zhǎng提tí亲qīn女性側の親に縁談を持ち込む◆被bèi父fù母mǔ带dài去qù提tí亲qīn両親に連れられて縁談を持ち込まれる◆当dāng面miàn提tí亲qīn面と向かって縁談を持ち込む↔︎回huí绝jué動断る(例)男方打算这周去提亲。男性側は今週縁談を持ち込むつもりだ。(コア) 男性側が代表や媒人と共に女方の家を訪ねて婚事を正式に申し入れる場面
770交换生jiāo huàn shēng名交換学生こうかんがくせい◆做zuò交jiāo换huàn生shēng交換学生になる◆交jiāo换huàn生shēng项xiàng目mù交換留学プログラム◆接jiē待dài交jiāo换huàn生shēng交換学生を受け入れる(例)她是我们班的交换生。彼女は私たちのクラスの交換学生です。(コア) 学校同士の交換で一時的に相手校に入り、異なる学習環境や文化を体験する学生
771转弯zhuǎn wān動曲がるまがる、方向転換する、旋回する名曲がり角◆向xiàng左zuó转zhuǎn弯wān左に曲がる◆向xiàng右yòu转zhuǎn弯wān右に曲がる◆减jiǎn速sù转zhuǎn弯wān減速して曲がる◇急jí转zhuǎn弯wān名急なカーブ◇转zhuǎn弯wān抹mò角jiǎo成語・慣用句回りくどく言うこと↔︎直zhí行xíng動直進する(例)前面要转弯,你慢一点。前方で曲がるので、少し減速して。(コア) まっすぐ進んでいたものが角や曲線で方向を変える動き。
772下个月xià gè yuè名来月らいげつ、翌月、次月◆从cóng下xià个gè月yuè起qǐ来月から◆下xià个gè月yuè初chū来月の初め◆下xià个gè月yuè的de计jì划huà来月の計画↔︎上shàng个gè月yuè名先月↔︎这zhè个ge月yuè名今月(例)我们下个月去北京旅行。私たちは来月北京へ旅行に行きます。(コア) 現在の月のすぐ後ろに続く一か月分の期間を示す枠
773白酒bái jiǔ名中国蒸留酒ちゅうごくじょうりゅうしゅ、蒸留酒、烈酒◆喝hē白bái酒jiǔ白酒を飲む◆品pǐn尝cháng白bái酒jiǔ白酒を味わう◆白bái酒jiǔ品pǐn牌pái白酒ブランド◆白bái酒jiǔ文wén化huà白酒文化◇白bái酒jiǔ业yè名白酒業界◇白bái酒jiǔ企qǐ业yè名白酒企業◇白bái酒jiǔ收shōu藏cáng名白酒の収集↔︎无wú酒jiǔ精jīng饮yǐn料liào名ノンアルコール飲料↔︎软ruán饮yǐn料liào名清涼飲料(例)这瓶白酒很有名。この瓶の中国蒸留酒は有名です。(コア) 穀物を原料に蒸留した強い酒を少量ずつ小杯で飲み交わす場面
774找零zhǎo líng動お釣りを渡すおつりをわたす、両替する名お釣り◆能néng找zhǎo零líng吗maお釣りを用意できますか◆请qǐng帮bāng我wǒ找zhǎo零líng私のためにお釣りを用意してください↔︎收shōu钱qián動お金を受け取る(例)我没有零钱,你能找零吗?私は小銭がないので、お釣りを渡してもらえますか?(コア) 紙幣と小銭をやり取りして釣り銭や両替を行う場面
775微信支付wēi xìn zhī fù名ウィーチャット払いウィーチャットはらい、ウィーチャットペイ◆使shǐ用yòng微wēi信xìn支zhī付fùウィーチャットペイを利用する◆用yòng微wēi信xìn支zhī付fù付fù款kuǎnウィーチャットペイで支払う◆绑bǎng定dìng微wēi信xìn支zhī付fùウィーチャットペイを紐付ける◆扫sǎo描miáo微wēi信xìn支zhī付fù二èr维wéi码mǎ微信ペイのQRコードを読み取る◇微wēi信xìn支zhī付fù平píng台tái名WeChat Payのプラットフォーム◇微wēi信xìn支zhī付fù账zhàng户hù名ウィーチャットペイのアカウント↔︎现xiàn金jīn支zhī付fù名現金支払い↔︎刷shuā卡kǎ支zhī付fù名カード支払い(例)现在很多人用微信支付转钱。今、多くの人がウィーチャット払いで送金しています。(コア) スマホの「微信」アプリ内でQRコードの読み取りや提示により即時に送金や支払いを行う仕組み
776冷水lěng shuǐ名冷たい水つめたいみず、冷やした水◆一yì杯bēi冷léng水shuǐ一杯の冷たい水◆喝hē冷léng水shuǐ冷たい水を飲む◆用yòng冷léng水shuǐ洗xí脸liǎn冷たい水で顔を洗う◇冷léng水shuí澡zǎo名冷水で体を洗うこと◇冷léng水shuǐ浴yù名冷水で入浴すること↔︎热rè水shuǐ名熱いお湯(例)我口渴了,给我一杯冷水。喉が渇いたので、冷たい水を一杯ください。(コア) 氷や冷蔵でひんやりし、飲める水
777外公wài gōng名母方の祖父ははかたのそふ、外祖父、母方のじいちゃん◆给gěi外wài公gōng打dǎ电diàn话huà母方の祖父に電話をかける◆照zhào顾gù外wài公gōng母方の祖父の世話をする(例)我的外公已经八十岁了。私の母方の祖父はもう八十歳です。(コア) 母方に属する年長の男性を親しみを込めて呼ぶ祖父像
778索赔suǒ péi動賠償を請求するばいしょうをせいきゅうする、損害賠償を請求する名賠償請求◆及jí时shí索suǒ赔péi速やかに賠償を請求する◆向xiàng供gōng应yìng商shāng索suǒ赔péi供給業者に賠償を請求する◇索suǒ赔péi权quán名賠償請求権◇索suǒ赔péi申shēn请qǐng名賠償請求の申請(例)他向公司索赔了。彼は会社に賠償を請求した。(コア) 事故や違約で生じた損害の金銭的補償を求める一連の手続き
779违章wéi zhāng動違反するいはんする、違規する名違反◆违wéi章zhāng施shī工gōng違法工事◆违wéi章zhāng占zhàn道dào違法な路上占拠◆违wéi章zhāng停tíng车chē違法駐車◇违wéi章zhāng建jiàn筑zhù名違法建築◇违wéi章zhāng行xíng为wéi名違反行為↔︎遵zūn守shǒu動遵守する↔︎守shóu法fǎ動法を守る(例)他在路边违章停车,被罚了。彼は路上で違反して駐車し、罰金を科された。(コア) 既存のルールや条文に反する行為そのもの
780划算huá suàn形お得おとく、割安名お買い得◆挺tǐng划huá算suànかなりお得◆划huá算suàn的de选xuǎn择zéお買い得な選択↔︎昂áng贵guì形高価だ(例)这家店的菜划算,味道也不错。この店の料理はお得で、味も良い。(コア) 価格に対して品質や数量が見合っていること。
781管子guǎn zi名パイプ、水道管、配管◆管guǎn子zi堵dǔ塞sèパイプが詰まる◆管guǎn子zi漏lòu水shuǐパイプが漏れる◆拆chāi管guǎn子ziパイプを取り外す◇水shuí管guǎn名水道管◇管guǎn件jiàn名配管部品(例)厨房的管子漏水了。台所のパイプが水漏れしています。(コア) 液体やガスを内部で通して運ぶ筒状の部品
782诚挚chéng zhì形真摯しんし、誠実、心からの◆诚chéng挚zhì的de道dào歉qiàn真摯な謝罪◆诚chéng挚zhì的de邀yāo请qǐng真摯な招待◆诚chéng挚zhì的de祝zhù贺hè真摯な祝賀↔︎伪wěi善shàn形偽善的な(例)诚挚的道歉让我感动。真摯な謝罪に感動した。(コア) 相手に偽りなく誠意を差し出して向き合う様子
783闹事nào shì動トラブルを起こすトラブルをおこす、騒ぐ、騒動を起こす◆在zài示shì威wēi中zhōng闹nào事shìデモで騒ぎを起こす◆借jiè机jī闹nào事shì機を利用して騒ぐ◆公gōng开kāi闹nào事shì公然と騒ぐ◇闹nào事shì者zhě名騒動を起こす人◇闹nào事shì分fèn子zǐ名騒ぎを起こす者↔︎维wéi护hù秩zhì序xù動秩序を維持する↔︎平píng息xī事shì端duān動事態を沈静化する(例)他在学校里闹事,老师很生气。彼は学校でトラブルを起こし、先生はとても怒った。(コア) 言動で周囲に波風を立てて争いを生む場面
784感触gǎn chù名感触かんしょく、印象、感想◆强qiáng烈liè的de感gǎn触chù強い印象◆对duì...有yǒu感gǎn触chù〜に対して印象を持つ◆产chǎn生shēng感gǎn触chù感触が生じる◇触chù感gǎn名手触り(例)看到这幅画时,我有一种奇怪的感触。この絵を見たとき、私は奇妙な感触を覚えた。(コア) 手や物に触れて得る具体的な感覚と、それが心に残る印象の結びつき
785憧憬chōng jǐng動あこがれる名憧れ◆憧chōng憬jǐng旅lǚ行xíng旅行に憧れる◆憧chōng憬jǐng艺yì术shù芸術に憧れる(例)我憧憬成为一名画家。私は画家になることにあこがれている。(コア) 心の中で美しい場面や姿が光り、それに向かって引かれる気持ち。
786抢购qiǎng gòu動買い占めるかいしめる名パニック買い、買いだめ◆抢qiǎng购gòu口kǒu罩zhàoマスクを買い占める◆抢qiǎng购gòu卫wèi生shēng纸zhǐトイレットペーパーを買い占める◆抢qiǎng购gòu日rì用yòng品pǐn日用品を買い占める◇抢qiǎng购gòu者zhě名買い占めをする人◇抢qiǎng购gòu热rè名買い占めブーム↔︎观guān望wàng動様子を見る↔︎理lǐ性xìng购gòu买mǎi動理性的に購入する(例)大家都在抢购口罩。みんながマスクを買い占めている。(コア) 店頭やネット上で在庫が一斉に消えていく状態
787税前shuì qián形税引前ぜいびきまえ、税抜き、課税前◆税shuì前qián工gōng资zī税引前の給与◆税shuì前qián金jīn额é税引前の金額◆税shuì前qián收shōu入rù税引前の収入↔︎税shuì后hòu形税引後(例)你的税前工资是多少?あなたの税引前の給与はいくらですか?(コア) 税金が計算・支払される前の元の金額
788独处dú chǔ動一人でいるひとりでいる、一人で過ごす、孤独でいる、単独でいる◆想xiǎng独dú处chǔ一人でいたい◆需xū要yào独dú处chǔ一人でいる必要がある◆习xí惯guàn独dú处chǔ一人でいることに慣れている↔︎社shè交jiāo動社交する(例)他今晚想独处。彼は今夜一人でいたい。(コア) 他者の干渉がなく自分のために時間や場所を確保している状態
789私信sī xìn名ダイレクトメッセージ、プライベートメッセージ、個別メッセージ◆发fā私sī信xìnダイレクトメッセージを送る◆收shōu到dào私sī信xìnダイレクトメッセージを受け取る◆回huí复fù私sī信xìnダイレクトメッセージに返信する◆查chá看kàn私sī信xìnダイレクトメッセージを確認する◇私sī信xìn箱xiāng名ダイレクトメッセージ受信箱↔︎群qún消xiāo息xī名グループメッセージ(例)他在群里问问题,后来私下给我发了私信。彼はグループで質問した後、私にダイレクトメッセージを送ってきました。(コア) チャットやSNSで特定の相手だけに届き外に表示されない個別メッセージ。
790浴缸yù gāng名バスタブ、浴槽◆在zài浴yù缸gāng里lǐ泡pào澡zǎo浴槽に浸かる◆把bǎ浴yù缸gāng装zhuāng满mán水shuǐ浴槽に水を張る◆清qīng洗xǐ浴yù缸gāng浴槽を掃除する◇浴yù室shì名浴室◇浴yù巾jīn名バスタオル↔︎淋lín浴yù名シャワー(例)她在新家的浴缸里放了热水。彼女は新居のバスタブにお湯を入れた。(コア) 浴室に据え付けられ、大量の湯をためて人が浸かる長方形または楕円形の容器。
791白班bái bān名日班にちはん、日勤、早番◆上shàng白bái班bān日勤をする◆值zhí白bái班bān日勤を担当する◆白bái班bān和hé夜yè班bān日勤と夜勤◆白bái班bān时shí间jiān日勤の時間帯◇白bái班bān制zhì名日勤制度↔︎夜yè班bān名夜勤(例)工厂通常有白班和夜班。工場は通常、日班と夜班があります。(コア) 朝から夕方までの労働に当てられた交替勤務の区分
792发冷fā lěng動寒気がするさむけがする◆手shóu脚jiǎo发fā冷lěng手足が冷える◆突tū然rán发fā冷lěng急に寒気がする◆开kāi始shǐ发fā冷lěng寒気を感じ始める↔︎发fā热rè動熱が出る(例)我发冷,先回家吧。寒気がするので、先に帰ろう。(コア) 体が急に冷えてぞくぞくし、震えが出る感覚
793纸张zhǐ zhāng名紙かみ、用紙◆纸zhǐ张zhāng质zhì量liàng用紙の品質◆纸zhǐ张zhāng大dà小xiǎo用紙の大きさ◆打dǎ印yìn纸zhǐ张zhāng印刷用紙◆纸zhǐ张zhāng颜yán色sè用紙の色↔︎电diàn子zi文wén件jiàn名電子文書↔︎电diàn子zi版bǎn名電子版(例)这些纸张很薄。これらの紙は薄い。(コア) 薄く平らなシートが一枚または束で存在する紙という素材の像
794目击者mù jī zhě名目撃者もくげきしゃ◆现xiàn场chǎng目mù击jī者zhě現場の目撃者◆目mù击jī者zhě证zhèng词cí目撃者の証言◆目mù击jī者zhě供gōng述shù目撃者の供述◇目mù击jī動目撃する◇目mù击jī证zhèng词cí名目撃者の証言↔︎肇zhào事shì者zhě名加害者↔︎嫌xián疑yí人rén名容疑者(例)你是目击者吗?あなたは目撃者ですか?(コア) 現場で出来事の起こる様子を目で確かめた人
795个人资料gè rén zī liào名個人情報こじんじょうほう、プロフィール、個人データ◆填tián写xiě个gè人rén资zī料liào個人情報を記入する◆更gēng新xīn个gè人rén资zī料liào個人情報を更新する◆查chá看kàn个gè人rén资zī料liào個人情報を確認する◇个gè人rén资zī料liào表biǎo名個人情報フォーム↔︎公gōng共gòng资zī料liào名公開情報(例)我不能随便透露你的个人资料。私はあなたの個人情報を勝手に明かせません。(コア) 個人の基本情報や経歴を記録した書面や電子データの集合
796秒表miǎo biǎo名ストップウォッチ、計時器◆用yòng秒miáo表biǎo记jì录lù时shí间jiānストップウォッチで時間を記録する◆给gěi秒miáo表biǎo换huàn电diàn池chíストップウォッチの電池を交換する◆把bǎ秒miáo表biǎo放fàng在zài桌zhuō上shàngストップウォッチを机の上に置く(例)请把秒表递给我,我要计时。ストップウォッチを渡して、私が計ります。(コア) 短い時間の区間を秒単位で測って記録する手元の計時機器
797户主hù zhǔ名世帯主せたいぬし◆请qǐng户hù主zhǔ签qiān字zì世帯主に署名してもらう◆联lián系xì户hù主zhǔ世帯主に連絡する◆户hù主zhǔ姓xìng名míng世帯主の氏名(例)请让户主在这里签字。世帯主にここで署名してもらってください。(コア) 戸籍上の名義人として行政手続きを担う人
798税号shuì hào名税務番号ぜいむばんごう、納税者識別番号、税務登録番号◆填tián写xiě税shuì号hào税務番号を記入する◆单dān位wèi的de税shuì号hào会社の税務番号◆发fā票piào上shàng的de税shuì号hào請求書の税務番号◆个gè人rén的de税shuì号hào個人の税務番号(例)报税时要写清楚单位的税号。申告の際は会社の税務番号を正確に記入する必要があります。(コア) 税務機関が納税主体を識別するために割り当てる番号
799分菜fēn cài動分けるわける、取り分ける名取り分け◆请qǐng帮bāng我wǒ分fēn菜cài私に取り分けてください◆大dà家jiā自zì己jǐ分fēn菜càiみんなで自分で取り分ける◆轮lún流liú分fēn菜cài順番に取り分ける(例)服务员帮我们分菜了。店員が私たちの料理を分けてくれた。(コア) 大皿の料理を各人の小皿に取り分ける動作
800副驾驶fù jià shǐ名助手席じょしゅせき、副操縦士◆坐zuò在zài副fù驾jià驶shǐ上shàng助手席に座る◆副fù驾jià驶shǐ的de安ān全quán带dài助手席のシートベルト↔︎主zhǔ驾jià驶shǐ名運転席(例)你坐副驾驶吧。あなたは助手席に座ってください。(コア) 運転者の隣にある前席と、そこで座る人を含む位置関係