愣

「愣」の例文例文

「愣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你怎么愣了？快走吧。

  どうしてぼんやりしているの。早く行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时成绩优秀的他这次竟然没及格，拿到成绩单时整个人都愣了。

  普段成績優秀な彼が今回まさかの不合格になり、成績表を受け取った時はすっかり呆然としていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对对方谈判代表突然抛出的严苛附加条款，主谈判官明显愣了一秒，但随即迅速调整了策略。

  相手側の交渉代表から突如提示された厳しい追加条項に、首席交渉官は明らかに一瞬虚を突かれたが、すぐに戦略を立て直した。

• 日常会話

  你别发愣了，快帮我拿一下包！

  ぼーっとしてないで、早くカバンを持つのを手伝って！

「愣」の意味ごとの使い方

• 茫然とする

  听到老师叫我的名字，我愣了一下。

  先生に名前を呼ばれて、私は一瞬茫然とした。

• ぼんやりする

  他等公交车时愣了几分钟。

  彼はバスを待っている間、数分間ぼんやりしていた。

「愣」の使い方使い方

• 愣lèng神shén

  ぼんやりする

  他看着窗外愣神。彼は窓の外を見ながらぼんやりしていた。

• 愣lèng住zhù

  呆然とする

  门突然打不开了，弟弟愣住了。ドアが突然開かなくなり、弟は呆然とした。

• 愣lèng在zài原yuán地dì

  呆然と立ち尽くす

  看到小狗跑远，他愣在原地。子犬が遠くへ走っていくのを見て、彼は呆然と立ち尽くした。

「愣」とよく一緒に使う語

• 愣住　呆然として動けなくなる
  （住：住む）
• 愣了片刻　しばらくぼうぜんとする
  （片刻：少しの間）
• 愣在原地　呆然とその場に立ち尽くす
  （原地：その場で）

「愣」の類義語との違い類義語との違い

愣lèng: 瞬間的に体や表情が固まり、次の行動がわからなくなる一時的な反応停止を指す動詞。
愣lèng住zhù: 体や表情が固まって動けなくなり、一時的に声や行動が止まる状態になる。
发fā愣lèng: 一瞬ぼんやりして何も考えられない状態になる。
呆dāi住zhù: 体や顔の表情が固まり、動きや声がとまってしまう状態になる。
惊jīng呆dāi: 驚きで言葉や行動が止まり、非常に強く驚く状態になる。

「愣」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū然rán受shòu惊jīng、分fēn心xīn或huò疑yí惑huò而ér短duǎn暂zàn僵jiāng住zhù，暂zàn时shí无wú法fǎ立lì刻kè思sī考kǎo或huò行xíng动dòng，表biǎo现xiàn为wèi表biǎo情qíng呆dāi滞zhì或huò动dòng作zuò停tíng顿dùn。

「愣」のよくある間違い

• ✕ 发愣住了

  ○ 愣住了

  「发愣」と「愣住」は別の言い方なので、驚いて動けなくなる意味では「发愣住了」と重ねず「愣住了」と言います。