还击

「还击」の例文例文

「还击」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他打了小狗，小狗咬他还击。

  彼が子犬を叩いたので、子犬は噛みついてやり返した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这次辩论赛中，他用充足的论据有力地还击了对方的观点。

  今回のディベート大会で、彼は十分な根拠を用いて相手の主張に力強く反論した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对竞争对手发起的恶意价格战，该企业联合行业协会果断予以还击。

  競合他社が仕掛けてきた悪質な価格競争に対し、同社は業界団体と連携して断固として対抗した。

• 日常会話

  人家都当面挑衅了，你怎么还不还击？

  目の前で挑発されたのに、なんで言い返さないの？

「还击」の意味ごとの使い方

• 反撃する

  对方先进了一个球，队员们很快还击。

  相手に先に1点入れられたので、選手たちはすぐに反撃した。

• 言い返す

  弟弟笑我个子小，我马上还击说我跑得快。

  弟が私の背が低いとからかったので、私はすぐに走るのが速いと言い返した。

• 報復する

  对手先骗了他，他决定还击。

  相手が先に彼をだましたので、彼は報復することにした。

「还击」の使い方使い方

• 立lì刻kè还huán击jī

  すぐにやり返す

  被同学误会后，他立刻还击，说明了真相。クラスメートに誤解された後、彼はすぐにやり返し、真相を説明した。

• 向xiàng对duì方fāng还huán击jī

  相手にやり返す

  听到无理指责后，她向对方还击。理不尽な非難を聞いた後、彼女は相手にやり返した。

• 用yòng言yán语yǔ还huán击jī

  言葉でやり返す

  面对对方的嘲笑，他用言语还击。相手の嘲笑に対して、彼は言葉でやり返した。

「还击」とよく一緒に使う語

• 向对手还击　相手にやり返す
  （对手：相手）
• 用言语还击　言葉で言い返す
  （言语：ことば）
• 坚决还击　断固としてやり返す
  （坚决：断固）
• 猛烈地还击　猛烈にやり返す
  （猛烈：激しい）
• 立即还击　すぐにやり返す
  （立即：すぐに）

「还击」の類義語との違い類義語との違い

还huán击jī: 相手の攻撃や侮辱に対して、言葉や行動でその場ですぐやり返すこと。
反fǎn击jī: 相手の攻撃に対して力や手段で逆に攻撃すること。
回huí击jī: 受けた攻撃や批評に対して言葉や行動で応戦してやり返すこと。
回huí嘴zuǐ: 相手の言葉に対して口で言い返すこと。
报bào复fù: 相手に害を受けたことに対して、時間をかけて仕返しをすること。

「还击」の中国語での定義中国語での定義

用yòng行xíng动dòng或huò言yán语yǔ回huí击jī对duì方fāng的de攻gōng击jī或huò侮wú辱rǔ。

「还击」のよくある間違い

• ✕ 還撃

  ○ 还击

  中国語では「还击」と書き、「還撃」のように日本語の漢字を混ぜません。