特写

「特写」の例文例文

「特写」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我拍一张脸部特写。

  顔のアップを一枚撮ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这段视频里有好多花朵的特写，拍得非常漂亮。

  この動画には花のクローズアップがたくさんあって、とても綺麗に撮れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  导演巧妙地运用了眼神的特写，深刻展现出主角内心复杂的矛盾与挣扎。

  監督は視線のクローズアップを巧みに用いて、主人公の内面の複雑な葛藤を深く描き出した。

• 日常会話

  别给我特写，我今天都没化妆呢！

  ドアップで映さないでよ、今日すっぴんなんだから！

「特写」の使い方使い方

• 商shāng品pǐn特tè写xiě

  商品のクローズアップ

  摄影师调好灯光后才拍商品特写。カメラマンは照明を調整してから、商品のクローズアップを撮影しました。

• 手shǒu部bù特tè写xiě

  手元のクローズアップ

  电影开头有一个手部特写。映画の冒頭に手元のクローズアップがあります。

「特写」とよく一緒に使う語

• 特写镜头　クローズアップの映像
  （镜头：レンズ）
• 拍特写　クローズアップを撮る
  （拍：撮る）
• 特写照片　クローズアップ写真
  （照片：写真）
• 商品特写　商品のクローズアップ
  （商品：商品）
• 面部特写　顔のクローズアップ
  （面部：顔）
• 局部特写　部分のクローズアップ
  （局部：部分）

「特写」の類義語との違い類義語との違い

特tè写xiě: 映像で対象を画面いっぱいに拡大して見せ、表情や細部を強調する撮影技法。
特tè写xiě镜jìng头tóu: 映像で対象の一部を大きく切り取って見せるカット。
近jìn景jǐng: 被写体に近づいて撮った画面で、被写体の外形や表情がはっきり見える範囲。

「特写」の中国語での定義中国語での定義

摄shè影yǐng或huò电diàn影yǐng中zhōng侧cè重zhòng拍pāi摄shè被bèi摄shè体tǐ某mǒu一yì局jú部bù或huò细xì节jié，以yǐ引yín起qǐ观guān众zhòng注zhù意yì或huò传chuán达dá情qíng绪xù的de镜jìng头tóu或huò照zhào片piān。

「特写」のよくある間違い

• ✕ 一部特写镜头

  ○ 一个特写镜头

  「特写镜头」は映画全体ではなく1つの撮影カットを表すため、1つを数えるときは「部」ではなく「个」を使います。