直行

「直行」の例文例文

「直行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你往前直行，他在前面等你。

  まっすぐ進んでください、彼が前であなたを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议结束以后，经理就直行去了机场。

  会議が終わった後、マネージャーはまっすぐ空港へ向かった。

• 上級（HSK5〜6級）

  两座城市之间新开通的列车全程直行，将通行时间缩短了近一半。

  両都市間に新しく開通した列車は全区間ノンストップで運行され、所要時間をほぼ半分に短縮した。

• 日常会話

  下班后你回家吗？还是直行去餐厅？

  仕事が終わったら一旦家に帰る？それともレストランに直行する？

「直行」の意味ごとの使い方

• まっすぐ行く

  机器人沿着白线直行，直到老师喊停。

  ロボットは白線に沿ってまっすぐ進み、先生が止まれと言うまで続けます。

「直行」の使い方使い方

• 请qǐng直zhí行xíng

  どうぞ直進してください

  请直行到下一个路口。どうぞ次の交差点まで直進してください。

• 只zhǐ能néng直zhí行xíng

  直進しかできない

  这条隧道只能直行，不能回头。このトンネルはまっすぐ進むしかなく、引き返せません。

• 向xiàng前qián直zhí行xíng

  まっすぐ前に進む

  向前直行就能看到学校。まっすぐ前に進めば学校が見えます。

「直行」とよく一緒に使う語

• 向前直行　前へまっすぐ進む
  （前：前）
• 直行到路口　交差点までまっすぐ進む
  （路口：交差点）
• 继续直行　そのまままっすぐ進み続ける
  （继续：続ける）
• 直行到终点　終点までまっすぐ進む
  （终点：終点）

「直行」の類義語との違い類義語との違い

直zhí行xíng: 寄り道や中継をせずそのまま目的地へ向かう行為を表す。
直zhí接jiē去qù: 寄り道せずそのまま目的地に行くことを表す動詞。
直zhí接jiē前qián往wǎng: 途中で寄り道せずそのまま目的地へ向かうことを表す表現。
直zhí奔bēn: 寄り道せず目的地へまっすぐ向かうことを表す動詞。
直zhí达dá: 途中停車や中継なしで目的地に到達することを表す。

「直行」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì直zhí接jiē前qián往wǎng某mǒu地dì或huò直zhí接jiē去qù做zuò某mǒu事shì，不bù经jīng中zhōng间jiān环huán节jié或huò绕rào道dào，也yě可kě指zhǐ动dòng作zuò不bù中zhōng断duàn地dì直zhí接jiē进jìn行xíng。

「直行」のよくある間違い

• ✕ 我直行公司。

  ○ 我直行去公司。

  「直行」だけで目的地の名詞につなぐ形は通常使わず、目的地へ向かうときは「去」などを置きます。

• ✕ 这班车直行机场。

  ○ 这班车直达机场。

  交通機関が目的地まで途中で止まらず通じることを表すときは「直达」を使い、「直行」は進む方向や途中で止まらない動作を表します。