スリッパ

拖tuō鞋xié

意味

  • 名 スリッパ
  • 名 室内履き
  • 名 ルームシューズ
拖鞋のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān在zài家jiā里lǐ穿chuān拖tuō鞋xié。

私は毎日家でスリッパを履きます。

下xià班bān回huí家jiā后hòu，他tā习xí惯guàn脱tuō掉diào外wài面miàn的de鞋xié，换huàn上shàng拖tuō鞋xié休xiū息xī。

仕事が終わって家に帰ると、彼は外履きを脱いでスリッパに履き替えて休む。

コアイメージ

軽く柔らかく長時間室内で履いても疲れにくい履物

関連語

↔︎ (名) 皮pí鞋xié：革靴

↔︎ (名) 运yùn动dòng鞋xié：スニーカー

使い方

類義語との違い

拖tuō鞋xié: 柔らかく軽く、室内で履いて足を休めたり掃除や来客時に使ったりする履物。
人rén字zì拖tuō: Y字の帯で甲を抑え、素足で海辺や屋外で履くことが多いビーチサンダル。
室shì内nèi拖tuō鞋xié: 室内で履くための拖鞋を指す言い方で、柔らかく歩きやすい履物。

中国語での定義

用yòng于yú室shì内nèi的de舒shū适shì轻qīng便biàn鞋xié，强qiáng调diào方fāng便biàn脱tuō换huàn与yǔ居jū家jiā穿chuān着zhe的de舒shū适shì性xìng，通tōng常cháng不bú作zuò为wéi正zhèng式shì外wài出chū之zhī用yòng。

語源

「拖」は本来「引く・引きずる」を意味し、「鞋」は履物を示すため、両者の結合により足を引き滑らせて着脱する簡便な履物を指す語になった。

コラム

  • 「拖鞋」は室内履きを指す一般語だが、ビーチサンダル型は「人字拖」と呼ぶことが多いため、その違いを知っておくと靴の話題で誤解しにくい。

「スリッパ」は中国語で何と言う？

「スリッパ」は中国語で「拖鞋（tuōxié）」と言います。中国語の「拖鞋」は室内用のスリッパだけでなく、いわゆる「つっかけ」やビーチサンダルなども広く含みます。日本の布製室内履きからゴム製のものまで、かかとのない履き物は基本的にすべてこの語で表せます。

使い分け

  • 拖鞋

    室内用スリッパから屋外のビーチサンダルまで、かかとのない履き物全般を指します。日常会話で最もよく使われる表現です。

    进门前请换上拖鞋。

    入る前にスリッパに履き替えてください。

よくある間違い

  • ✕ 拖鞋は室内履き専用だと思い、外履きサンダルに使わない

    ○ 外履きのつっかけやビーチサンダルも「拖鞋」と呼ぶ

    中国語の「拖鞋」はかかとを留めない履き物全般を指し、屋外用も含むためです。

「スリッパ」のよくある質問

Q. ホテルの使い捨てスリッパは何と言いますか？
「一次性拖鞋」と言います。「一次性」は中国語で「使い捨て」を意味し、ホテルのアメニティや来客用の使い捨てスリッパを指す際に非常によく使われる表現です。
Q. 「スリッパを履く・脱ぐ」の動詞は何ですか？
履くときは「穿拖鞋」、脱ぐときは「脱拖鞋」と言います。靴や服の脱ぎ履きと同じ動詞「穿（履く）」「脱（脱ぐ）」をそのまま使えば問題ありません。

「スリッパ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ