解绑

「解绑」の例文例文

「解绑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想解绑这张银行卡。

  このキャッシュカードの紐付けを解除したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不再使用这个应用，最好及时把社交平台解绑。

  もしこのアプリをもう使わないのなら、SNSとの連携をすぐに解除したほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障资金安全，用户在注销账户前必须完成所有第三方支付方式的解绑流程。

  資金の安全を確保するため、ユーザーはアカウントを解約する前に、すべての第三者決済サービスの紐付け解除手続きを完了しなければならない。

• 日常会話

  我的微信怎么自动解绑了？你帮我看看呗。

  私のWeChat、なんで連携が勝手に解除されちゃったんだろう？ちょっと見てくれない？

「解绑」の使い方使い方

• 解jiě绑bǎng账zhàng号hào

  アカウントの紐付けを解除する

  换绑新账号前，请先解绑账号。新しいアカウントに切り替える前に、まずアカウントの紐付けを解除してください。

• 解jiě绑bǎng手shǒu机jī号hào

  携帯番号の紐付けを解除する

  换新号码前，记得解绑手机号。新しい番号に変える前に、携帯番号の紐付けを解除するのを忘れないでください。

• 解jiě绑bǎng邮yóu箱xiāng

  メールアドレスの紐付けを解除する

  游戏平台停用后，我先解绑邮箱。ゲームのサービスを停止した後、私はまずメールアドレスの紐付けを解除します。

• 解jiě绑bǎng设shè备bèi

  端末の紐付けを解除する

  卖掉旧平板前，我先解绑设备。古いタブレットを売る前に、先に端末の紐付けを解除します。

「解绑」とよく一緒に使う語

• 解绑账号　アカウントの紐付けを外す
  （账号：アカウント）
• 解绑手机号　携帯番号の紐付けを外す
  （手机号：携帯番号）
• 解绑邮箱　メールアドレスの紐付けを外す
  （邮箱：メールアドレス）
• 解绑设备　端末の紐付けを外す
  （设备：設備）
• 解绑微信　WeChatとの紐付けを外す
  （微信：ウィーチャットアプリ）
• 解绑银行卡　銀行カードの紐付けを外す
  （银行卡：キャッシュカード）
• 解绑支付宝　Alipayとの紐付けを外す
  （支付宝：アリペイ）

「解绑」の類義語との違い類義語との違い

解jiě绑bǎng: アカウントや機器の結びつきを切って、情報や権限が別々になる状態にする操作
解jiě除chú: 既存の設定や結びつきを取り除いて機能や連携が止まるようにすること
取qǔ消xiāo: これから行う処置やすでにした設定を取り消して無効にすること
断duàn开kāi: 接続やつながりを切って通信やデータのやり取りを止めること

「解绑」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng已yǐ绑bǎng定dìng的de账zhàng户hù、设shè备bèi或huò信xìn息xī之zhī间jiān的de关guān联lián取qǔ消xiāo，使shǐ它tā们men不bú再zài共gòng享xiǎng数shù据jù或huò权quán限xiàn。

「解绑」のよくある間違い

• ✕ 取消账号

  ○ 解绑账号

  アカウント自体を取り消すのではなく、アカウントの紐付けだけを外すときは「取消」ではなく「解绑」を使います。