分店

「分店」の例文例文

「分店」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个超市在车站前有分店。

  このスーパーは駅前に支店があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果总店没有库存，我可以帮您向其他分店调货。

  もし本店に在庫がなければ、他の支店から商品を取り寄せることができますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着海外业务的不断拓展，该品牌计划在年内增设五家海外直营分店。

  海外事業の継続的な拡大に伴い、当ブランドは年内に直営の海外支店を新たに5店舗増設する計画だ。

• 日常会話

  这家餐厅排队的人太多了，要不我们去隔壁街的分店看看？

  このレストランは並んでいる人が多すぎるから、隣の通りの支店に行ってみない？

「分店」の使い方使い方

• 在zài分fēn店diàn工gōng作zuò

  支店で働く

  我姐姐在这家分店工作。私の姉はこの支店で働いています。

• 分fēn店diàn营yíng业yè时shí间jiān

  支店の営業時間

  节日期间，这家分店的营业时间会调整。祝日の期間は、この支店の営業時間が変更されます。

• 分fēn店diàn员yuán工gōng

  支店の従業員

  这家分店的员工都很热情。この支店の従業員はみんな親切です。

「分店」とよく一緒に使う語

• 连锁分店　チェーンの支店
  （连锁：連鎖する）
• 分店老板　支店の経営者
  （老板：店主）
• 分店电话　支店の電話番号
  （电话：電話）
• 分店业绩　支店の業績
  （业绩：業績）
• 分店租金　支店の家賃
  （租金：家賃）
• 分店顾客　支店の顧客
  （顾客：お客さん）

「分店」の類義語との違い類義語との違い

分fēn店diàn: 本店と関係を持ち、別の場所で同じブランドのサービスや商品を提供する支店。
门mén店diàn: 店舗全般を意味する語で、商品販売やサービス提供を行う場所。
支zhī店diàn: 本店から分かれて別の場所で営業する店や営業所。
总zǒng店diàn: 店舗や会社の主要な本部にあたる店や営業所。

「分店」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yì品pǐn牌pái或huò公gōng司sī在zài原yuán有yǒu门mén店diàn以yǐ外wài的de地dì点diǎn设shè立lì、与yǔ本běn店diàn保bǎo持chí关guān联lián并bìng提tí供gōng相xiāng似sì商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de营yíng业yè场cháng所suǒ。

「分店」のよくある間違い

• ✕ 我在这家公司的总店工作

  ○ 我在这家公司的分店工作

  働いている場所が本店以外の営業拠点である場合、「总店」ではなく「分店」を使います。