体温

意味

  • 名 体温たいおん
体温のイラスト

例文

我wǒ刚gāng测cè了le体tǐ温wēn,一yí切qiè正zhèng常cháng。

さっき体温を測ったが、特に問題はなかった。

夜yè里lǐ他tā的de体tǐ温wēn又yòu升shēng高gāo了le,医yī生shēng建jiàn议yì观guān察chá。

夜間に彼の体温が再び上がり、医師は様子を見るように勧めた。

コアイメージ

体の内部の温度を数値で表したもの

関連語

使い方

類義語との違い

体tǐ温wēn: からだの内部の熱の程度を数値で表したもの。
温wēn度dù: 周囲や物、からだの熱さや冷たさを示す数値。
发fā热rè: 感染や炎症などでからだの熱が高くなる状態。

中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ的de温wēn度dù,通tōng常cháng用yòng来lái判pàn断duàn是shì否fǒu发fā烧shāo或huò监jiān测cè健jiàn康kāng状zhuàng况kuàng。

語源

この語は合成語で、『体』が身体を表し、『温』が温度・熱さを表すため、二字で身体の温度を意味する語になった。

コラム

  • 口語では発熱を尋ねる際に「你发烧了吗」や「你量过体温吗」と言い、医療の場や家庭で表現が変わることがある

ゲームで覚える・約 1 分

体温 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体温」は中国語で何と言う?

日本語の「体温」は、中国語でもそのまま「体温(tǐwēn)」と言います。医学的な文脈から日常生活まで幅広く使われる標準的な表現です。動詞と組み合わせて「体温を測る」と言いたい場合は「量体温(liáng tǐwēn)」や「测体温(cè tǐwēn)」と表現します。

使い分け

  • 体温

    人の体の温度を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医療現場まで、日本語の「体温」と全く同じ感覚で使えます。

    护士正在为病人测量体温。

    看護師が患者の体温を測っています。

よくある間違い

  • ✕ 我做体温。

    ○ 我量体温。 / 我测体温。

    「体温を測る」の動詞に「做(する)」は使えません。「量」や「测」を使います。

「体温」のよくある質問

Q. 「熱を測る」と言いたい時は?
「量体温」のほかに、口語では「量体温」を省略して単に「量量(測ってみる)」と言ったり、「发烧了吗?量一下(熱があるのかな、測ってみて)」のように表現したりします。
Q. 「平熱」は中国語で何と言いますか?
「正常体温(zhèngcháng tǐwēn)」や「平常体温(píngcháng tǐwēn)」と表現します。普段の熱という意味で「基礎体温(jīchǔ tǐwēn)」と言うと、女性の周期管理などの専門用語になるため注意が必要です。

「体温」は英語では

「体温」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ