各位

「各位」の例文例文

「各位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  各位早上好！

  皆さん、おはようございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  谢谢各位同事对我的帮助。

  同僚の皆さん、私を助けてくれてありがとうございます。

• 上級（HSK5〜6級）

  感谢各位来宾在百忙之中莅临本次签约仪式。

  ご来賓の皆様におかれましては、ご多忙の折、本調印式にご臨席賜り厚く御礼申し上げます。

• 日常会話

  各位，今晚去哪儿聚餐？

  みんな、今夜はどこに飲みに行く？

「各位」の意味ごとの使い方

• 皆様

  各位，欢迎来到我们的学校。

  皆様、私たちの学校へようこそ。

「各位」の使い方使い方

• 各gè位wèi请qǐng就jiù座zuò

  皆さん、着席してください

  各位请就座，校车马上开了。皆さん、着席してください。スクールバスがすぐ出発します。

• 各gè位wèi请qǐng排pái队duì

  皆さん、列に並んでください

  各位请排队，一个一个进教室。皆さん、列に並んで、一人ずつ教室に入ってください。

「各位」とよく一緒に使う語

• 各位同学　学生の皆さん
  （同学：同級生）
• 各位老师　先生方
  （老师：先生）
• 各位朋友　友達の皆さん
  （朋友：友達）
• 各位家长　保護者の皆さん
  （家长：保護者）
• 各位观众　観客の皆さん
  （观众：観客）
• 各位来宾　来場者の皆さん
  （来宾：客人）

「各位」の類義語との違い類義語との違い

各gè位wèi: 会議や案内文の冒頭などで聴衆や読者をまとめて礼儀正しく呼びかける表現で、単数の相手には使えない。
你nǐ们men: 複数の相手に向けて使う「あなたたち」を表す代名詞。
大dà家jiā: 集まっている人や聞いている人全体を指して呼びかける語。

「各位」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi第dì二èr人rén称chēng复fù数shù的de礼lǐ貌mào称chēng呼hū，用yòng于yú向xiàng听tīng众zhòng、读dú者zhě或huò同tóng事shì等děng多duō人rén打dǎ招zhāo呼hū或huò引yín起qǐ注zhù意yì。

「各位」のよくある間違い

• ✕ 各位们请就座

  ○ 各位请就座

  各位はすでに複数の相手への丁寧な呼びかけを表すため、後ろに们を重ねません。