离谱

「离谱」の例文例文

「离谱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气热得太离谱了。

  今日の天気はとんでもなく暑い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他居然把重要的会议时间记错了整整一天，这也太离谱了吧。

  彼が大事な会議の時間を丸一日間違えていたなんて、あまりにもあり得ない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家公司在财务报表上弄虚作假，虚报的利润数字简直离谱，最终引发了监管部门的立案调查。

  その企業は財務諸表を改ざんし、水増しした利益の数字があまりに常軌を逸していたため、最終的に監督官庁の立件調査を招いた。

• 日常会話

  越说越离谱了，你快打住吧！

  話がどんどん突拍子もない方向に行ってるよ、もうそれくらいにしなよ！

「离谱」の意味ごとの使い方

• ばかげている

  弟弟把盐当糖放进蛋糕里，太离谱了。

  弟が塩を砂糖と間違えてケーキに入れるなんて、ばかげている。

• 信じられない

  这次考试的题目太离谱了，我完全不会做。

  今回のテストの問題はあまりにも信じられないもので、まったく解けない。

• 非常識

  在图书馆大声唱歌，真离谱。

  図書館で大声で歌うなんて、本当に非常識だ。

「离谱」の使い方使い方

• 真zhēn是shì离lí谱pǔ了le

  本当にとんでもない

  这家店的规矩真是离谱了。この店の決まりは本当にとんでもない。

• 有yóu点diǎn离lí谱pǔ

  ちょっと非常識だ

  为了看电视不写作业，有点离谱。テレビを見るために宿題をしないのは、ちょっと非常識だ。

「离谱」とよく一緒に使う語

• 价格离谱　値段がとんでもない
  （价格：値段）
• 要求离谱　要求がとんでもない
  （要求：要求する）
• 行为离谱　行動がとんでもない
  （行为：振る舞い）
• 说法离谱　言い分がとんでもない
  （说法：言い方）
• 逻辑离谱　論理がとんでもない
  （逻辑：論理）
• 剧情离谱　展開がとんでもない
  （剧情：物語）

「离谱」の類義語との違い類義語との違い

离lí谱pǔ: 常識や基準とかけ離れていて驚きや強い非難を呼ぶとんでもない様子
过guò分fèn: 程度や要求が限度を越していて受け入れられない状態
无wú理lǐ: 理にかなっておらず成立しない、受け入れられない状態
不bù合hé理lǐ: 筋や理屈に合わず納得できない状態
荒huāng唐táng: 言動が常識外れででたらめだと感じられる状態

「离谱」の中国語での定義中国語での定義

超chāo出chū常cháng理lǐ或huò普pǔ遍biàn接jiē受shòu的de范fàn围wéi，言yán行xíng或huò事shì情qíng过guò分fèn到dào让ràng人rén感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò难nán以yǐ接jiē受shòu，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ评píng价jià。

「离谱」のよくある間違い

• ✕ 离普

  ○ 离谱

  「とんでもない」という意味では、同じ発音の「普」ではなく「谱」と書きます。