「垃圾车」の例文例文
「垃圾车」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那辆绿色的车是垃圾车。
あの緑色の車はごみ収集車です。
- 初中級(HSK3〜4級)
听到音乐声,我就知道垃圾车快要到了。
音楽が聞こえてくると、ごみ収集車がもうすぐ来ると分かります。
- 上級(HSK5〜6級)
为了降低碳排放,市政府计划将现有的燃油垃圾车逐步替换为新能源汽车。
炭素排出量を削減するため、市当局は既存のガソリン式ごみ収集車を段階的に新エネルギー車に置き換える計画を立てています。
- 日常会話
快点儿把袋子拿出来,垃圾车马上就要开走了!
早く袋を持ってきて、ごみ収集車がもう出ちゃうよ!
「垃圾车」のコアイメージコアイメージ
不要物が積み上がった山を大きな車がまとめて運び去る光景
「垃圾车」の使い方使い方
「垃圾车」とよく一緒に使う語
「垃圾车」の類義語との違い類義語との違い
垃圾车: 住宅地や商店の家庭ごみを決まった時間に回収することが多い大型の車。
垃圾桶: 家庭や公共の場所に置いてごみを一時的に入れておく容器。
垃圾收集车: 家庭や企業から出るごみをまとめて回収する業務用の車。
「垃圾车」の中国語での定義中国語での定義
「垃圾车」の語源語源
「垃圾车」は「垃圾」と「车」から成る複合語で、「垃圾」は生活や仕事で出る废弃物を指し、「车」は物を運ぶ乗り物を指すため、廃棄物を集めて運ぶ車両という字面通りの意味になる
「垃圾车」のコラムコラム
- 口語では「垃圾车来了」と短く知らせる表現がよく使われ、多くの住宅では決まった時間に来ることが多いので、ゴミ出しの時間や置き場所を確認しておくと混乱を避けられ、作業中は近づかない方が安全
「垃圾车」のよくある間違い
✕ 垃圾車
○ 垃圾车
中国語の簡体字では、車両を表す「车」を使い、「車」とは書きません。
「垃圾车」のよくある質問
Q. 「垃圾车」と「垃圾桶」はどう違いますか?
「垃圾车」はごみを集めて運ぶ車を指し、「垃圾桶」はごみを入れておく容器を指します。車を言うときは「垃圾车」、容器を言うときは「垃圾桶」を使います。
Q. 「垃圾车」は「垃圾收集车」と言い換えられますか?
言い換えられます。どちらもごみを集めて運ぶ車を指しますが、「垃圾车」のほうが短く、日常会話で使いやすいです。「垃圾收集车」は収集する車だとよりはっきり説明する表現になります。
Q. 「垃圾车」はごみを運ぶ車なら何でも指しますか?
ふつうは生活ごみなどを回収して運ぶ車を指します。工事現場の廃材を運ぶ車など、別の種類の廃棄物を指すときは、必要に応じて具体的な名前を使います。
この単語が載っているページ
「垃圾车」に関連する単語
「乗り物」の仲間の単語
「垃圾车」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1