口红

「口红」の例文例文

「口红」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这支口红是谁的？

  この口紅は誰のものですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你不小心把口红蹭到衣服上了。

  服にうっかり口紅をつけてしまいましたよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济学中有著名的“口红效应”，即在经济不景气时廉价非必需品的销量反而会上升。

  経済学には有名な「口紅効果」があり、不況のときにはかえって安価な嗜好品の売上が伸びることを指します。

• 日常会話

  你今天换新口红了吧？这个颜色特别显白！

  今日、新しい口紅に変えたでしょう？その色、すごく肌が白く見えるよ！

「口红」の使い方使い方

• 涂tú口kǒu红hóng

  口紅を塗る

  演出前，姐姐在镜子前涂口红。発表会の前に、姉は鏡の前で口紅を塗る。

• 买mǎi口kǒu红hóng

  口紅を買う

  我想给妈妈买口红。私は母に口紅を買いたい。

• 试shì口kǒu红hóng

  口紅を試す

  在商店里，我先试口红，再决定买不买。店で、私は先に口紅を試してから、買うかどうか決める。

「口红」とよく一緒に使う語

• 涂口红　口紅を塗る
  （涂：塗る）
• 买口红　口紅を買う
  （买：買う）
• 选口红　口紅を選ぶ
  （选：選ぶ）
• 试口红　口紅を試す
  （试：試す）
• 补口红　口紅を塗り直す
  （补：補充する）
• 卸口红　口紅を落とす
  （卸：取り外す）
• 口红颜色　口紅の色
  （颜色：色）
• 口红色号　口紅の色番号
  （色号：色番号）
• 口红品牌　口紅のブランド
  （品牌：ブランド）

「口红」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu红hóng: 唇に色を加えて表情をはっきり見せるための固形または液状の化粧品
润rùn唇chún膏gāo: 唇に塗って乾燥を防ぎ保湿する柔らかい化粧品
唇chún膏gāo: 固形のスティックで唇に色を付ける伝統的なリップ製品
唇chún彩cǎi: 唇に塗って光沢を出す透明または薄い色の液体やジェルの化粧品

「口红」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ涂tú在zài嘴zuǐ唇chún上shàng的de彩cǎi妆zhuāng品pǐn，常cháng见jiàn为wèi固gù体tǐ条tiáo状zhuàng或huò液yè体tǐ管guǎn状zhuàng，用yòng于yú改gǎi变biàn嘴zuǐ唇chún颜yán色sè或huò增zēng强qiáng妆zhuāng感gǎn。

「口红」のよくある間違い

• ✕ 我买了一枚口红。

  ○ 我买了一支口红。

  棒状の口紅を数えるときは「支」を使い、「枚」とは数えません。