「アメリカ風」は中国語で何と言う？
「アメリカ風」は中国語で一般的に「美式」と言います。「美」はアメリカ（美国）を指し、「式」は様式やスタイルを意味します。ファッション、インテリア、料理、ライフスタイルなど、アメリカ流の物事全般を修飾する語として幅広く使われます。名詞の前に直接置いて使われることが多い表現です。
使い分け
- 美式
アメリカの様式や文化を取り入れたものを指します。飲食、インテリア、服装、教育方針など幅広い対象に使われます。
这家餐厅提供正宗的美式汉堡。
このレストランは本格的なアメリカ風のハンバーガーを提供しています。
よくある間違い
✕ 美国风的咖啡
○ 美式咖啡
日本語の「〜風」に引きずられて「美国风」とするのは不自然です。「美式」を用いるのが定着しています。
「アメリカ風」のよくある質問
Q. 「アメリカーノ」も「美式」ですか？
はい、エスプレッソをお湯で割る「アメリカンコーヒー（アメリカーノ）」は中国語で「美式咖啡」と言い、日常会話では単に「美式」と略して注文することも非常に一般的です。
Q. 「アメリカ風の生活」はどう言いますか？
「美式生活」と表現するのが自然です。ほかにも「美式家具（アメリカン家具）」や「美式发音（アメリカ英語の発音）」のように、名詞の直前に「美式」を付けてそのまま使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1