送礼

「送礼」の例文例文

「送礼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不喜欢别人给她送礼。

  母は人に贈り物をされるのが好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过节的时候，大家常常因为不知道该怎么送礼而烦恼。

  祝日になると、どのように贈り物をすべきか分からず悩む人がよくいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了维护公平竞争的环境，公司明令禁止员工向客户私下送礼。

  公平な競争環境を維持するため、会社は社員が顧客へ個人的に贈り物をすることを固く禁じています。

• 日常会話

  你太客气了，来吃个便饭还送礼干嘛？

  気を遣いすぎですよ、簡単な食事に来るだけなのに贈り物なんてどうして持ってきたの？

「送礼」の意味ごとの使い方

• 贈る離合詞
• 贈呈する離合詞

  活动结束后，校长向每位小演员送礼。

  行事の後、校長は出演した子ども一人ひとりに贈り物を贈呈した。

• 送る離合詞

  小红给帮助过她的同学送礼。

  小紅は助けてくれた同級生に贈り物を送る。

「送礼」の使い方使い方

• 给gěi朋péng友yǒu送sòng礼lǐ

  友人に贈り物をする

  我常给朋友送礼。私はよく友人に贈り物をする。

• 婚hūn礼lǐ上shàng送sòng礼lǐ

  結婚式で贈り物をする

  婚礼上，新人给每位来宾送礼表示感谢。結婚式で、新郎新婦は来客一人ひとりに感謝の気持ちを込めて贈り物をする。

• 拜bài年nián时shí送sòng礼lǐ

  年始の挨拶に贈り物をする

  拜年时，邻居们会互相送礼。年始の挨拶の際、近所の人たちは互いに贈り物をする。

「送礼」とよく一緒に使う語

• 给长辈送礼　目上の人に贈り物をする
  （长辈：年上の人）
• 给同事送礼　同僚に贈り物をする
  （同事：同僚）
• 给客户送礼　取引先に贈り物をする
  （客户：顧客）
• 给老师送礼　先生に贈り物をする
  （老师：先生）
• 给领导送礼　上司に贈り物をする
  （领导：上司）
• 给邻居送礼　近所の人に贈り物をする
  （邻居：隣人）

「送礼」の類義語との違い類義語との違い

送sòng礼lǐ: 品物を手渡して贈り、好意や感謝を表す
送sòng: 品物を手渡して贈る
送sòng给gěi: 受け手を指定して品物を相手に渡して贈る
赠zèng送sòng: 礼として品物を贈る

「送礼」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ礼lǐ物wù表biǎo达dá心xīn意yì或huò答dá谢xiè，把bǎ礼lí品pǐn递dì给gěi对duì方fāng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「送礼」のよくある間違い

• ✕ 送礼朋友

  ○ 给朋友送礼

  受け手を表す人を置くとき、「送礼」の前に「给」を置きます。